He Kupu Whakamarama 1898: Number 23. 01 January 1900


He Kupu Whakamarama 1898: Number 23. 01 January 1900

1 1

▲back to top





PIPIWHARAUROA

HE KUPU WHAKAMARAMA

2 2

▲back to top
     TE PIPIWHARAUROA,
 HE KUPU WHAKAMARAMA
Nama 23.                       GISBORNE.                      Hanuere 1900.
           TE TAU  1899.

            
  He  maha nga pai me nga kino i puta i tenei
tau.  Otira kei waho atu o to tatou Motu nga
kino, kei tawhiti atu i a tatou. He pai anake
nga mea mo tatou o Niu Tireni nei. He mea
ano tenei e puta ai he whakawhetainga ma
tatou ki te Kai-whakahaere o nga mea katoa.
Ahakoa  kua mutu nga wa o te poropititanga,
otira ka ki ake matou i runga ano i te tuma-
nako kei mua e takoto mai ana nga ra tino pai
 mo to tatou Motu.  Ki te ata tirohia e tatou
ka  kitea na te piki haere ano o nga mahi i
 piki haere ai a Niu Tireni.
   1 . Te mahi whakatipu hipi. Ka marama ki a
 tatou te pikinga haeretanga o tenei mahi ki te
 whakaritea nga taumaha o nga wuuru o tenei
 tau ki nga taumaha o nga wuuru o nga tau 11
 kua taha nei :-
    


   Ko nga taumaha o nga wuuru o tenei tau
 ( 1899 ) kaore ano kia mohiotia, kaore ano hoki
 kia maketetia te nuinga o aua wuuru, engari
 ki te whakaaro iho tera e nuku ake i nga tau-
 maha  o nga tau, ka taha nei. Tetahi painga
 nui o tenei tau ko te pikinga o te utu o te wu-
 uru.  Ki te whakaaro iho tera e neke ake i te
£1,500,000 te nuinga ake o nga moni o tenei
tau ( 1899  ) i o tera tau ( 1898 ).
  2. Te mahi tope puihi ( kanataraki). Ko tetahi
mahi tenei kei te piki haere tonu. He maha
nga ngaherehere nunui o te Motu nei kua oti
te whakapai, kua nohoia hoki e te hipi. I ia
tau, i ia tau e iti haere ana nga ngaherehere.
e piki haere ana hoki te kaute o nga hipi me
era atu kararehe.
  3. Te mahi keri koura Kei te piki haere ano
tenei mahi. Penei te kaute mo te takiwa o
Akarana mo enei tau e rua ; I tera tau (1898)
e £531,584. te utu o nga koura i tenei tau ia
(1899) e £641,150. Ka marama i konei te
pikinga ake o te mahi keri koura i tenei tau ara
£109,566  ki runga ake i te kaute o tera tau.
  4. Te mahi keri kapia Nga kapia katoa i tae
 ki nga makete i te tau 1898 e o9,905 taua. Te
 utu o enei kapia e £586,767 ara e £59 4s 9d
 mo te taua. Ki te korero a nga pakeha hoko
 kapia tera e nuku atu i te 10,000 nga tana mo
 tenei tau. Kei te piki haere te utu o te kapia
 inaianei.
   5 Te mahi kauri. Kei te piki haere tonu te
 mahi kauri, engari kaore ano kia mohiotia te
 kaute o tenei tau, otira e mohiotia aua nui atu
 i o era tau katoa.
   6. Te mahi oti, witi, muka. Kei te nui haere
 katoa enei mahi. Na te whawhai nei pea tetahi
 i tino piki rawa ai, inahoki kua tae mai te tono
 a te Kawanatanga o Ingarangi ki te Kawana-
 tanga o Niu  Tireni kia tukua atu kia 4,000
 taua oti.
   7. Te mahi whakamatao hipi.  Tetahi mahi
 tino nui tenei o Niu Tireni nei, kaore hoki he
 hekenga  o te utu, engari ki te whakaaro iho
 tera e piki ake i te takiwa o te whawhai nei.
   Ka marama  i konei ta matou korero i ki ra
 kei te piki haere tonu a Niu Tireni, a tenei ake
 te ra e tino kitea at tona nuinga. Ka marama
 hoki kia tatou e te iwi nga painga o te tau ka
  taha nei ( 1899).

3 3

▲back to top
                  HE KUPU WHAKAMARAMA.
  KEI TE HAERE   MAI  TE ARIKI.

(He kauwhau e pa ana ki nga raruraru o naianei. )
               " Maranta."

  He  kupu kotahi noa iho ta tatou rarangi.
Tirohia 1 Koriniti 16. 22, " Maranata."   Ko
tenei kupu no te reo o Hiria. Tona tino tikanga
ina whakamaoritia " kei te haere mai te Ariki."
  1. Kei  te haere mai te Ariki.   Ko tetahi tonu
tenei o nga tino mea e whakaakona mai ana
kia tatou i te Paipera. E 260 nga upoko katoa
o te Kawenata Hou,, a i roto i enei upoko e 26o
e tata ana ki te 300 nga rarangi e pa ana ki te
haerenga mai o te Ariki. Ka mohio tatou he
tino mea nui tenei hei whakaarohanga ma
te hunga whakapono katoa. Tokohia ranei o
tatou kei te whakaaro inaianei ? Ko  tetahi
kupu nui tenei o to tatou whakapono. "Ka
haere mai ano ia a mua ete." E kore e taea te
korero nga rarangi katoa mo te haerenga mai
o te Ariki i te tino nui rawa,  otira kei te
mohio katoa tatou ki te tika o taua mea, engari
wareware  noa iho ai i a tatou,. kaore tatou
e mahara ake ana. He ahakoa ra me whaka-
hua ano  tetahi o aua rarangi. " Ta te mea
hoki tenei ake ka haere mai te Tama a te
tangata ratou, ko ana anahera i runga i te
kororia o tona Matua  etc (Matiu 16. 27) I
te kakenga o te Karaiti, i te mea e matakitaki
atu, ana nga tangata, ka mea nga anahera " ko
tena Inu  kua tangohia atu, na ra koutou ki te
rangi, ka pera ano tona haerenga mai me ia i
tirohia atu na e koutou  e haere atu ana ki
te rangi." ( Nga Mahi 1.11)
  2. Ahea ia haere mai ai. He tokomaha nga
 tangata o nga tau ka taha nei i poropiti mo te
 haerenga mai o te Karaiti me te mutunga hoki
 o te ao. I puta te panui i Amerika hei te ra o
 te Kirihimete i te tau, 1890 haere mai ai a
 te Karaiti, mutu ai hoki te ao. Otira ina tonu
 te ao e tu nei. I te tau 1898 ka puta te panui
 a tetahi tangata o Wiana ( Vienna ) ko (Prof.
 Falve) tona ingoa, i mea ia hei te 3 kaiaka i
 te ahiahi o te 13 o nga ra o Noema ka taha nei
 mutu ai te ao. He  tangata mohio tenei, he
 tohunga titiro whetu (Astronomer). I mea
 ia tera tetahi whetu, e tutuki ki te ao e nohoia
 nei e tatou, a ko reira mate katoa  ai nga
 tangata me nga mea  ora katoa i te wera i
 te kino hoki o te ea o te whenua. He tokomaha
 nga tangata o Ruhia i ohomauri i tenei mea, i
 hokohoko hoki i o ratou, whenua, taonga hoki,
 ki te hunga kaore i whakapono. Kei te pehea
 ra ratou inaianei?  E  te iwi, he mea tenei
 i hunaia e te Atua i a tatou. E mea ana a te
 Karaiti, " Otira, kahore tetahi tangata e matau
ki taua ra, ki taua haora, kahore nga anahera
o te rangi kahore te Tama ko te Matua anake."
( Mk. 13. 32 ) I runga i tenei rarangi e mea
ana matou, ne tikanga tino whakapehapeha ta
nga tangata e poropiti ana mo taua ra.
  3. Te Ahua o tona haerenga mai.  Ka ohorere
tona putanga  mai, koia ia i mea ai " Kia
tupato, kia mataara, me te inoi ano ; kahore
hoki koutou e matau, ki te wa ko ahea ranei."
(Mk.  13. 33 ) I whakaritea-ano e Pita raua
ko Paora taua ra ki te tahae. ( 1 Teharo 5. 2 ;
2 Pita 3. 10.^ I whakaritea e te Karaiti ki te
ra i whakangaromia ai a Horoma me Komora.
I whakaritea e ia ki te uira. ( Matiu 24. 27
Ka  ohomauri te tangata, ka whiti-rere !

   4. Te Ahua o te ao i tona haerenga mai. Kei
te mea etahi tangata e kore a te karaiti e hoki
mai  kia whakapono ra ano te ao katoa, ara
kia pai te ao.   E he  ana tenei whakaaro.
Mehemea  e pena ana, ha, he aha te take i mea
ai ia " Kia mataara, kia tupato " me te mea nei
tera e ohorere te putanga mai. Mehemea e
pena  ana tera au e mea, " Kaore ano te ao
katoa kia whakapono,  kaati e tino mohio
 tuturu ana au  kaore ano  a te Karaiti kia
tata te haere mai."  Pehea oti tana kupu ?
 " Otira ka tae mai te Tama a te tangata,
e rokohina mai ranei e ia he whakapono ki
runga ki te whenua?" (Ruka 18. 8)  He
 tika tonu i mea a te Karaiti "a e kauwhautia
 tenei rongo pai o te rangatiratanga puta noa i
 te ao katoa, ............ a ko reira puta mai ai te
 mutunga." Otira kaore ia i mea ka whakapono
 nga tangata katoa.  E  te iwi, ka rokohina
 tonutia mai e te Karaiti te pai raua ko te kino,
 te whakapono me   te whakapono-kore e
 noho ana i te ao a tona hokinga mai.

   5. Nga tohu o tona haerenga mai. Ka puawai
 te rakau, ka mohio tatou ka tata te raumati.
 He maunga  tiketike kei ia wahi kei ia wahi o
 to tatou motu. Ki te tauria aua maunga e te
 kohu, ahakoa kaha te whiti a te ra, ka mohio
 tonu te iwi nona te maunga, he marangai,
 kaore nga waka e haere ki te moana. Kua
 homai ano e te Karaiti etahi tohu mo tona
 haerenga mai. Ki te kite tatou i aua tohu ka
 mohio tatou kua tata te taima. (a.) Ko nga
pakanga. E mea  ana ia " A e rongo koutou,
 ki nga pakanga, ki ngo rongo pakanga ..... ta
 te mea kua takoto he putanga mai mo enei mea
 taihoa ia te mutunga. E whakatika mai hoki
 tetahi iwi ki tetahi iwi tetahi rangatiratanga
 hoki ki tetahi rangatiratanga." ( Mat. 24. 6. 7)
 Kei te pehea te ao inaianei ? He whawhai kei
 Taranawaara, he whawhai kei Piripaina he
 whawhai kei Haina. Kei te noho kino a Wiwi

4 4

▲back to top
                    HE KUPU WHAKAMARAMA.
raua ko Ruhia ki te Ingarihi. He raruraru kei
waenganui o Tiapani raua ko Ruhia. Ko nga
pakanga me nga rongo pakanga enei. (b) Ko
nga  po mate kai. E mea  ana a te Karaiti " a
e puta nga po mate kai." ( Matiu 24. 7.) Kei
ta matou korero mo nga aitua te korero mo te
mate kai nui kua pa nei ki Inia, e 2,000,000
nga tangata kei te whangaitia e te Kawana-
tanga, a ki te whakaaro iho tera e tino kino atu
taua mate-kaitanga.  I puta ano he  mate-
kaitanga nui ki reira i enei tau ka taha tata ake
nei.  (c). KO nga mate uruta.  ( Matiu 24. 7.)
He korero ano ta matou mo tetahi mate kino
kei roto i tenei pepa. Kanui te matemate o
te Iwi Maori i te tau ka taha nei. (d) Me nga
ru.  (Matiu 24. 7.) Kua korerotia ano e matou
i roto o tenei pepa te ru, nui i pa ki tetahi wahi
o Ruhia, i mate hoki nga tangata e 600.
  Ko  enei mea katoa hei whakaatu kia tatou
kua tata te taima. He maha o tatou, ahakoa
kei te mohio tonu, engari kaore i te whakaaro
ake ki te haerenga mai o te Karaiti. Mehemea
ka maharahara  tonu tatou ki tona haerenga
mai, tera tatou e oho, e tino tupato rawa
kei rokohina mai tatou e mahi ana i nga mahi
he.
  6. Kia aha tatou.  E te Iwi, ahakoa pehea
te roa te tutata ranei o taua ra, he mea tino
marama  tenei kei te haere mai taua ra. E ki
ana a Pita " Nga tau kotahi mano ki a Ihowa
ano he ra kotahi ; te ra kotahi ano kotahi mano
tau " ara kaore he roa, kaore he poto ki a Ia.
He  mea marama ano hoki tenei e tata haere
ana tatou ki tana ra i nga ra katoa. Tata atu
tatou, i tenei ra i a tatou, i nanahi. Hei wha-
kaaro iho ma ia tangata ma ia tangata ki a ia
ano.   Ka pehea ra au a te haerenga mai o te
Ariki ^  He mea marama  tenei kei te haere
 mai ia. E kore tana kupu e he.
   " Na ka hohoro ano taku haere atu. Amine.
 Ae ra, haere mai, e te Ariki e Ihu." Whkkit.
 22. 20.
               Ko koe i kake nei,
              E hoki mai ano,
            Me to te Rangi ope nui
             Hei whakauru mou.
              E Ihu, mau e mea
              Kia noho pai matou,
              Kia kitea ai a taua ra
               Ki tou ringa matau.



          NGA  KOHURU.
   I te ata o te Niu Ia nei ka kohurutia e tetahi
 tangata o Otepoti ( Dunedin) ko ' Galloway '
 te ingoa, tona wahine. He ahua tarakaraka
raua i te po o te Niu Ia, i ririri hoki. Te ma-
unga o te wahine ki te maitai hei wero i te tane
ka  mau  hoki tera ki te toki paku, (patiti),
kotahi tonu te whakahekenga a katuarehe kua
wharoro.  I te ata tonu, ka haere te autaia nei
ki nga pirihimana ka ki atu kua mate tona
wahine na tetahi tangata, kaore ia i mohio ki
te ingoa i kohuru. I tomo atu taua tangata
ki to raua ruuma i a raua e moe ana. Tona
whakatikanga ake ka nonoke raua ko taua
tangata. Ka roa raua e nonoke ana ka wha-
karerea e ia taua tangata ka oma ki te karanga
tangata.  Hoki rawa atu ia kua mate tona
wahine.  No roto o te haurangi i mahia ai
tenei hara kino, me etahi atu mahi  kino e
kore e taea te korero ki konei.
             " Kia ata rere kino
                        Ki te kai wehike,
                  Kei kore he mahara ora,
                      Ki te ao e ...... !"
   I kohurutia tetahi kotiro  13 nga  tau, ki
' Brisbane ' Ahitereiria ko          te ingoa.
He  mea tapatapahi rawa te tinana, pera me te
mahi a Tieki Te Ripa.  Ki te whakaaro iho
he mea  hianga taua kotiro i te tuatahi, muri
iho ka patua.
  I te taenga o tetahi kaipuke ko Nukumana
ki tetahi Motu kei te moana i te pito whaka-
runga o Niu Tireni nei, he tokomaha nga
tangata o taua Motu i haere mai ki runga ho-
kohoko ai i a ratou taonga. Kaore te kapene
i mohio tera e kino nga tangata o taua Motu.
Ka  roa e hokohoko ana ka whakatika te iwi
nei ka kohurutia te kapene, te mete, me nga
heramana tokoono. Tokorua o nga heramana
i rere ki te moana ka kau ki uta, ka huna hoki
 i roto i te ngahere. Ko raua anake nga more-
 hu, na raua hoki i korero to ratou kohuruta-
 nga.  I te ata ake ka tae atu tetahi o aua ka-
 ipuke a Nukurea ki taua Motu ano. I runga
 i tenei kaipuke a Poheiti te tino tangata nona
 aua. kaipuke. I kite tonu ratou i a te Nuku-
 mana e tu ana, engari kaore i mohio kua
 kohurutia nga tangata o runga.  Ka  haere
 hoki ratou ki uta. U atu to ratou poti ki roto
 o tetahi kokoru roa, whaiti hoki. No te kite-
 nga i nga poti o runga i a te Nukumana e
 takoto ana i reira katahi ratou ka mohio, ka
 whai kupu hoki a Poheiti ki ona hoa kia kaha
 te whawhai kia puta to ratou poti ki waho.
 Tika tonu. Kaore i roa ka tukua mai te wai-
 wai-pu a te iwi e huna ra i uta, me te whaka-
 hoki atu ano ratou. Kotahi tonu o ratou i tu
 engari kaore i mate rawa. Na te kaha o te
 hoe i puta wawe ai to ratou poti ki waho.
 Tera pea e tonoa he manuao hei whiu i aua
 kai-kohuru.

5 5

▲back to top
                   HE  KUPU WHAKAMARAMA.
          TE TAU  HOU.

      ( HE  KUPU KI NGA   TAMARIKI  TANE )
  Ko tenei te tau, whakamutunga o tenei rau
tau ka pahure nei. Ka titiro whakahuri ake
tatou, ka kite hoki i nga wahi pai i nga wahi
kino o enei tau ka taha nei, ka tumanako atu
ki nga pai e puta mai i roto o tenei rau tau e
tu mai nei i, mua i a tatou.
  Ka  timata he rau tau ke a tera tau. Ko
nga tamariki taane o naianei nga tino tangata
mo  te wahi timatanga o tera rau tau, a kei
runga i a ratou te ora te mate ranei mo te
Iwi Maori.
  E  tama ma,   kia pai te noho, kia tika te
mahi  a tetahi ki tetahi i tenei tau, kia uru
rawa ake ai tatou, ki te rau tau mea ake nei ka
timata, kua waia tatou ki nga tikanga pai, ka
tika hoki a tatou tikanga e whakatakoto ai mo
to tatou, Iwi.
   Kaore e pai, e tika, te noho a te tangata ki
te matara  atu, ia i te Atua, na reira me inoi
tonu, tatou ki a ia kia arahina tatou, kia tika
ai ta tatou haere i runga i ona takahanga tapu,.

                   
         HE    AHA      TE    WHAWHA?

  He tokomaha nga tangata kei te mea he tino
whawhai nui tenei e mahi mai nei i Taranawara.
 Engari ko nga  tangata kua tae ki nga kura,
a kua korero hoki i nga korero o nga Iwi Nunui
 o Europi kei te mohio ehara noa iho tenei i te
whawhai  ina whakaritea ki nga whawhai o
mua  tata ake nei. Kei te mea etahi kanui te
 raru o te Ingarihi. Otira me ata titiro e tatou.
 I te timatanga mai o te whawhai ki Tarana-
 waara tae mai ki te mutunga o Tihema nei, i
 penei te kaute o te Ingarihi i mate 
   I mate rawa     ..-   -..    ---   728
   I taotu      ...    ...     ...     ...  2,784
   I riro herehere    ...    ...    ...  2,265

           Hui katoa              5,777
                 Ara e tata ana ki te 6,000
   Kia kotahi noa o nga whawhai o mua ake
 nei au e korero hei whakaatu, kia tatou, i te
 tino tikanga o tenei mea o te whawhai. I te
 tau, 1870 ka ara he raruraru, ki waenganui o
 Wiwi raua ko Tiamana.  Te  take o taua
 raruraru, mo etahi whenua o runga o te rohe i
 waenganui i a raua. E ki ana te Wiwi nona
 aua whenua, e ki ana hoki te Tiamana nona.
 Ta raua whawhai  tuatahi i tu, ki " Worth."
 Neke  ake i te 100,000 nga hoia a tetahi, a
 tetahi i uru ki tenei whawhai. O Tiamana 1 ,586
i mate rawa, e 7,68o i taotu; hui katoa o te
Wiwi  i mate, i taotu, i riro herehere i tenei
whawhai  e 46,000.  I muri iho o tenei ka
tutaki ano raua ki ' Mars-la-Tour.'  I tenei
tutakitanga e 4,421 i mate rawa, 10,402 i taotu
o te tana ki te Tiamana ; hui katoa o te Wiwi
i mate, i taotu, i rito herehere 16,000.
  Ta raua tino whawhai nui i tu ki 'Sedan.'
I tata ki te 200,000 nga hoia o tetahi taha,
o tetahi taha. Ko  te whawhai tenei i tino
takatakahia ai a Wiwi e Tiamana, e mau tonu
nei hei whakatete ma te Tiamana ki te Wiwi
inaianei ; no tenei whawhai hoki i rito ai i te
Tiamana  nga whenua mo  reira nei ta raua
whawhai.  I tenei whawhai e 2,319 i mate
rawa, e 5904 i taotu o te taha ki te Tiamana ;
kaore i taea te tatau o te Wiwi i mate i tenei
whawhai, engari ki te whakaaro iho kei te tata
ki te 100,000, i mate, i taotu,, i riro herehere
hoki. ina huia katoatia. Auahi ana ! He maha
noa atu nga whawhai o mua ake nei i penei, e
kore e taea te korero ki konei i te kiki rawa o
ta tatou, Pepa. Ki te whakaritea te whawhai
ki Taranawaara ki enei tu whawhai, tera e
kiia tenei he takaro na te tamariki. Engari
ano ia kia uru mai etahi o nga mana nunui ki
roto o tenei whawhai katahi ano tatou, ka kite
whawhai.


     INGARANI   ME RUHIA.
   Kei te huaranga haere he raruraru, i waenga-
nui o Ingarangi rana ko Ruhia. No mua iho
ano te hiahia o Ruhia kia rito i a ia a Inia, a ki
 te whakaaro iho kei te haere tonu, taua hiahia
 inaianei, ina hoki ka 60,000 nga hoia o Ruhia
 kua tae  ki te rohe o Inia i te pito ki te
 raki. Otira he whenua kino a reira, he maunga
 tiketike, he pari poupou, e kore e taea e te
 tangata te haere. Ko nga kuwaha hei tomo-
 nga mai ki Inia kei te kati katoa i te Ingarihi,
 ara he mea hanga  na te Ingarihi he pa ki
 reira, a i runga i te whaiti i te kino hoki o aua
 wahi ka taea e nga tangata ruarua noa iho te
 whawhai nga ope nunui.  Ehara inaianei i
 whakanohoia  ai he hoia ki reira, engari no
 mua  tonu, iho, ahakoa i nga wa .kaore he
 whawhai he rite tonu te noho a te hoia ki reira.
 Ki te ara he whawhai  tera e tino raruraru
 a Ingarangi i te ma rawa o ana whawhai,
 he whawhai nunui anake. Otira kaore a Inga-
 rangi i te wehi engari kei te whakariterite tonu.
 Ehara hoki i te mea he tuatahi nona ki te
 uru ki nga whawhai  penei, kaore, kua uru
 ia i mua ki etahi whawhai kino atu, e kiia
 ai nga whawhai o  muri nei he takaro na
 te tamariki.

6 6

▲back to top
                   HE KUPU WHAKAMARAMA.
  WHAWHAI  KI TARANAWAARA.

  

       TE  OPE TUARUA  O NIU  TIRENI.
  Kua  riro te ope tuarua o Niu Tireni i te 20
o nga ra o te marama nei. He pera ano te to-
komaha o nga tangata o tenei ope me nga
tangata o te ope tuatahi ara e 200.

          TE  TONO  A NGATIPOROU.
  Kua  tae te tono a Ngatiporou ki te Kawa-
natanga  kia whakaaetia ratou kia haere  ki
te whawhai ; otira kaore te Kawanatanga i
whakaae  i runga ano i etahi take tika.

         TE WHAWHAI     KI COLESBURG.
   Ko te ope o Niu Tireni me to Ahitereiria,
kei raro i a Tianara " French " o Ahitereiria.
 I riro i a ratou tetahi pa kaha o te Poa a
' Colesburg.'  I ohorere te Poa  i ta ratou
kokiri, whati tonu atu. Otira i to ratou ruarua
rawa  kaore i taea e ratou, te pupuri taua pa.
Mehemea  i tata atu, he awhina mo ratou kua
mau tonu taua pa i a ratou. Kamai nga wha-
 kamihi mo te toa o nga hoia o Niu Tireni
 o Ahitereiria.
   I te po  o te 7 o  nga ra nei ka kokiritia
 e tetahi wehenga o te ope a Tianara French
 ( ehara i a ia ake i whakahau, ) tetahi wehenga
 o te Poa.  Ka waenganui te whawhai ka
 tinihangatia te Ingarihi e te Poa,  ara ka
 whakatangihia e te Poa ki te piukara te whaka-
 tangi a te Ingarihi mo te hoki whakamuri,
 ka hoki mai te Ingarihi. Ko tetahi wehenga
 o taua kokiri i whawhai tonu a hopukia noatia,
 e 70.

            KURUMANA      (KURUMAN)
   Kua riro i te Poa a Kurumana, he taone no
 te Ingarihi kei te whenua i te taha hauauru o
 Taranawaara. Ko nga pirihimana tiaki o taua
 pa 120 i riro herehere i te Poa.

  TE   TINO PAKANGA O TENEI  WHAWHAI      KATOA.
   I te waru, o nga ra o te marama nei ka tae
 mai te whakaatu a Tianara Waiti mo  tetahi
 whawhai mai i Reirimete i te Hatarei 6 o nga
 ra.  I te 3,30 i te ata po, ka kokiritia a Reiri-
 mete e te Poa i raro i a Tianara Tupete, tino
rangatira o nga ope katoa a te Poa. Tetahi
tino whawhai nui. I te o karaka ka waea a
Tianara Waiti kia Tianara Pura " ka hinga te
hoa-riri, ka whati." Otira i te 11 ka waea ano
ia "Kua  hinga ano te hoa-riri, engari kei nga
taha katoa o te pa e whakapae ana, tino nui
atu." I te 3.30 ka waea  ano ia " Kei te kokiri
ano te Poa, kei te pehia au i nga taha katoa,
kei te tino whakapaua toku kaha."  Ko te
waea whakamutunga  tenei a Tianara Waiti o
taua ra, ka ahiahi hoki ka kore e taea te waea
mai.
  Ko  tenei tu waea he karaihe tino kaha. Ki
te whiti te ra ki runga ka kanapa, penei me te
uira nei.  E hia kanapatanga mo ia reta, mo
ia reta. Whakaangahia    ai ki runga kia kitea
mai ai te kanapatanga i tawhiti.
  He  po maharahara taua po no te Ingarihi i
te ao katoa, i runga o te waea whakamutunga
a Tianara Waiti.  Tangi ana te umere i nga
wahi  katoa i te ohonga ake i re ata, i te
rongonga i te waea a Tianara Waiti " Kua
hinga te Poa, he parekura nui." I tu, ano he
hui ma Tianara Tupete ratou ko ona hoa apiha,
he whakatakoto  whakaaro mo  tenei kokiri,
otira kaore a Tianara Waiti  i rarua i a ratou.
Engari  tata tonu, ka horo te pa, ina hoki
tuatoru, rawa rironga o nga parepare i te Poa.
tuatoru ano kokiritanga a nga Koti-mana, he
peneti te rakau. Ko te tuarua tenei o nga tino
kokiritanga a te Poa i Reirimete. I te kokiri
tuatahi i waenganui o te 800 ki te 1000 o te
Poa i mate ki nga taha o Reirimete, i tenei ia e
2,500 te Poa i hinga e tata ana hoki ki te 800
 te Ingarihi. Auahi ana ! ta tawhiti tau, riri !
   E kiia-ana kapi tonu, nga taha o Reirimete
 i te tupapaku,. Te tokomahatanga o te Poa i
 uru ki tenei riri e rite ana ki te tokorima Poa
 ki te Ingarihi kotahi. Na te rironga na te Poa
 i kokiri i ora ai te Ingarihi, kei roto hoki o nga
 parepare e noho atu, ana.

     TIANARA   RAPATA   ME TIANARA    KITINI.
   Kua whakaturia e te Kawanatanga o Inga-
 rangi a Tianara Rapata hei Tumuaki mo te
 whawhai ki Taranawaara. He ruarua o tatou,
 o te Iwi Maori e mohio ana ki nga korero mo
 tenei tangata, na reira matou, i mea ai kia
 whakaurua etahi kupu, mona. I whanau, ia ki
 Inia i te tau 1832, heoi ka 68 ona tau inaianei.
 He toa ona tipuna, he hunga hapai patu ; tuku,
 iho nei ki ta ratou, mokopuna he pera ano.
 No  tona taitamarikitanga ake ano ia i uru,
 ai ki te mahi hoia, a ahakoa kua kaumatua
 inaianei, kua ahua ngoikore te tinana, kei - te
 rika tonu te ngakau. Nuku atu, i te 100 nga
 kokiri i uru, ia ki roto, kore rawa ia i rakuhia

7 7

▲back to top
                 HE  KUPU  WHAKAMARAMA.
e te mata. He mea whakamiharo tona oranga.
Ko ia tonu, ki mua o ana kokiri, e kore hoki e
hoki kau mai.   Kei tona poho  e piri ana
te " Ripeka o Wikitoria."  I uru  ia ki nga
whawhai  nunui katoa a te Ingarihi ka taha
ake nei.  E kore ia e uru, ki roto o nga kokiri
inaianei, kua kore hoki he kaha, engari ki muri
noa ia haramai ai, ko nga Tianara taitamariki
i raro i a ia hei whakarite atu i ana whakaha-
unga.
  Ko  Tianara Kitini te tino Tianara i raro i a
Tianara Rapata.  He tino tangata mohio tenei
ki te whakahaere whawhai. Ko ia te Tianara
whakahaere o te whawhai ki Ihipa, i mutu
tata ake i te Noema ka taha nei. E toru nga
parekura nui o nga Arapi katahi ka tino mutu
te whawhai. Te parekura whakamutunga no
Noema   ka taha nei, e 9,000 o te hoa-riri i riro
herehere i a ia, kaore i taea te kaute nga mea
i mate. ( Tirohia ' Pipi ' 22) I muri mai ka
whakaturia ia hei Kawana mo Ihipa, ka hoatu
 hoki nga tohu rangatira ki a ia. Otira kaore
 i roa tona Kawanatanga ka whakarerea i runga
 o tona hiahia ki te whawhai. Kotahi tonu to
 raua tima ko Tianara  Rapata i rere ai ki
 Awherika ki te tonga.

 HE WHAKAMAUMAUHARA KI A 'BRADFORD
             O TE OPE O NIU TIRENI.

   I te 18 o Tihema nei ka uru a Niu Tireni ki
 tetahi riri i " Arundel." I taua rangi ano ka
 tae mai te waea kua mate a ' Bradford,' tetahi
 o te ope o Niu Tireni. Otira i muri mai ka
 kitea kaore i mate rawa engari i taotu a kua
 riro herehere i te Poa.  I tae mai  ano te
 whakaatu a te Poa kei te ahua pai, e kore pea
 e mate.  Otira kua tae mai te whakaatu a te
 Poa kua tino mate ia.  No  Akarana tenei
 tangata.  He tangata ataahua e tau ana ano
 mo te mahi hoia. Ko ia te matamua o Niu
 Tireni ki te hinga ki roto o te pakanga. He
 mate honore te mate ki roto o te whawhai.
 Kei ona whanaunga te pouritanga nui, e pouri
 ana ano hoki matou. " He toa whawhai ka
 mate ano ki roto i te whawhai."

               KEI   TE KORIKORI.
    Kei te rika te Ingarihi i te ao katoa ki te
 haere ki te whawhai ki Taranawaara. I te
 karangatanga kia haere ano he hoia ki Tarana-
 wara kia 50,000 i tata ki te 100,000 nga tangata
 i hiahia ki te haere, otira kaore i whakaaetia
 te katoa, heoi ano ko nga mea anake i hiahiatia.
 Hei  whakaatu tenei kia tatou i te ahua o te
  Ingarihi. Ahakoa o ratou hinganga i korerotia
  i mua ake ra, kaore ratou i ngakau-kore engari
  i nukuhia ketia atu te hiahia ki te whawhai.
I pena ano a Niu Tireni.  E 200 nga hoia i
karangatia mo te ope tuarua mo te haere ki
Taranawaara  otira nuku atu i te 400 nga
tangata i hiahia ki te haere.

           TAKARIHI. ( DOUGLAS.)
  I  whakaekea  tetahi pa e te Ingarihi ko
Takarihi te ingoa. Ko Kanara Piritia (Pilcher)
te rangatira whakahaere o te kokiri. Kaore
i roa ka mau, nga tangata o roto o te pa. Nga
hoia i uru, ki tenei kokiri no Kanata me tetahi
wehenga  o Ahitereiria. Nga tangata i mau
herehere nei e 40. Ko taua pa no te Ingarihi
tonu, engari ko te nuinga o nga tangata o
roto i huri atu, ki te taha o te Poa. I whaka-
orangia mai nga mea o te taha ki te Ingarihi i
 te rironga mai o te pa. Kaore aua herehere
 i whakaritea ki nga herehere o te Poa, engari
 kei te whakawakia, ki te hinga tera e nui atu,
 te whiu mo ratou. Ko te take i nui ai te whiu,
 no te mea he Ingarihi ano ratou ka tahuri mai
 ano ki te riri ki te Ingarihi.

          RENEPAAKA.   ( RENSBURG)
   I kokiritia a Niu, Tireni e tetahi ope a te Poa
 1,000 ki Renepaaka (Rensburg).  I runga
 ratou, o tetahi hiwi e noho ana ka kokiritia nei.
 Ko tetahi wehenga iti o te ope o Ingarangi i
 haere hei whakauru, mo ratou. I te mea ka
 tino tata te Poa, ka kokiritia e te Ingarihi he
 peneti te rakau. Ka whati te Poa. Tokorua
 o Niu, Tireni i mate rawa ko "Connell" o
 Akarana me "Gourle"  o Otepoti 15 o te
 Poa  i tino mate, he tokomaha atu, i taotu.
 Kanui te whakamihia o Niu, Tireni.

 RONGO WHAKAMUTUNGA  MAI O TE
              WHAWHAI.

   Kua whiti a Tianara Pura i te awa i Tuke-
 ra ( Tugela River ). Kei te whawhai inaianei.
 Kaore ano kia mohiotia te taha e hinga, enga-
 ri kei te neke haere tonu atu te Ingarihi. Kei
 nga repo te nuinga o te mahi. Kua riro i a
 Tianara Warena   ( Warren, ko ia tetahi o nga
 Tianara i raro i a Tianara Pura ) tetahi o nga
 tino parepare o te Poa, i runga o tetahi hiwi
 ko Pionokopa ( Spionkop) te ingoa. Ko te
 hiwi tino tiketike tonu tenei o taua takiwa,
 otira kaore i taea e Tianara Warena te pupuri
 taua hiwi i te kaha rawa o te haere o nga pu
 a te Poa ki reira. Ka tokomaha o tetahi taha
 o tetahi taha kua hinga, kaati kei te mahi tonu
 inaianei. Hei tera putanga o Te Pipiwhara-
 uroa tino mohiotia ai te mutunga o tenei wha-
 whai, hei reira hoki ata whakahaerea ai nga
  korero katoa.

8 8

▲back to top
                   HE KUPU  WHAKAMARAMA.
HE INOI MO TE WA O TE PAKANGA.

  
  E te Atua Kaha rawa, ko koe te rangatira
o nga kingitanga katoa o nga iwi, mau e mutu
ai te pakanga i nga wahi katoa o te ao. He
inoi tenei na matou ki a koe kia whakamutua
wawetia te whawhai ki te pito ki te tonga o
Awherika.   Whakaputaia  ketia te nanakia o
te tangata hei mea e puta ai tau e pai ai, e
neke haere ai tou kingitanga ; hohorotia hoki
te wa e kore ai tetahi iwi e hapai hoari ki tetahi
iwi, a heoi ano ta ratou ako ki te whawhai ;
tukua mai tenei he whakaaro ki te mahi pai,
ki te mahi wawao, a te Rangatira o te Rongo-
mau,  a tau tama, a to tatou Ariki a Ihu
Karaiti.  Amine.


                
       PITOPITO KORERO
          O TE  WHAWHAI.

  Kua  puta te whakaaro o te Ingarihi e noho
ana  ki Kanata, Amerika,  kia huihuia etahi
hoia kia 5,000 kia noho rite, mo te raruraru
rawa ake te Ingarihi ka tukua ano tenei 5,000.
Nga  hoia o reira kua tae ki Taranawaara
e tata ana ki te 2,000.
  E mea ana nga tangata o New South Wales
Ahitereiria kia whakaritea etahi tangata kia
900, mo  te karanga rawa ake a Ingarangi,
e noho rite ana. Ka 1,000 nga tangata o tenei
wehenga  o Ahitereiria kua tae ki Taranawaara.
   Tetahi waiata na tetahi tangata o Ingarangi
 ( Rudyard Kipling ) i whakarite, e hokona ana
kotahi hereni mo  te kape. Kua  eke ki te
£60,000  inaianei nga moni o taua waiata.
 Ko enei moni hei awhina mo nga tamariki me
nga pouaru a nga hoia kua mate ki Tarana-
waara.   Ki ta matou whakaaro tera e eke ki
te £100.000 nga moni katoa e riro mai i taua
 waiata.
   Nga  tangata a Tianara Waiti i mate i te
whawhai  ki Reirimete e 419.
                       APIHA.
     I mate rawa       ...   ...   ...   15
      I taotu       ...     ...     ...     ...    25
                     PARAIWETI.
     I mate rawa      ...   ...   ... 135
      I taotu       ...     ...     ...    ...    244

                                                      
   E he ana te 8oo i runga ake nei.
 ETAHI  ATU WHAWHAI    O TE  AO.

                 WIWI  ME  HAINA.
  Kei te riri a Wiwi ki tetahi Porowini o Haina,
ki Manatoa,  kei te pito ki te tonga. Te  take
o taua riri he kohurutanga na etahi Hainamana
i etahi Wiwi. Otira kaore te kawana  o taua
Porowini i whiu i aua kai-kohuru.  I runga i
te tono a Wiwi ki te kingi o Haina kia whakatau-
rekarekatia taua Kawana, whakaaetia ana e te
kingi.  Otira ehara tenei i te whawhai nui rawa,
ehara hoki i te whawhai ki te Kingitanga o Haina,
engari ki tenei Porowini anake, he whiu i aua kai-
kohuru. Kei te whakaae tonu te kawanatanga o
Haina ki te tika o ta Wiwi. I te 3 o nga ra o te
marama  nei ka whakaungia etahi heramana o
runga o tetahi manuao o Wiwi ki taua whenua, ara
tonu atu he pakanga. Te tokomaha o nga haina-
mana  i uru ki tenei pakanga 1500, e 200 o ratou i
mate  o te taha ki te Wiwi 15 i mate.

            TE  WHAWHAI     KI PIRIPAINA.
  I hinga ano nga  Piripino (nga tangata o Piri-
paina ) i te Marikena, 100 te parekura. Ahakoa
he iwi iti noa te Piripino engari na te riri i uta i te
tuawhenua  i roaroa ai i te Marikena. akenei me
te Poa e whawhai mai nei ki te ingarihi i Tarana-
waara.  Tetahi mea rereke o tenei whawhai, i te
tuatahi i whakahoa nga Piripino ki te Marikena i
te mea  e whawhai  ana ki te Paniora, otira te
hinganga o te kamora, ka whawhai ano raua tetahi
ki tetahi.

                 TIAPANI ME  RUHIA.
  I nga  ra katoa e whanui haere ana te tawha
i waenganui o Tiapani raua ko arihia. Te take
o ta raua raruraru mo tetahi whenua kei te rawhiti
o Ahia, ko Korea te ingoa Ko Ruhia tetahi o nga
mana  tino kaha o naianei. E kiia ana nga hoia
katoa o Ruhia e 8,000,000. Engari kahore ia i tino
kaha ki te takiwa o te rawhiti. Ki te whakaaro a
nga  tangata mohio kaha atu a Tiapani  i a ia
ki aua takiwa.



               
      HE  MATE  TINO KINO.
   Kua pa tetahi mate tino kino ki nga tangata
 o Niu  Kotarani, he motu no to Wiwi,  kei
 te moana i te Noota o Niu  Tireni nei. Te
 ingoa o taua mate ki te Pakeha he " Bubonic
 Plague."  He  mate e tino wehingia ana e te
 ao katoa.  Kaore e roaroa te tangata i taua
 mate, kotahi tonu, te ra e pangia ana ka mate ;
 ki te kaha te turoro ka tae ki te toru ki te wha
 nga ra, engari ki te tae ia ki te ono ra e ora
 ana tera pea ia e ora mai. Ko  nga iwi o

9 9

▲back to top
                         HE  KUPU   WHAKAMARAMA.
te rawhiti, ko nga Hainamana ko nga Tiapani,
 ko nga maori o Inia me etahi atu nga tino iwi
 e pangia ana e tenei mate. Ka mohio tatou
 ki te tino kino o tenei mate, mehemea ki te
 pangia nga tang ata 100 e te " bubonic plague,"
 e 80 tae atu, ki te 90 o aua tangata e mate.
 Kua  tae te mate nei kei Hawaiki, kei etahi
 wehenga  hoki o Ahitereiria. Kua  puta te
 panui a te Kawanatanga  o Niu Tireni nei,
 kia ata tirohia nga tima me nga kaipuke katoa
 i ahu, mai i nga whenua kua pangia e taua
 mate.  Ki te kitea nga tohu o taua mate i
runga o tetahi tima kaipuke ranei, e kore rawa
 e tukua nga tangata me nga utanga o runga
 kia u ki uta. Kei te tino tupato te Kawana-
 tanga. Mehemea ka rangona kua tae mai taua
 mate ki Niu, Tireni nei, ahakoa kotahi noa
 tangata i pangia, tino nui atu te raru e pa
 ki Niu, Tireni nei. Kaore  e haere mai he
 tangata ki konei, kaore hoki e hokona e era atu
 motu nga taonga o Niu Tireni nei. He kiore
 te tino hoa pai o taua mate, a i etahi taima he
 kiore ki te kawe haere i tetahi whare ki tetahi
 whare.  Ngau ai te autaia mate nei i te puku.
 Mehemea  ka pa taua mate ki Niu Tireni nei
 tera e ruarua e toe o te Iwi Maori.
   E te iwi, kia mataara tatou katoa. Tangohia
 mai nga tohutohu a te Kawanatanga ki te Iwi
 Pakeha hei tohutohu hoki ki a tatou. Ko aua
 tohutohu enei 
   Kia ma te tinana, me nga kakahu. Kia ma
 nga huarahi o te pa, kaua e waiho nga puranga
 paru, nga wahi katoa hoki e puta ana te hau-
 nga.   Te wahi  kei reira te kino, ko reira ano
 taua mate. Kia tupato ! E whakatauaki ana
 te Pakeha " Pai atu te arai atu i te mate, i te
 tuku mai kia pa, katahi ka anga ki te rongoa."


            NGA  AITUA.
   Kua  mate te Tiuka o Wehiminita  (Duke
 of Westminster)  i te 72 o ona tau.  Ko  ia
 tetahi o nga  tangata (otira te tino tangata)
 nui atu te moni o Ingarangi katoa. Ehara
 ano ia i te mea nana ake i mahi ana moni.
 Kaore, na ona tipuna tuku, iho ki ona matua
 tuku, iho nei ki a ia. Mehemea i a tatou aua
 moni  ka peheatia ra?  Ko  tenei tangata i
 tuku, nui i ana moni mo nga mahi aroha ; mo
 te whangai i nga pani, i nga pouaru, i nga
 rawakore. He nui ano ana moni i tuku ai mo
 nga Hohipera.
    Kua mate a Muuti ( D. L. Moody ) te kai-
 kauwhau  rongo nui o te ao nei. No Amerika
  tenei tangata ehara hoki i te minita engari he
  kai-kauwhau noa iho. Tuarua ia ki Ingarangi,
  kauwhau haere ai. He tangata reo reka ki te
 korero, whai-mana hoki te kupu. Nui atu nga
  tangata i Whakatahuritia i runga i tana kau-
 whautanga, e eke ana hoki ki te 2,000 tangata
 e tae ana ki te whakarongo ki a ia, i ia kau-
 whautanga, i ia kauwhautanga ana.
    Na tenei tangata i whakaara tetahi Kareti
 nui mo te ako i nga Karaipiture ki "Chicago "
  Amerika.
  Kei tenei taone ( Chicago ) te Kura Ratapu nui
  o te ao katoa, ko tetahi hoki o nga tangata o
 tenei Kareti te Tumuaki. He tino whare nui
  whakaharahara tenei, 12 nga ruuma kura, he
  mea whakarite ano ki nga karaihe. Ko  te
  Tumuaki o te kura noho ai ki te ruuma nui.
  Ki te tangi tona pere ka hoki haere nga arai o
  aua ruuma ka kotahi tonu hoki te ruuma katoa,
  tena tona nui.  E 5,000 nga tangata katoa o
  tenei kura, 12  nga  Hekeretari hei tiaki hei
  whakapai. Kei konei tetahi ruuma pukapuka
  tino nui.
    I te weranga o tetahi whare nui i Merepana
  ka rere iho tetahi tangata ko Douglas te ingoa
  ma te wini e 50 putu te tiketike. Te taunga
  ki raro mate tonu atu.
    I taka tetahi tangata ki te moana i Kuini
  Tiriti Waapu, Akarana, mate tonu atu.
    I aitua tetahi tamaiti o Paterangi, Waikato
  ko Makenooro te ingoa ka o ona tau. I tonoa
  ia kia haere ki te tiki hoiho. No te roanga
  e ngaro ana ka haere he tangata ki te whaka-
  taki. Te  kitenga e takoto ana kua tata tonu
  te hemo he mea whana na tetahi o nga hoiho.
  I tae ano taua tamaiti ki te hohipera otira kaore
  i roa ka mate. E nga matua, kia ata tonotono
  i a koutou tamariki ki te hopu hoiho, kei aitua,
  kei penei me tenei tamaiti.
    I puta tetahi ru nui ki tetahi wahi o Ruhia
  i te ra o te Niu Ia nei. E kiia ana e 6oo nga
  tangata i mate.
    Kua mate te wahine a Roore Tapere, Piri-
  mia o Ingarangi.
    I patu tetahi pakeha o Turanga ( Gisborne )
 i a ia ano ara i rere ki ro- wai mate tonu atu.
  I puta tonu atu ia i roto o tetahi o nga hoteera
  haere ai ki te patu i a ia.
    Kua tae mai te waea a te tino Kawana
  o Inia (Lord Curzon)  kua puta he mate-
  kaitanga nui ki Inia. E 2,000,000 nga Maori
  o taua whenua kua riro ma te Kawanatanga e
  whangai, a i te mea kaore ano he ua o enei ra,
  tera e tino kino rawa atu.
     Tino kaha atu te whiti o te ra ki Ahitereiria
  inaianei. Kua  tae mai te waea o Merepana
  whakaatu mai 15 nga tangata o reira kua mate
 , i te kaha o te wera.

10 10

▲back to top
                   HE KUPU  WHAKAMARAMA.
 TE MAKI I TU HEI PONO MO  TE
    KOHURUTANGA  I TONA
           RANGATIRA.

  Te awa tino nui o te whenua o te Marikena
ko  Mihihipi (Mississipipi).  Nuku  atu i te
20,000 maero o taua awa e haerea ana e te
tima e te kaipuke. He maha nga taone me
nga kainga ririki kei nga pareparenga o taua
awa.   Ko  tetahi o nga kaipuke e rere ana
i roto o taua awa no Akarana. Ko te mahi
a tenei tangata he purei tiata, he whakakitekite
kararehe.  I hangaia e ia he whare mo ratou
ko ona kararehe ki runga o te kaipuke, a ki te
titiro atu rite tonu, taua kaipuke ki te whare e
maanu  haere ana i runga i te kare o nga wai.
Ka  maha nga tau e mahi, ana a Akamana
i tenei mahi me te paingia ano ia e te tini o te
tangata, nawai-a ka  noho tatari tonu nga
tangata o ia kainga, o ia kainga ki tona taenga
atu.   Otira ko te tino mea i tino paingia e te
katoa ko tona maki ko Tieki te ingoa, he pai,
he mohio, he ngahau,, he nui hoki no tona pai
ki tona rangatira. I a Aperira ka taha nei ka
mea a Akamana, i runga i te nui rawa o tana
mahi, kia whakaritea he hoa mona. Ka whiri-
 whiria e ia ko tetahi tangata ko Ta (Star) te
ingoa raua ko tona wahine.  Ka taka nga
marama   e 4 ka tae ratou, ki tetahi kainga
 ki ' Devall's Landing,' haere ora atu, hoki a
 Akamana i reira me te koakoa ano a Tieki.
 Engari te taenga ki te kainga hei tuunga mo
 ratou i muri mai kua ngaro a Akamana kua
 whakapoururu, a Tieki. He tangi tonu, tana
 mahi, kaore i reka tona kai engari i whaka-
 momori tonu.  E kiia ana he hanga whaka-
 aroha te maki nei ki te tangi ki tona rangatira.
 I te ngaronga o Akamana ka rapua ka uiuia
 haeretia. Ka korero a Ta raua ko tona wahine
 kua riro a Akamana i runga kooti, kei tetahi
 taone i te tua-whenua, a kia mutu ona raru-
 raru, ka hoki mai ano. Otira kaore i ngaro i
 a Tieki.  I tuhi tonu, tona ringa kia Ta raua
 ko tona wahine, ahakoa kaore e kiki tona waha.
 I hiahia tonu ia ki te riri ki taua tangata raua
 ko tona wahine, otira na te mea  i te here
 i kore ai e ara he pakanga.
   Na runga tonu, i tenei ahua o Tieki i hame-
 netia ai taua tangata raua ko tona wahine.
 E mohio katoa ana nga tangata o taua takiwa
 kia Tieki, he koakoa, he ngahau, he pai noa
 iho, inaianei ia kei te whakapoururu,. I kitea
 he toki ki roto o te kaipuke me te mau ano te
 toto i runga. I te tirohanga a nga takuta ka
 kitea he toto tangata. Kanui haere nga pono
 hei awhina i te keehi a Tieki, otira ko ia tonu,
 te tino pono. I a Hepetema   nei ka tu, te
whakawa.   Ka  mutu era atu, pono katoa, ka
karangatia hoki a Tieki. Tona putanga mai
kua oti rawa te whakakakahu ki nga kakahu
ataahua, e tika ana mo te wahi tangata. Ka
kawea ano ia ki roto o te paaka tuunga o nga
pono.   He  roa ia e tirotiro ana, me te noho
puku ano nga mano e noho ra i roto o te whare-
whakawa,  kaore te korikori te aha. Tona
kitenga atu, i te taane e noho mai ana i wae-
nganui o te tangata ka tuhi tona ringa me
te rika ano ki te haere ki te patu, otira na
te kaha o nga kai-pupuri i kore ai e raruraru
te whakawa i kore ai hoki e ara he pakanga
ma  raua ko taua kai-kohuru i reira pu ano.
Ka  mauria atu te tane ki waho.  Ka roa
a Tieki e tirotiro ana ka kitea e ia te wahine.
Ka  pera ano tana mahi ki te wahine me tana
mahi ki te taane.
  I haere tonu i tenei te whakataunga a te
huuri ara " Kua hara a Ta  raua ko tona
wahine."   Ka whakapuakina hoki e te Tiati
te whiu ara " Ko koe e Ta ka taronatia, ko to
wahine ka kawea ki te whare-herehere, mate
atu, ki reira."  Ko te mutunga   tenei o te
korero mo Tieki, te maki i tu, hei pono mo te
kohurutanga  i tona rangatira. I muri iho
o tenei ka whakahaua e te ture kia maketetia
nga taonga katoa a Akamana. Te rongonga
o tona hunaonga, ka haere mai i te pito ki te
tonga o tana whenua, ka hokona hoki e ia
 a Tieki, a kei a ia e tiakina ana, e atawhaitia
 ana, me te pai ano a Tieki ki tona rangatira
 hou.


    MAKETE WHENUA  O TE
          TAI-RAWHITI.
   I runga i te mea kua whakaarahia nei he
 taone ki Te Puia, Waipiro, i raro i te " Ture
 Taone  Maori i 895," ka riihitia nga tekihana
 e 05 o taua taone a te 15 o Pepuere 1900,
 i runga i te tikanga teneta. Ka mana aua
 riihi mo nga tau e 21, otiia e ahei ano te wha-
 kahou i te riihi i muri atu ina ata whakaritea.
   E  maketetia ana e Wiremu &  Ketera te
 riihi o Mangatu, Nama i a te 24 o nga ra o
 Pepuere 1900.  Nga eka katoa o te wahi ka
 maketetia nei 15,147 engari he mea wehewehe
 kia ono nga wehenga.
   I te maketetanga o nga whenua o te Kawa-
 natanga i te Tai-rawhiti i a Tihema ka taha
 nei e 3,979 eka o aua whenua i riro i nga Ma-
 ori. E  te iwi, whakamatauria me kore e riro
 mai i a tatou etahi wahi o enei whenua i ru,-
 nga ake nei. Me  tino whai tatou kia riro mai
 etahi tekihana o te taone.

11 11

▲back to top
                   HE KUPU  WHAKAMARAMA.
 TE RETA MAI A PIHOPA  TUATI.

   (TE  PlHOPA    O WAIAPU I MUA AKE NEI.)
       He mea  tangotango haere.^

                       Julfa, Ispahan,
                            Pahia,
                             Hurae  11th 1899.
  " Kanui te wera inaianei Kanui hoki te
matemate o etahi o matou. Na konei i roaroa
ai ta matou haere ki Kamana ( Ghamsar) he
whenua matao, kei nga maunga .Ki te matutu
ake o matou turoro tera e tere tonu ta matou
haere hei reira hoki matou tino ora ai."
  I muri mai ka puta ana kupu mo ona hoa i
Niu  Tireni nei, ka mea ia " Tera ranei au
e kite ano i runga i te mata o te whenua,
i oku hoa o nga ra ka taha ake nei ? He pono,
he mea uaua te momotu mai a tetahi tangata
i a ia i te whenua i whaka-tangata-whenuatia
ai ia, penei me au i momotu mai nei i au i Niu
Tireni. Engari " Kaore ranei he take ? Ae,
he tino take, e whakapaua ai toku wairua toku
oranga me aku mea katoa.
  E kore rawa au e ripenata mo toku haerenga
mai, e  kore ano hoki e hoki whakamuri.
Engari e kore rawa au e pai kia mahara mai
oku hoa kei te wareware au kia ratou, ki nga
ra ranei kua pahure atu ra."

                                   Hurae  19.
   Kaore ano matou kia whakatika. Kei au
to matou  raruraru inaianei. I pangia au e te
 piwa, a ahakoa e toru tonu nga ra i pangia ai
 au, te mutunga iho tino ngoikore atu au, ahua
 wiri noa iho toku tinana. He po te takiwa pai
 mo te haere inaianei. Ko te tangata whenua
 whakatika ai ki te haere i te 2 karaka o te ata.

                               Hurae 24.
   Kua ara ano au kei runga, kua hoki mai
 toku ahua ora. He tino rangi mahi no matou
 i nanahi. Tokorima nga Pahi i iriiria i nanahi.

                    Kamaha ( Ghamsar)
                                   Hurae  30.
   Kua  tae mai matou. Pai atu to matou
 haerenga mai.  Ka  kaha hoki matou ki te
 haere i nga po.  He  tino kainga pai tenei,
 e tipungia ana e nga rakau whai hua. Kei
 waenganui  o enei rakau tetahi awa iti nei,
 engari whe pai, he matao. Ko te uru rakau
 tonu nei to matou whare karakia i te ata nei.
 E ahua rite ana te ahua matao o tenei wahi ki
 Niu Tireni na i te raumati. E tata ana ki to
matou  whare tetahi wai-kaukau tino pai. I
rite ano te pai, te purata hoki ki " Rachel's
Bath " i Rotorua, engari kaore he haunga
kupapa. E  kiia ana he rongoa taua wai, otira
tino pai atu ki te kaukau. Kanui te haere mai
o te tangata ki a matou. Kaati i wehewehea
e au  kia rua nga Karaihe.  Ko A   ki te
whakaako i nga wahine, ko au ki te whakaako
i nga tane.




TEREINA MO TURANGA (GISBORNE)
   Ko te toru tenei o nga tau e tohe ana nga
tangata o konei ki te Kawanatanga kia homai
he tereina, katahi ano ka whakamanaia mai.
 He tino painga nui tenei ki nga tangata o konei.
 Kei te takiwa o Turanga nei nga whenua tino
 momona o te Motu nei, e eke ana ki te £21 ki
te £25 te utu mo te eka. Kanui nga pakeha
 e hiahia ana ki te hoko, ki te riihi ranei, i nga
whenua  o Turanga nei, engari i runga i te kore
huarahi putanga mo nga hua o aua whenua e
 kore rawa ratou e kaha ki te whakatutuki i o
 ratou hiahia. He whenua momona anake nga
 whenua o te takiwa ki Motu, kua riro etahi o
 aua whenua inaianei i etahi pakeha, kua kite
 hoki ratou i te momona o aua whenua. Enga-
 ri te he ko nga huarahi. E 50 pea maero te
 tawhiti o Motu i te waapu i Turanga, kaati he
 tera-peeke, he kaata, nga huarahi mai o nga
 hua o aua whenua ki Turanga, mutu rawa
 ake nga mahi katoa, kaore he painga e puta
 ki nga tangata no ratou nga whenua. Ko te
 tino take tonu tenei i kore ai e tino kaha te
 piki a tenei taone. Otira i te mea ka mana
 nei te tono kia hangaia he tereina ki konei, e
 kore e roa ka tino nui a Turanga. I te tuata-
 hi i tino tautohetia te huarahi mo te tereina.
 I mea etahi me taka ki Nepia, ko etahi i mea
 me tika ki Rotorua. Ki te whakaaro iho tera
 e riro i Rotorua, inahoki ko te tereina ka ma-
 hia nei i tenei tau e tika ana ki Te Karaka, e
 20 maero te tawhiti ki uta o Turanga. Kei
 Rotorua te mutunga atu o te tereina ki Aka-
 rana.  Kua  oti te whakarite e nga tangata o
 Turanga nei he Komiti hei whakahaere i tetahi
 hui whakanui a te ra e timataia ai te mahi, e
 hurihia ai te pai-oneone tuatahi. Tera ano e
 tae mai etahi o nga Minita o te Kawanatanga
 ki konei a taua ra. E te iwi, hei a tatou ano
 tetahi painga nui o te tereina ka hangaia nei
 koia i tika ai kia uru ano hoki tatou ki taua
 haringa.   Kaore ano kia ata mohiotia te tino
 ra e timataia ai taua mahi.

12 12

▲back to top
                   HE  KUPU WHAKAMARAMA.
TE TIMA TINO TERE O TE AO NEI.

  Kei Ingarangi te tima tino tere o te ao nei
ko te Tapinia (Turbinia) te ingoa. Ko te
roa o tenei tima 100 putu, ko te whanui e
9 puutu, ko te ihu i rite tonu ki te naihi te koi.
Ko  te tere o tona haere e eke ana ki te 40
maero i te haora, ara e rite ana ki te nuinga o
nga tereina o Nui Tireni nei. E 2,500   huri-
hanga  o te wiira i te meneti kotahi, engari
e ki ana a Pahana ( Pardon ) te tangata nona
taua tima ki te whakanuia ake te mihini ka
taea te 5,000 me te 10,000 hurihanga  o te
wiira i te meneti, penei ka tino tere rawa atu.
Tetahi mea whakamiharo o tenei tima, mehe-
mea ia e ata tu ana katahi ka whakahaerea e
28 ano hekena  kua rite tana haere ki te 40
maero i te haora.
  Kua  oti tetahi topito (tima tukituki manuao)
mo  te Kawanatanga o Ingarangi, i hangaia
i runga i tenei tauira. E tata ana ano ki te 40
maero  i te haora tona tere.



    WHAKAMARAMATANGA.
  Kua  aua atu te hotoke. He raumati tenei,
ka nui atu nga kakano. Kua taha nga po o te
waru-tu-mahoehoe, ka tuku mai tenei te nga-
huru i ona hua. Tena ra kia puta penei mai
etahi hua o te ngahua.

  He  nui nga reta a nga hoa kua tae mai,
engari e pouri ana matou  ki te ririki rawa
o nga pakau o te manu nei hei hari atu. Ko
 etahi o nga reta e kore e taea te korero, i te
ahua ukupara rawa o nga tuhituhi. E nga
 hoa ki te tuku korero mai koutou hei haringa
 ma ta tatou manu,, kia marama te tuhituhi,
 hei te taha kotahi anake o te pepa. Engari
 mehemea he reta mai ki te Etita e pai ana nga
 taha e rua o te pepa.

   Kua whakaaetia e matou, e nga kai-whaka-
 haere o "Te Pipiwharauroa" te tono a nga
 kai-tautoko, kia whakaritea he utu, tuturu, mo
 ta tatou pepa. Heoi e te iwi kia mohio mai
 koutou, ko te utu ka whakaritea inaianei e
 rima hereni ( 5/-) mo te tau. He utu iti noa
 iho tenei, ka taea e te rawa-kore, ko ta matou
 hoki tena i tino hiahia ai. Otira e kore matou,
 e pehi i nga whakaaro mai a nga rangatira.

   Ka kitea ki te wharangi whakamutanga o
 Te Pipiwharauroa te rarangi ingoa o nga ta-
 ngata kua tuku oranga mai mona i ia marama
 i ia marama.
  E kore e tau ki te Etita te he mo nga wha-
kaaro  o nga tangata e  tukua mai ana kia
panuitia ki ' Te Pipiwharauroa^ engari ano ia
kia tupato nga kai-tuku, korero mai kia kau,a
rawa e tukua mai nga korero kino no te mea
e kore aua tu korero e panuitia.  Hei  nga
korero e whai painga ana ki te nuinga o te
tangata te tuku mai.
                                   NA  TE   ETITA.



       
             TE  TUI.
  Katahi tonu ka oti te Nama 2 o te ' Tui.^
Ki te hiahia etahi me tuhi mai ki te Etita o Te
Pipiwharauroa.  He pera ano te utu me te
Nama  1, ara he hiki-pene (-/6).

  Kei te toe tonu etahi o nga kape o te Nama
1 o te ' Tui.' Kei hea anake ra te meinga o te
tamariki i hoki mai nei i Te Aute ? Ina nga
korero o to tatou kainga i era nga ra. He
ono  kapa (-/6)  tonu te utu.  Ki te hiahia
etahi ki te ' Tui ' me tuhi mai ki te Etita o Te
Pipiwharauroa.




         PANUITANGA.
 Ki te tuhi mai ki te pepa me penei te tuhi :
TE  ETITA O TE PIPIWHARAUROA.
             TE RAU,
               GISBORNE.
 Kana rawa e tuhia te ingoa o tetahi tangata.




                     TE UTU O TE WUURU.