Te Tiupiri 1898-1900: Volume 3, Number 71. 01 February 1900


Te Tiupiri 1898-1900: Volume 3, Number 71. 01 February 1900

1 1

▲back to top
 VOL, 3. ]. TAITE, 1st PEPUERE, 1900. [ No. 71.

     Panuitanga.



Ko te utu mo te Pepa nei, te 10 hereni, mo te tau

  anake; kaore e hawhe tau.

Ki te kore he moni mo a taihoa utu ai tukua mai he

   pane kuini kia taea ai te poohi atu. Mo te tau e

   30 kapa; taihoa ia e utu mai te toenga.

Ue tuku mai Ma te Poutapeta, ko te tuhi me penei.

                  WAATA  HIPANGO,

                                  Etita o te Tiupiri,

. Box 93, Wanganui.















  Whakatupu Manu,

                                                                

ME       taonga ano tenei te whakatupu

        manu  hei whakamatau i nga

         huarahi e puta mai ai te moni

ea ai te whangaitanga, me te ora mo te

 tinana. Tenei kua puta te panui  a te

 Kawanatanga kia whakatupu manu ara-

 heihei, take, kuihi, parera, hei tuku ki nga

 makete o Ingarangi, e kiia ana hoki he

 nui te utu ki reira mo te manu.

   Na reira ka puta te whakahau a. te Ka-

 wanatanga kia whakatipungia he manu,

 ma te Kawanatanga ake e utu te tukunga

 ki Ingarangi; engari ko nga huarahi o te

whangaitanga i nga manu e hiahiatia ana

mo te tuku, me haere anake i runga ia te

Kawanatanga e whakahau ai.

  Ehara i te mea ko nga manu anake;

engari ko nga hua (heki) hoki a nga manu,

na ka rua ai nga taonga nei, he manu he

heeki,

  He mahi pai ano tenei ma te iwi maori

he whakatupu  manu, engari kaua hei

whakatupungia i nga kainga huinga ote

tokomaha, me kainga motuhake kia wa-

tea ai hoki te whakaaro ki te whakatupu

tupu. He nui ano te whangai manu o te

maori, engari ko ta te maori whangai tonu

i taua manu waiho atu ai kia haere noatu.

Kaua  hei pera te tiaki i runga i te whaka-

hau mai nei, me matua hanga e whare,

he iari hoki hei nohoanga ka oti tenei, ka-

tahi ka pai mo te whakatuputupu.

  E  kaha ana te maori ki te ngaki kaa-

nga witi hei whangaitanga.

  Ko  te ahua o nga manu koia tenei—:

 Heihei, kia toru kia wha nga marama o

te pakeketanga kaua hei hoki iho i te wha

pauna te taumaha.

   Parera—tekau wiki ki te rima marama

 te pakeketanga, kia kaua e hoki iho i te

 wha pauna te taumaha.

   Kuihi: —Kaua hei neke atu i te ono ma-

 rama, kaua tona taumaha e hoki iho i te

 tekau pauna.

   Take  (Pipipi) kaua hei neke atu i te

2 2

▲back to top
              TE TIUPIRI
tekau marama, ko te toa kaua hei hoki
iho i te tekau matoru pauna kote u wha kaua
hei hoki iho i te iwa pauna. Me haere.
ora tonu enei manu ki nga taone i whaka-
ritea e te Kawanatanga hei •tukunga atu.
Ma  te Kawanatanga e utu te haringa atu
i ranga i te tima i te tereina ranei. 

  Otira te tino huarahi tino tere rawa mo
runga i tenei huarahi kei te panui ate
Puke  e ki nei tera he paaki kua oti te ha-
nga  hei whakaawhitanga i nga heeki a
nga manu tere tonu te puta mai nga kuao.

  Kei te takiwa ki Wairarapa kei te pera-
tia te whakatuputupu.             
  Tetahi mea pai ano ko nga heeki a nga
manu,  he nui ano te utu ki o konei taone,
 ina hokona ki nga haapu. 
   Na reira he oranga ano e puta mai ana
 i te whangai manu, ahakoa heihei motu-
 hake e whangaitia, he nui ano nga painga
 e puta mai ki te tangata, mehemea kotahi
 rau o katua heihei, a ka whanau heeki ka-
 toa ai i te makariri, e rima tekau mawaru
 tatini ena heeki i roto i te wiki kotahi, me
 ki kotahi hereni mo te tatini, ko nga mo-
 ni e rua pauna tekau mawaru hereni o te
 wiki kotahi.
   Na he moni nui tena. Ko nga tangata
 kaore e whangai hipi; na me tahuri hoki
 ki te whangai manu.     
  Hemea Tuturu mo

    nga mema
       
       TAKIWA POOTI MAORI WHAKA-TE-RAKI.
     Hone Heke                 ... 1,453
    Mutu Kapa    .....      ... /367-
     Henry Papa Ururoa (Henry Flavel)   225   
     Keritoke te Ahu       ....    ...   126
     Poata Uruamo  .;.     ...         94
 Na, i te mea ko Hone Heke te tangata i neke ake
nga  pooti moona, ka kiia nei e ahau ko ia kua tu hei
Mema  mo te Takiwa Pooti Maori Whaka-te-Raki,
 Heoi ano,
NA J. B. WILLIAMS,
                 Tino Kai-whakahaere o te Pooti
  Te Whare-whakawa, Kororareka. 29 Tihema, 1899.
  

     TAKIWA POOTI MAORI-WHAKATE-RAWHITI.
    Wiremu Pere  ..  2,294
    Mohi  te Atahikoia      .., 1|38T
     Hurinui Apanui ,  
    Kereru Numia
 
                NA HEMI PUUTU,

   J. BOOTH
             


     TAKIWA POOTI MAORI WHAKA-TE-HAUARU.

     Henare Kaihau  .       ...     ... 2,685
     Te Heuheu Tukino      .      ...   S78
     Te  Aohau  Nikitini          ...5.81"
    Waata Hipango             ... "440
     Hone Patene   .....          •••  .
     


3 3

▲back to top
                     TE TIUPIRI,
   REIRI KARAMU
  
       

    
 E kore e tau te he ki nga Etita, me ngawhakaaro a nga

   Wahine e tuku mai ana ia ratou reta kia panuitia
            
  


 Mereana Huaki me ona hoa wahine :


Aotearoa Waipounamu



Me hoki mai taaku korero ki tooku tinana ake mo
runga mote moni  i whakahuatia nei eau mote Tiu-
 piri he tino taonga tenei kite  iwi pakeha te nupepa
 no reira hoki katu he perehi nupepa kinga taone ka-
 toa o nga motu e rua nei ua konei ka wawata au kia
tangohia he nupepa pakeha moku, koia tenei:— 
 Kote Iwiingi Poohi (Evening Post) kote utu mote
 tau e £2 pauna i mamae ano tooku ngaku mote pu-
 tanga o tenei moni ki waho io tatau nupepa heoi ka-
 ore e taea ite hiahia ote ngakau  kia rongo  inga
korero ote ao ite mea kariro mai i au taua nupepa
 karongo au ite kaha o tenei iwi ote pakeha kite mahi
 i aua mahi e puta mai ai he Painga ki tona tinana

          "Taku Mahi.
   Ka Wawata  ano ahau kia kite au ite tika o a ra-
 .tau nupepa ka whakaarahia eau he taiepa ki taaka
 kainga toonu nei.                     

             Konga  eka.
   O te whenua 876  ka uru ki roto kite taiepa ka tai-
 ngohia eau he hipi e 300 konga utu onga hipi e £200
 pauna note taiapa £130 pauna.  Ite tau1897.
   Ka ati enei mahi ite tau 1898 ka puta mai ki au
 te utu onga huruhuru e £64 pauna ka rite pea tei nei
 moni  kite tekau  hereni e puta nei kite Tiupiri
ite tau. Note tau 1899.                       
   Ka puta mai ki au £114 pauna note nei tau ka
 puta mai ki au £148 pauna kia hokona nga; matua ka
 puta mai e £73 pauna no tetahi hokonga e £6 pauna,

      . . . .E Hoama, 
                       
  Ka  ki te au i te tika o te mahi ate pakeha kei konei
 te take i kia at e au me pauna mote Tiupiri i te tau
 ko enei mahi i mahi nei eau kua hoki katoa mai ki
 au aku ruihi he ahu koa kite whakahawea mai kou-
tou mo taku whakaatu i etahi o aku mahi ki roto ki
 to tatau nupepa e kore e taea, e whakaatu ana hoki
 an inga mahi a oku ringa kaati taaka whakamarama
 atu kia ora te Komiti o te Reiri Karamu. 
           Kia kotahi marama, 
   Ki te tae atu tenei panui kia kotahi marama e ha-

4 4

▲back to top
                         TE TIUPIRI.


        Ka  te Etita ote Reiri Karamu,
               NINIWA  KI TE RANGI,
                     Martinborough Box No, 7.

  He  nui te whakamiharo iho ki te wahi kotahi 6 to
panui mou i hoki mai i roto, i nga mamae e tenei ao
matemate  kia ora koe mo tenei atawhai o to tatou
 Ariki" ka whiti atu te ra ki tua o tawauwau, ka ho-
 ria ki te papa nga parearea o te tau tawhitu" Tenei
 te mate te whiri nei i to iwi, ka mimiti nga pou wha-
 kaara i te tahuhu o Taitoko-ki-te-uru, haere tane ha-
 ere wahine haere tamariki, e taea te aha, tena koe
 me nga morehu i roto i te mate i roto i te ora, ma te
 whai marie ka tutuki ano nga tinana ki tera tau hou.
                              ETITA
                             

Awhina  i o tatou  hoia,
   He Awhina i nga hoia a te Kuini e tukua nei ki te
 whawhai kia te Poa, ara mo nga hoia ka whakaritea
 inainei kaa puta te whakahau  a te Pirimia, kia ko-
 whiria apo e nga takiwa o Whanganui kia rua te kau
 marima tonu ana tangata a mate iwi ano e hoko nga
 rawa e rite ana ma te tangata kotahi koia tenei nga
 moni £25  ma te tangata kotahi, na reira te komiti
 huihui Maori i tu ki Whanganui kia Awhina mai ta
 tou i nga hoia a te Kuini ki tau moni e pai ai hei
 kohi, a hei whakapiki hoki i te mauri o tatou tupuna
 matua na ana nei i hapai te ringa o Kami Wikitoria.

    NGA MEMA
 Takarangi Mete Kingi,  Weraroar Kingi
 Henare Te Aro          Hori Pukehika
 Takerei Te Ahuru       Porokoru  Patapu
 Te Aohau  Nekitini     Raihania Takapa
 Ru Reweti          Hori Kerei  
  Waata Hipango                 
                       Hori Kerei, Tiamana.
                         W. Hipango, Hekere-
               tari
                  .    Kaawhe, Kai  tiaki onga
                  moni
           
      Rawinia Hipango      ...         5
      Raihania Takapa  .. ...          6
Ema Hipango
 Ngarangi Raihania
 Teoti Teutupoto
 Meri Teutupoto


Epiha Patapu
 Tepuote Kawa
 Kataraina
 Akuhata Taiteariki
 Tahiwi Akuhata
 Rau Porokoru
 Pare Rakapa
 Waru Teeri
 Wiremu Tekee
 Tepo Maehe   
Tumua
Te Whare Tiraki.
 Tame Hauauru
  Winata          
 Hori Tekee
 Neri Metera
 Toa Rangitahi
Hori Pukeke
  Eruini Te Rangiirihau
  Hare Rangatira
  Mata Kaihoe Keepa
  Marama Tamehana
  
  Tarewa Heremaia
  Irihapeti Tereimana 
 W. R. P. Reweti
  Hori Reone   
  Pare Reone
  Ngapera Taneki
  Hera Mahuika
  Toinga
Tapeka
Ru Reweti
Mere Ngahapu
Kingi te Herekiekie
Weraroa Kinga
Tiupiri Nupepa (W.W.H.)
Hori Pukehika
Takarangi Mete Kingi
Takerei te Ahuru
Hori Kerei Paipai
Riwai Rimitiriu (ara Ngarauru
Katoa)
Aperahama Tahunuiarangi
Eruera Whakaahu
Kerei te Hokowhitu
Kararaina Henare

  

5 5

▲back to top
                     TE TIUPIRI
 Roka Kairi
 Aneta Kopare.
•  Henare  te Aro   
  Tarihera Kereti  ..






  Ngkura Te Aohau...
  Hone Tumango
  Hare Te Apa
  Rangihauki Tamakehu
  Kahu Nepia
   Mere Pikitia       ...
   Meretini Hari
  Whakiwhaki
   Ngaki te Rua
   Huriana Paupautahi
   Te Hape Parore
   Hoori te Hore
   Hona Tauri   ....
   Moe Ngamanako
  Kopeke*
   Moe Henare
   Henare Tumango...
   Hinetau Tumango ,,
   Te Tua Nepia      ...
   Kaewa  Reupena  ...
   Kawa Kumeroa
  Taupoki Kumeroa ...
    Noni Terei       
   Wharehuia Terei  ..
   Taria Huirua     ...
   Totoro Huirua   .,
    Tanginoa Tapa ...
   Te Huatahi Tanginoa
   Maremare;  
   - Taurua Kereopa .
    Tepara
    Tauri Kererau
   Whitingia
   Whitingia.
  Terewanga Henare
  . Kaka te Wano.
   Motiwha Kumeroa
  Matini Patu Witi katikati
    Matini Tapahi Tinakore
   Matini Tapahi Kaipia .
    Matini Tapahi Hamahama
    Tetoa  a Hinearo
     Tetoa a Hinearo.
    Te Aohau Nekitini
     Mo nga Hoia

         
                  TE PARAPARA Hanuere  31 1960,
  Kia Waata Hipango
         

                          HAWIRA  REHETEUIRA.
                                                                                            
     He Whakapai.
     
    

     Te Tari mo nga Tikanga o te Ture.
                          PONEKE, Pepuere 6 1900.

      Ehoa tena koe tenei ka tukua atu nei e au ki a koe
    te Kahiti e mau na  i roto te rarangi ingoa o nga
    tangata o te • Aupouri, i kohikohi moni nei ratou hei
    awhina  i nga tangata o te Kuini kua tu kai-a-kiri, me
    nga pouaru o te whawhai ki Awherika, kei te hiahia
    hoki te Aupouri kia panuitia taua rarangi ingoa ki ro-
   to ki nga Niupepa maori ; kei te nui hoki te whaka-
     moemiti a te pakeha ki te mahi a te iwi maori kite
    tautoko i tenei tohu aroha mo te hunga mate, hapai
     hoki i te taha ki to tatou Kuini.

                        Ka  to hoa aroha,
                   Na F. HALDEGRAVE, Hekeretari

          Aupouri, ki Parengarenga, 2.5 Tihema, 1899.
      Ko matou ko nga tangata o te Iwi o Aupouri, ka
     tuku pono atu i to matou aroha ki a te Kuini, hei a-
     whina i ona tangata tu-kaiakiri, me nga pouaru o te
    whawhai ki Awherika.
      Ka  tuhiti nei e matou ingoa, me ta matou moni:—

                                                  £    s.   d.
         Wi Kaingaroa               1   10
        Hohepa Wahangu              10  O
         Annie Yates  .  „.          2   2   O
         Murupaenga Rewiti           1   10
         Wi Patene       ...           W     O
       - Henare Rewi   ...          10   O .
         Rev, Hemi K. Taitimu       1   10.
         Taka Keha       ...             6   O
        Henare Romana   ...             6  O
         Rata Moa         ...              5  O
          Weri Tipene     ...               5   O

6 6

▲back to top
                 TE TIUPIRI
 
Pene Hopa        ..
 Riki Hopa       ..
Moa Tukirua  ...
Wiremu Paraone.
 Tame Romana   ...
 Hakaraia Kaingaroa
tiri  Mara
 Paraha Ratohi   ...
 Manuera Waata  ...
 Hepa Inia
 Waata Neho
 Erina Taitimu   ...
 Heka Rewiri      ...
 Karipa Wi
 Rapata Hoterene  ...
 Ranareti Ieti     ...
 Karaihe Piri
 Paraone Hotarana...  :
 Ngauma Rewiri ...
 Himona Mihaka   ...
 Herewini Tipene  ...
 Hori              ...
 Hapikini        ...
 Mekenehi      
 Hira, Rangitira o te Teiha
 Hoto  Ihaia       ...
 Hare  Raharuhi   ...
 Eruera Wahia
 Hohipa W. Komene
 Karena Taimona  ...
 Riria W. Komene ...
 Kiritina Karena  .,.
 Hohepa Himi     ...
 Tare Aperahama  ...
 Rewi Aperahama ...
 Akiaha, Hini      ...
 Tumu Rewi     ...
 Ritihia Karena     ...
 Emere Hetaraka  ...
 Hetaraka Raharuhi
 Taituha Hetaraka  ...
 Heke Pene        ...
 Ngapia Epehi     ...
 Hoana Heki
 Karena Pene     
                                                                          
                 Aupouri, ki Te Kao, 

            Parengarenga, 22 Hanuere, 1900.
  Hapi Takimoana ...
  Ereatara Takimoana
  Henare Popata    ...
  Hira Rekereke     .,,
  Hone Wi
   Hohepa Ngaruhe  ...
    Matiu Tupuni
   Umuroa Tamihana
    Moengaroa
  Waru Horo
 M.  T. Taurere
  Pene Kapa:
    Mutu Kapa
    Paratene Kapa    ...
   Ngakapa Tahu    

   Wikiriwhi
     Eru Ihaka
    Karena Wiki.
   Kaka Wiki  ... 
    Hori Karaka
    Hare Rangitakina ...
   Hone Wiki
     Eru Tana        
He Mihi
               

7 7

▲back to top
      Tupapaku.



Ko te Awe Papanui  tama a Komene

Papanui o Ngatipamoana no te rua o nga

ra o Pepuere i mate ai ki Koriniti.; He

uri '. rangatira ia  he tama na Komene Pa-

panui  raua ko Rahera  Hautukua, he

 tangata ia e manaakitia aua e tona iwi, i

 tu ano ia hei tiamana mo te Kura o Kori-

 niti na tona mate ka rihaina ia.



Patikau Pineaha.

   Ko Patikau Pineaha tamahine a Pine-

 aha Utiku o Putiki Wharanui, he ingoa

 no Rawinia Hipanga Note waru o nga

 ra: o "Pepuere i mate ai ia ki Putiki; ko-

 tahi te kau ona tau He nui atu te piki

 haere ote matauranga  o  tenei kotiro ki

 nga-mahi o te kura, a kua ako hoki ia ki

 te whakatangi Piana, he tamaiti hoki e

 haere ana ki nga kura Ratapu, a he ta-

 maiti whakapono rawa tenei; i te mea, kua

 kaha rawa te paanga mai o tona male ara

 fie kohi kaore ia e tureiti ki te korero i

 tona pukapuka  karakia, ki te karakia ano

 hoki- ia ui ina kore He tangata karakia, i

 kaha  tonu tonu korero a e rima meneti

 tonu te noho pukutanga o tona reo, ko te

 he mongo rawatanga. Kaati ra kua rite

 ia ia nga mahi a tona Ariki kua whiti atu

 i te mate ki te ora,.

8 8

▲back to top
                      TE  TIUPIRI,

Piritiani me Taranawaara,





        Te Wai whakamate,

  Te whakaatu mai ote pepa o Tarakoa

Pei, kei te harihari rakau peeke oneone te

iwi nei te Poa hei tutaki i te wai o te awa

o Kiripi, ara he aukati whakamate i te

wai, hei whakamate i te taone o Reirime-

te.

  Kei te whaiwhai tonu a Tianara Pura

i te Poa, e whati haere ana te hoa riri, kei

te riro haere nga puke nohoanga ote Poa,

me te neke haere atu a Tianara Pura me

ona hoia.

  E rua nga maunga ko Hiniharawe me

Kirini, Hirirea na nga punui i tukituki a

rere ana te hoa riri.

  Na te Kotarani te tahi puke i whaka-

eke be puke kei waenganui o Mote Kirito

me  Kirini Hira, kote tahi o aua puke ko

Kirini Hira na te Airihi i whakaeke, i riri

ano nga Poa i runga i nga maunga nei, ite

kokiri ate Ingarihi, ka kite ra hoki te Poa

i tona kai i te peneti e titi ana i nga pu a

nga hoia i whati ana te hoa riri kaore i

rikarika te haere ki te kawhaki ia ratou,

  Kotahi rau nga Poa i mau herehere.



        Te whakapiki o Kimiri.

  Tianara  Pereniha me  ona turapa

kua uru ki Kimiri, ko Niu Tireni ano i

taua haere. He nui te hari o nga more-

hu o taua taone, a tae atu hoki ki nga wahi

o te ao i raro i te mana o te Kuini, mo ta-

ua teone. I puta ano te kupu a Roihi ka

hoatu e ia e rima pauna ma te tangata ko-

tahi o ia Kamupane hoia, ma ana e tono

tuatahi a Kimiri.

  Kotahi mano te Poa kua hora ia Roori Mutuene,

na aua Poa a Tianara Pereniha i pupuhi ia ia e ha-

ere ana ki Kimiri, kaore ia i tuhuri atu, haere toua

tae noa nei ki roto o Kimiri,

  Ko aua Poa kotahi mimo nei kua horo ia Metu-

ene.

  Inaianei kua tae a Metuene me ana ropu hoia ki

Kimiri,

    No Whanganui,



         ——————————

   Kua tuturu mai te whakaaro o Mangakahia me

 Ngapuhi ka whakakorea atu te hui i Karangatia ki te

 Tiriti o Wahanga, ka nekehia mai ki Rotorua mo te

 tekau marima Maehe.

                                       

   Kua puta ata hoki te whakahau kia Mangakahia

 kia whakahoutia ano te panuitanga whakaaringa mo

 nga mema o te Kotahitanga. Ki te whakaaro a te

 Tiupiri kaore kau he tikanga kia tuaruatia ano pa

 nuitanga, notemea e whai maua tonu ana tera panui-

 tanga i roto ia te Tiupiri,





   Tenei ake nga ra e marewa ai tetahi o tatou waka

 ara a Huia Tangatakotahi Nupepa,

   Kua rehaina a Hon Tamihana i tona tuanga mi-

 nitatanga mo nga mahi whawhai me nga ture. Kua

 tu ko Hetana  mo te mahi  whawhai, ko Hemi

 Makikauena kua tu hei minita mo nga mahi maina

 me nga ture.





   Kaa tuturu ki te rima tekau nga pakeha o Whan-

 ganui hei haere ki te whawhai, he maha ia nga mea

 e hiahia aua ki te haere, ko etahi na ana ake tona

 hoiho me ana rawa hei tapiki ia ia kia tukua ai ia nei

 mo te haere. I te maha rawa o nga pakeha te mahi

 tuatahi kia ratou he whakamatautau ara kia pahi ra-

 wa i nga take e toru: —tuatahi ka tirohia e te takuta

 tuarua ko tirohia tona mohiotanga ki te eke hoiho—

 tuatoru ka tirohia te mohiotanga ki te pupuhi; no-

 temea ko tenei kowhiri ko nga, tangata mohio anake

 ki te fere hoiho, heoi ko etahi ote hanga nei katahi

 ano ka eke hoiho, me aha u aua i te paoho ake o te

 ngakau hikaka kia kite i te Poa, I te whakamatau-

 ranga ki te pupahi, ko etahi e tika ana ki te puru-

 tai a ki nga taha o te takete, ki etahi o nga mataa tu

 ke ai ki te pareparenga o te whenua, kei era ka riri

 nga rangatira, a mea ano ka tapapa nei ki te pupuhii

 he tangata ano ka ahua tarapae nei te takoto e pai

 ngia ana tera ahua takoto kia tika ai te taha be ta

 ngata   ano   ka  torotiko  ko   enei   nga    tar

 ngata e kumea ana nga waewae. Engari kia roa te

wa e mahi tonu ana kua tika hoki te pupuhi ki te ta

 kete.



   E korerotia ana ko tenei hanga kei ranga atu o em

 kua riro ra ki te eke hoiho me nga mahi kamakama,

                                                  



   He huihainga nui to Whanganui i te tukunga i nga

 hoia kia haere mai ki Poneke nei, kapi tonu a runga

 o nga whare me nga huarahi i te iwi nei i te pakeha.

 I konei te pirimia, a Timi Kara a Hooro Teone; na

9 9

▲back to top
                       TE  TIUPIRI,

                                                                 

te Mea rawa o Whanganui  te poroporoaki tuatahi,

muri iho na te Pirimia, he roa ana korero whakakaha

whakanui whakaaroha ki nga hoia, i muringa iho ona

katu te tahi pakeha ki te waiata mo nga hoia o te

Kuini, na nga mano i hapai, ano kote tangi a te

moana. I muri nga iho ka eke nga hoia ki runga ki

te tereina e ahu mai ana ki Poneke nei.





   Ko tahi te maori no Heretaunga ko Hohepa te in-

 goa he tangata kua mohio ki nga mahi turapa kua

 tono tona komupane kia haere; ko taua tono kei te

 ata whakaarohia e te kawanatanga. Kaore  kua

 whakaaetia te maori kia haere ranei.





   Tera te tahi whakawa i Ingarangi, ko te take mo

 tetahi pai tikara, he mea hoatu na te tahi pakeha mo

 tana whaiaipo, a-hamenetia ana taua wahine e taua

 tangata. Korero ana te wahine he mea hoatu taua

 paitikoro i runga i to raua whaiaipotanga, a whaka-

 taua ana e te kai whakawa e tika ana kia riro i taua

 wahine,



    He nui te pakeha i tae ki Poneki kia kite i te ha-

  erenga o nga hoia tuarua o Kui Tireni ki Taranawa-

  ara; e kiia ana he nui ke ata nga pakeha o tenei

  huihuinga i te huihuinga tuatahi. Engari ko te ha-

  erenga tuatoru ka tukua atu i Katapere i te Waipou-

  namu.





    Tokorua nga pakeha  kotahi ano te ra i whaka-

  momori  ai po te ata te tahi, no te ahiahi te tahi.

  Ko te tahi i marunga mai i te tima o whakatu, e u

  mai ana ki te Waapu o Whanganui e rere ana ki ro-

  to i te wai, mate iho.

      Whakahau,





      WHANGAPOUA, Hanuere 25, 1900, '

           Kia te Etita ote Tiupiri.

  • Ehoa tena koe. He  kupu atu kia koe

  kua tae mai te waea moku a te Atahikoia e

  tono ana mai kia tuku kupu atu ahau kia

  koe kia panuitia ano e koe te pootitanga

  mema  mote Paremata ote kotahitanga ko

  ratou ko nga iwi o reira kite rawa ake in-

  ga panui kua tureiti, kei tepenei hoki ate a

  rawa i tuku reta mai kia au a Tapuika a

  ngati moko a Waitaha kaore ratou i kite

   inga panui. 

     Kati he kupu  atu kia panuitia ano e

koe he pootitanga kote ra hei whakaaringa

ingoa mema kei te 15 onga ra o Pepuere

kote ra hei pootitanga ko te 27 ongara o

Pepuere kite kore koe e whai taima i tena

kati me nuku atu kote ra whakaari kei te

27 o Pepuere kote ra pooti hei te 6 ongara

o Maehe 1900.

   Kei a koe ano nga kape onga takiwa

 pooti.

                  H. MANGAKAHIA.

   E pouri ana i te kore e taea te panui i

 te tureti, —TIUPIRI.

     Mo Te  Tiupiri.



          ——————————

              No te tau 1900.



 Peta Haeanga  Pokai, Tuparoa, Gisborne 5  O P. N

  Tutanuku Tume, Purangi..... 10  O P. N

  Temanihera Pahuri, Ruatahuna.. 1  4 P. K

  H. R. Hauparua, Kahupatiki, Nepia.. 18  P. K

  Hepi te Titaha, Uruamahoe Pakaraka

           Bay of Island..... 2  6 P. K

  Tawhito Pou, Waitotara..... 10  O



             He tana pepa.

                                                                                  

  Antonio Tuwhana, Okato, Taranaki

  Mr  Grant, Karioi Native School

  Nepia te Rau, Levin

  Maihi Hangina, Levin

  Raniara Komaru, Tokomaru Bay

  Ngairo Honana, Cabbage Bay



              No te tau 1899.

  Atana te Haara, Mangonui (No 63)    4  4 P. N

  Karepa te Whetu, Whangarae... 2  6 P. K

  Tahaua Ngawhare, Matatera... 10  O

   Riwai Rimitiriu, Pakaraka... 10   0.

   Whakarua Raukahika, Waitotara      10  O

   Henare Waitere, Turakina... 10  O

       Panuitanga.

                   ————•



    Kua tae mai te whakaau a Mangakahia

  e pai ana tenei marama hei pootitanga mo

  nga mema  o te Kotahitanga,

10 10

▲back to top
                     TE  TIUPIRI.

 Whanganui Tima Hou.





  Tenei kua umai te tima mote awa o

Whanganui  kei Akarana, i panuitia ra kei

te narunga mai i te Waimate tima, note

19 onga ra nei iu mai ai ki te tua whenua

nei.

  Heoi kaharia mai ma Poneke ma te

tamupeere ehari mai ki Whanganui nei e

rua pea wiki, e Rupeke mai ai ki Wha-

nganui nei. Heoi ka timata tonu te hono-

hono i na tae mai kote waahi hei honoho-

no nga kei raro atu ote whare ote Kawana-

tanga mete whare o matene, i te taha ote

awa o Whanganui.

   Heoi kua kite a tinana au ite ahua o

taua tima penei tonu mete Wairere nei te

 ahua  engari kote  hanganga  ote  ka-

pene menga nohoanga  kararehe ka tino

pai atu io te Wairere kei te ahua ano ote

waka  aritahi nei kote rite heoi rekareka

iho ana te kanohi mete ngakau kite titiro

 iho.

   Heoi enga hoa tuturu no ratou te waka

 atahua nei kei waenga nui pea onga ra o

 Aperira ki te mai aikoutou i tokoutou ta-

onga e maanu atu ana i roto i te awa o

 Whanganui.

   Enga hoa tenei kua takoto ano te wha-

 kaaro inaianei kia tonoa ano tetahi atu

 tima iti penei me ohura ' nei. Hei tima

 mote raumati, a tae atu hoki ki taanga-

 rakau me taumarunui. Engari kei runga

 atu i ohura tekaha mete tere, te hanga

 karereke, kei nga taha ano nga hoe, mote

 tae rawa ake ki te raumati etu mai nei

 kua tae mai tera o hokoutou tima, ana ra

ete hoa ma te ora mote pani mote pouaru,

mete  rawa kore, ina ra o tatou ihu eru-

maki  tia nei e Hatariki ki roto ite wai inga

tau ka mahue ake nei.

  Ehoa  ma tenei ka whakatuheratia ano

e tuku hea ki runga ite iwi maori mete iwi

pakeha a mete tango moni mai ano hei

tino awhina io tatou taonga.

  Na ehoa ma tenei ra kua umai te tao-

nga e takare tia nei e koutou kua uru ki

roto ite kapu o hokoutou ringaringa.

  Na  e whaka mahara atu tenei kia kou-

tou kua  pahure nga  wuuru, kote take

Kuini e toe ana menga hua ote whenua;

me  tomea takoto, pakete mete mea wha-

 kapake, ate iwi marohirohi nei ate wahine.

   Maharatia whakaarohia ete nga kau e-

 tahi hea ma koutou aha koa kotahi noa

 ake te hea mate tangata mate wahine e-

 nui ana kote awhina ana te mea nui i o

 tatou taonga matenui ote kai kaora  te

 tangata ma te nui ote tangata kaora o

 tatou taonga enga tangata o Whanganui

 tae noa ki te kopounga huri noa i te awa

 iti, maharatia awhinatia mai kei penei

 ano tatou me enei tau kua mahue ake

 nei.

                Heoi ano

           Na tokoutou hoa pono

                    H. PUKEHIKA.







     Na Te  Tiupiri.

   Ko te pepa a Marara Eparaima o Kai-

 kohe, Wiremu Tairua Tehoro, me Wara-

 hi Whiutahi o Pukerimu, me  Raihania

 Waipapa o Rotorua, me E Kauwhata o

 Kaikohe, ko a koutou pepa kua whaka-

. hokia mai e o koutou poutapeta ina hoki

 e mau ana ano te hiri a te poohi, me whai

 kupu koutou ki o koutou poutapeta mo

 tenei mahi a ratou. Tenei ka whaka-

 hokia atu ano. Kei  ta penei te ngaro o

 pepa.

                                                  

11 11

▲back to top
                       TE  TIUPIRI,

 He Whakautu mo te



    Eruera Takahu.

               



                Whenuakura, Pepuere 1 1900,

              Kite  Etita o te Tiupiri



  Tena nga pai katoa i tau wana kia ora ite tau hoa

oto tatou ariki amene; kaati te mihi, kata te kupu

panuitia atu hei matakitaki ma nga iwi onga motu e-

rua O Aotearoa mete Waipounamu, mote panui a Eru-

era te Kahu, i tukua atu nei i Waipu Ratana Tura-

kina; i panuitia mai net ete Puke kihikurangi, nama

wha   wharangi, te kupu tuatahi a Eruera te kahu,

ehoa. e kawana  kai te tautoko mai koe ite panui a

Raumati  ehoa kokoe ano kote pohehe ka  tautoko

mai. Raumati ehoa Eruera kaore o maua  pohehe

tanga ko Kawana ite mea kote hui ki Hiruharama te

o a maua panui ite aroaro onga mema tokotoru mete

iwi nui tonu mete hiranga onga pooti o Waata 19

mema  ote komiti me to ratou tiamana; Eruera te ka-

 hu me patai atu au kia koe ma korua ranei ahau e ki

 mai he ware; Raumati ehoa eruera ko wai i korero

 kia koe he ware; ka rite koe kite tangata tahae, pu-

 remu, kai te korero ke, nga tangata pai, mohio noa

 mui te tangata tahae, mete tangata puremu mo raua

 e ra korero; eruera te kahu he aha  korua; Rau-

 mati he kanga pokanoa tenei nau kia maua ko ka-

 wana ropiha kai te  e rererere ana e kore nei e

 tau: eruera te kahu, pehea atu  to korua rangatira-

 tanga ko Raumati ia au; Raumati ehoa me take mo

 te korero katahi kapai ko wai i korero kia koe he tu-

 tua ehara ite rangitira i korero penei ranei maua

 kia koe kia aku tuakana ranei kia tahunuiarangi ma,

 mete iwi nui tonu o nga wairiki; ki tau hui ranei i

 kauangaroa kaore eruera te kahu he aha nga hua

 oto korua rangatiratanga mohio tanga; minita tanga

 ranei, ehoa eruera e korero ana ranei koe mo Hipango

 kite rangitiratanga o Taitoko e ki ana koe kaore he

 hua, ehe ana he he he rawaatu, a kite mea kia ka-

 wana raua ko Raumati he kupu taku kia koe ko ahau

 te tangata tuatahi kite nei motu naku ano i whaka-

 takoto te kohatu ote rangimarietanga kite nei motu

 i poka hoki o raho i tu okiha ai koe, ko tenei ko to

 panui he he he rawa atu kaore hoki o hua.; mo to ku-

 pu kite minita tanga o Hipango i panuitia nei e au

 ehoa eruera kaore au i korero ite minita tanga o Hi-

 ata hei mea whakahe ma nga tangata e pooti tia ana

 hei mema  ite mea  kote ture Atua mete  ture ta-

ngata te take ote paremata ka mana  ka tika  o-

 tira-kua kite ano ahau ite Tiupiri i to panui whakahe

mote puke ki hikurangi mote whakapono me nga min-

ita me nga hahi, he kupu taku kia koe ehara koe ite

Rangatira o era mahi, kai te rangi to ratou rangatira

mana  ratou e whakahe mana ratou e whakatika, heoi

 ano ma tatou he titiro atu kinga minita nana i kawe

 mui te rongopai he mohio tanga motatou i hono hoki

 te pakeha kite maori puta ake ana ko to tinana e rua

 nga tihi ote na rakau he pakeha  he  maori  kua.

 Huihui  he rakau kotahi i roto inga ringaringa ote

 minita tanga ote karaiti kinga iwi katoa, kai to ngaki

. koia tou hahi ki whea e here nei to kara kote rongo-

 pai, kua mutu o patai pohehe tawai hoki, te tikanga

 katoa o enei kupu au kote wahine ata ahua e mate

 nui nei koutou ko ohoa ara ko hine mema e moe mai

 ra i tana tane ia Kaihau Te Winitanga o Waikato.

 Eruera te kahu, ehoa e Kawana Ropiha ko aku putake

 whai kiko mu enei, otira te ahua o tenei iwi ote mao-

 ri kaore ite whai kite mea whai kiko engari ko ta to-

 na hiahia i kite ai. Tuatahi aha koa kore kiko tuarua

 mate  iho ki reira tuatoru ngenge iho ki reira, ehoa

 eruera mo to mahi pamu e nei kupu au kahe, engari

 mote tatua i hold mai nei te upoko kite ngau ite wae-

 ro motu atu, kua ki te ano hoki ahau i tetahi panui an mote

 rangi takoru, heoi i okatia ana e koe a Kawana Ropiha

 raua kote rangitokoru pena mete pea kau, katahi ka

 whiua e koe tau rawa atu ko Awherika mete kupu

 atu ano ki reira pohehe ai kite patu tangata. Na ehoa

 kaore he painga mou a mua ake nei ki runga kinga

 iwi kua ta koto ia koe te raruraru ki ou iwi tae mai

  ai kia au.

              NA RAUMATI POMAKARIRI,



     Tukemata Tepuote Kawaroa ki Rangitawhi,

                               Whenuakura.





                RUATAHUNA, Hanuere 80th, 1900.

        Kia Waata  Hipango, Etita ote Tiupiri.

    Te harakoe rue to maru i raro ia koe. Heoi te-

  mihi kite tangata e kui e te Tiupiri. Tenara. koe

  teohaki anga tangata kua ngaro atu kite po menga

  rangatira tane menga rangatira wahine nana  koe

  whangai kapa keke a kawaiho hai a tua mohapu e

  tino nui ana te hari mete koa oku hapu rangatira tu-

  hoe tawhaki kia koe mou i tae mai kirunga ki oku

  puke rangatira korokiai a metoratou ata whakarongo

  pai ki tenei manu kia te Tiupiri he pai noana korero

  na ekui ete Tiupiri kaua koe e whakarongo ki nga

  korero a tetahi tangata kotukua i te rangi nomau

  nga pohatu i kite au i tana panui e kinei kia whan-

  gaia koe ki taua toroi nake enei kupu nate rorirori

  ehoa. ma  kia pai te mihi  ki totatou kuia  kia te

  Tiupiri notemea kua mihi nui nga hapu rangatira o

  tuhoe nei  ki te mihi te tangata kia pai rawa aua

  korero e tuku atu ai kite kino nga korero kaua e taia

  kite niupepa heoi aku pupu.

    E kui kia roha koe kite tuku atu iaku kupu ruarua

 kite nupepa Temanihera Pahiri.

12 12

▲back to top
                      TE  TIUPIRI.

   He mea Tuturu.

        ——————————

                  Hanuere, 27 1900,

        Kia WAATA HIPANGO.

  Kia ora koe me te Komiti whakahaere

ote Tiupiri. Panuitia atu enei kupu i ra-

ro iho nei ara: —

  Ki nga Iwi, ki nga hapu, ki nga reo, o

nga moutere e rua o Aotearoa me te Wai-

pounamu. He whakaaatu he powhiri atu

tenei kia mohio mai koutou ko te Hui a te

kotahitanga i tuturu nei ki te Tiriti o Wai-

tangi kua nekehia mai ki Rotorua nei;

ka tino marama koutou ko a te 15 onga

ra o Maehe i te tekau o nga karaka o ote

ata te tuhera ai te whare Paremata ote

Kotahitanga. Haere mai haria mai o ta-

tou taonga, ki konei tatou whakahuihui ai

ia tatou. Heoi  ano.

  Teotini  Tikirere—Rapaera Ngakairau

—Okiwi  Ngatara—Taekata Tekoihi—Hi-

 ra Rangimatini—Mikaera   Hikurangi—

 Teikoki Nohoroa—Temeihana Teputua-

ngaanga—Manahi  Tumatahi—Tearakau

 Hapeta—Hemi  te Tupara Tokoaitua.

    HEMI TE TUPARA TOKOAITUA

              Me te Komiti ote Hui.

    Hemea tuhi e W. TAIMONA,

               Hekeretari ote Komiti.



     He Tautoko,

                                                      



     Te  Hui a te Kotahitanga 

, Panuitanga tenei kia mohio nga tan-

 gata parengarenga ki tenei aroha kua wha-

 kaputa ina kite iwi maori kia mohio ai ki-

 te piri pono o tona iwi kia te Kuini Wiki-

 toria me ona iwi kua mate nei a kia puta

 he aroha kia ia ko ia tenei me kohi tatou

 mo ona mate e whakaturia mai nei kia ta-

 tou.

   Na matou na nga kai whakahare.

 Hemi K. Taitimu Wi  Kaingaroa

 Hohepa Whangu   Rawiri Murupaenga

 Hare Raharuhi   Heumate  Tipene

 Ngawaka P. Paratene Kapa

       Ngaruhe    Hetaraka Raharuhu

             PAUA, PARENGARENGA.

  Kite Tiupiri ehoa tena koe tenei katukua

atu te ka ke ote whakahau kia kohi matau

mo nga aitua e mahia ana inaianei mau

ewhiriwhiri, nga mea ara ngakupu tika mo

te perehi ma te rangitira ote Pautapeta o

Akarana e tuku atu te ka pe oto matau

kohi hoi ano kamutu.

                Na nga tangata,

         E MAU NA o RATAU INGOA.

  P. S, —No  tenei mera tonu itu kua atu

ai te moni kohi ki Akarana kota matau

moni £20 1s. 6d.

  Kia tae atu rano te kape ote kohi ka

whiriwhiri ai inga mea e perehi ai.







Piritani me Taranawaata.

                                      

   He nui te korero a nga nui pepa i te ta-

 enga mai o nga rongo riro i te Ingarihi o

 te tahi hiwi whai ingoa ko Pionokopi te

 ingoa, i te Poa tenei hiwi. He mea wha-

 kaeke e te Ingarihi taua hiwi a riro rawa

 mai, e ao ake ana i te Wenerei ka wha-

 karerea e  te Ingarihi, na  reira ka  tino

 pouri nga nupepa i te mahuetanga i te

 Ingarihi; heaha ranei te take ? whakaaro

 pea no Tianara Warena kei kore he pu-

 tanga mona ki waho, hei katia rawatia ia

 e te Poa, ki taua wahi a ka kore he hua-

 rahi putanga mona ki te whakataki i mu-

 ri o tona hoa Tianara o Riritana Tokorua

 enei he Tianara anake na Pura, he kimi

 huarahi ana e taea ai e ratou te whaka-

 ora a Reirimete,

   Ko te mahara inaienei ate whakaaro ki

 te kore a Reirimete e taea te whakaora i

 roto i enei ra; ka pewhea ra, ka poto nga

 paura ka poto hoki te kai, heoi ano tona

 tikanga ka riro i te Poa, ki te pena he ma-

 te nui rawa  tenei no te Ingarihi ka riro

 tona taone.

13 13

▲back to top
                       TE  TIUPIRI,

  Ko  nga hoia kei raro ia Tianara Pura e

wha   tekau  mano    kei muri  ke

nei e titakataka noa iho ano, kei te pera

katoa ratou; kaore; i te puta inga mahi a

te Poa



  I taemai nga rongo tuatahi kei te wha-

ti haere te Poa, inaianei kei te kaha tonu

te Poa.

  I te kokiri a Tianara Warena i te hiwi kua kore-

rotia ake nei e toru rau e rima tekau o te Ingarihi i

mate. 



Te whawhai i Peremota.

   Ko Paraiweti Teone he hoia no te Kerenetia Ka-

 ari He toa mekemeke tenei tangata tekau ma-

 wha nga Poa  i mate iaia ka katahi ia ka mate.

 Katahi te toa.



       Te moni mo te whawhai.

   I runga i nga mahi kohi kohi moni a te pakeha

 mo te whawhai nei, e kiia aua tera e whiwhi te wa-

 hine ki te tekau hereni mo te wiki, a taea noatia to-

 na matenga, ina mate tona tane i te whawhai.

   Ka toru mano pauna a Whanganui hei awhina i

 ana hoia ka haere tuatoru nei ki te whawhai.



     Niu Tireni iroto ite mura ahi.

   I ta ratou Kokiri i kitea i roto ia ratou etahi maia

 ki te whakatete, e rere ana te mahi nei a te mataa.

 Tetahi i whai ingoa o ratou ko Tariana Poki no Ka-

 tapere ia ratou e kokiri ana ko te taiepa waea i mua

. ia ratou, haere tonu te toa nei tae rawa ki te taiepa

 whakamatau  noa ki te wawahi kihei i taea, hoki tonu

 mai ki to ratou Meiha kia Ropine tono ki nga naihi

 tapatapahi waea (kua  tupato hoki te Ingarihi inai-

 anei mo te tupono aho ki aua taiepa waea) ka hoatu

 e to ratou rangitira, hoki tonu te maia nei kei te ta-

 patapahi i nga waea. •

   Tetahi hoki i maia ko Tapumana, katahi ia ka

 whakahaua e Meiha  Ropini ki te Kawe korero ki te

 tahi o nga ropu hoia kia tupato kei te raunatia ratou

 e nga. Poa. Katahi  ka kaaparetia e te tangata nei

 tona potae ki tona Kanohi (kei te rere tonu hoki te

 mahi  nei a te mataa ano he pata ua) katahi ka rere

 i runga i tona hoiho ka tae ka hoki mai ano ka ta-

 huri atu, ka ruru atu te ringa ki nga Poa.

    Tetahi kanohi no roto ano ia ratou ara ko Turupa

 Paoerano Whanganui, e pupuhi nei ratou, ka taka

  ki nga tangata tokorua o te Poa e haere ana kaore ra

  i tu i to ratou nuinga; akua nei pea pahure ai a ra-

  tou tangata. Katahi ka taka te taha o te maia nei,

 tona pu tuatahi, hinga rawa te tahi o nga Poa mate

  rawa, tuarua tanginga o tona pu ka hinga ano te-

 tahi ka ara te whakamoemiti, rae era atu hoki o ratou

  i whai ingoa. Kia kaha Niu Tireni.

         Te whakamoemiti.



  I puta te tino whakamoemiti a to ratou tino Tia-

nara a Pereniha  kia ratau katoa ki nga hoia o Niu

Tireni mo a ratou mahi pai mai ano o to ratou tae-

nga mai, a tae mai ki naianei. Me te tino whaka-

moemiti hoki ite kore o ratou e wehi i roto i te mura

ote pu, a me tona kite tonu hoki ia ratou me a ratou

mahi. Kapai Niu Tireni haere ki runga.





        Nga mahi Nukarau.

  Kua  puta te whakahau a Tianara Pura kaua hei

 whakaarohia nga mahi whakaarahaki a te Poa, en-

 gari te mea tika ki te ara e haki ma, me whakata-

 koto rawa a ratou pu ki raro ka whakaara nga ringa-

 ringa ki katahi ka tika kia tirohia.

   Ko Turupa  Aerara Puutu te tahi o nga Niu Ti-

 reni i mate i te whawhai ki Renepaaka.





        Te whakaeke i Reirimete,

   Kei te aki tonu te mahi a te Poa ki te taupoki i

 Reirimete, kua tae hoki nga punui a te Poa, kei te

 hanga parepare hoki mo ratou.

   E kore a Reirimete e riro e nui ana te ora o nga

 tangata o roto i te pa.

   Kua tae mai te waea o Ingarangi. he tika tonu te

 whakarerenga a te Ingarihi i te maunga i riro mai

 nei ia ratou.





         Te Whakamarama.

   Kua  tae mai te korero o te take i whakarerea ai e

 Tianara Warena  ko te take ki tona titiro he nui rawa

 no taua wahi te tahi he kore wai.





        Nga korero mai. a te Poa.

    Teripoata a te Poa i ta ratou whawhai ki Reiri-

 mete i tu ia ratou a Takuta Tenutana ki te waewae.

 Ko  te takuta nei he hoa tuturu no Rourihi, na ana

  te tahi raruraru ki reira kia te Poa, engare kahore i

 puta ia te Poa tona mahi, i mau ia me ona hoia, i

 muri iho ka whakawakia ratou ko ana apiha, mau ka-

 toa ki te herehere. Koia me te hoa me Rourihi, e

 whakamaua ana e te Poa.

    Ko te Poa ano kei te mahi kariri pu me nga mataa

 o nga punui; kotahi tekau marua mano kariri e rua

 rau mataa punui e oti ana ia ratou i te ra.

    Te Ripoata a te Poa i hinga ia ratou  te ropu a

  Meiha Petuone, e rua tekau i whara i te mataa te

  kau marima i mau herehere.

    Kua tae nga herehere tekau maono o te Atareria

  ki Piritoria te tino taone o te Poa.

14 14

▲back to top
                      TE  TIUPIRI,

        Waenganui Huarahi.



  Ko  te ropu hoia e haere nei i waenganui kua tae

mai te korero, kua nohoia e Tianara Kataeka  nga

huarahi o taua takiwa.

  He nui te ra ki te whenua e whawhai mai nei, he

rau tekau marua te wika ote mahana i te wahi maru-

maru.

            Kuini  Wikitoria.

   Kei te tiakina te whare ote Kuini e ona hoia.





          He  Pakeha Wiwi.

  Ko Tapine, no wiwi he tohunga mahi paurapapa

nei kei roto ia ia te Poa.





             Kua Ora.

   Kua tae te whakapiki mo Mawhekingi te 23 o te

 marama i mahue ake nei.





       Te whawhai i Renepaka.

 K o Turupa (Putu ote Niu Tireni i mate.

   I te kokiri a Tianara Watena  ki te taupoki i te

 maunga  teitei nei, e kiia ana e rua ran nga Poa e

 haipu ana i roto i o ratou parepare kua mate.

   Ote Ingarihi i mate e ono nga Apiha ko te Kanara,

 te kau mania nga Apiha i tu kaiakiri, tekau mawaru

 nga hoia i mate he  ran tekau marua i tu kaikiri, e

 torn tekau matahi kua ngaro,

   Ko  nga Ingarihi a noho aua i Piriteiti i runga i o

 ratou paahi, kua puhia ratou e te Poa ki Haremete

 mo ta ratou korenga e tongo ki te whawhai, ka kino te

 Poa.





          I mate i te Parekura,

   I nga whawhai mai o mua a te Ingarihi ki nga iwi

 o Iuropi, kaore i penei te nui o nga hoia o Ingarangi

 te pakanga ki nga iwi me tenei pakanga ki te Pou.

  Me  titiro ki tenei ara: — •

       TEPAREKURA. NGA HOIA I HATE, I TU

 Tarawera 1809....... 20, 500      6, 050

 Arupera 1811...... 8, 200      8, 990

  Parota 18 11...... 4, 400       1, 210

  Taramanaka 1812...... 26. 000      3. 88$

  Koatari Paraihe 1814... 12, 000      2, 504

 Wataru 1815...... 23. 991     6, 932

  Pirota 1845...... 16, 000       2, 415

  Tuparono 1846...... 15, 500       2, 063

  Tihienawara 1849...... 15, 000       2, 388-

  Arama  1854...... 21, 500       2, 002

  Kimene 1854....,. 7, 494     2, 357

  Mota Rewa  1900...... 6, 500       457

(Panui i raro i nga tikanga o " Te Ture

    Kararehe, 1893"—Nama 582.







Kupu whakaatu  ki nga

  tangata Whai-poaka,

                  ——————————

  Te  Tari Whakahaere i te Mahi Ahu

Whenua,



         PONEKE, Hanuere 17th, 1900.

   I te mea kua kitea kua pa te mate piwa

 poaka o etahi wahi e tatahi aha te takoto

 i roto i nga motu nei, he tono tenei ki

 nga tangata whai poaka kia tere tonu te

 tuku i te kupu ki te Kai-tirotiro Kararehe

 o te takiwa, hei whakaatu kua pangia kua

 matemate rawa atu ranei etahi o nga po-

 aka e haere ana i roto i a ratou kahui

 poaka. Ki te pangia he poaka e te mate

 ahakoa  iti. noa iho nei, ki te uru ranei

 nga poaka  ki etahi atu kua. pangia e te

15 15

▲back to top
                        TE  TIUPIRI,

mate, kaua aua poaka e kawea ketia kia

tirotirohia ra ano taua mea e te Kai-tiro-

tiro Kararehe.

  £  tino tika ana kia tino patua rawatia

tenei mate he mate tino kino, tino kaha

hoki te toro haere, tatemea hoki ma te

mau tonu o te tupu haere o te mahi hanga

pekana e mau tohu ai hoki te tupu haere

o te mahi hanga pekana e mau tonu ai

 hoki te tupu haere o te mahi whakatete

 kau.

   Na  reira, he tono atu tenei kia tino

 tautokona e nga tangata whai poaka nga

 tikanga e panuitia nei.

            Na JOHN D. RITCHIE,

           Tino Kai-Tirotiro Kararehe.

 Nga Tekiona 25 me 27 o " Te Ture Kara-

               rehe, 1893. "'

   25. Me tuku whakaatu ia tangata whai

 kararehe kua pangia ete mate, kararehe

 ki te Kai-tirotiro Kararehe o te Wawa-

 hanga   takiwa e  haere ai  nga  kara-

 rehe  pera   i  roto, i  nga  haora - e

 rua-tekau-ma-wha i muri tonu i te wa i

 kitea ai i maharatia ai ranei i pa he mate

 pera ki aua kararehe, a mo tiaki aua kara-

  rehe pera kia, kaua e. uru atu ki etahi atu

  kararehe. Ka  taea ia tangata ia tangata,

  e takahi ana i nga tikanga o tenei tekiona,

  ina ka whakataua te he ki runga ki a ia.

  whiu kia utu i te whaina kia kaua e iti iho

  i te £5 kia kaua e hipa ake i te £50, mo

  ia ra mo ia ra tureiti ai ia ki te whakarite

  i te tikanga i kiia nei kia mahia e ia.

    27. Ko ia tangata nana nei i whiu, i

  tuku ranei i tana kai whakahaere i tana

  kai mahi   ranei kia whiua i te  mea

  kaore   i whakaaetia   e  te  Kai-tirotiro

  Hipi, i etahi kararehe kua  pangia e te

                                                                               X

mate, ka tuku ranei kia marara haere nga

kararehe mate, i runga i tetahi whenua, ka

whiu ranei, ka tuku kia haere noa tekara-

rehe kua pangia e te mate i runga i tetahi

huanui, ka taea kia whiua ia kia utu ia mo

ia ra mo ia ra i whiua i tukua kia haere, i

tukua kia marara haere nga kararehe pera, i

te whaine kia kaua e hipa ake i te £50 kia

kaua  e iti iho i te £2,

    Na Mangakahia.



  

              Kite Etita  o te Tiupiri,

   Tena koe mete komiti.

         He panui ki nga iwi.

         Hei powhiri hei naumai.

   He nui  katorona ki nga wahi katoa o Aotearoa me-

 te Waipounamu  kinga iwi kinga rangatiratanga ki

 nga tangata matau menga tangata katoa he whenua

 nei o ratou tane wahine.

    Kahapa raa! kahapa raa! kahapa kite Tairawhiti

  o Aotearoa ki oou wahi katoa i uta i tai ki oou ra-

 ngatiratanga ki oou tangata matau menga tangata

  katoa he whenua nei o ratau mehui mai tatou ki te

  Tiriti o Waitangi Pewhairangi.

                 Hereo.

    He reo e karanga ata ana ki te Taihauauru o Ao-

  tearoa ki oou iwi ki oou rangitiratanga ki oou tangata

  matau menga tangata katoa he whenua nei o ratou

  whakawhaiti mai tatou ki te Tiriti o wahanga.

Powhiri.

    He powhiri e powhiri atu ana ki te Waipounamu

  mete motu  ki te tonga ki oou iwi ki oou rangatira-

  tanga ki oou tangata matau tino huihuia mai koutou

  kia matou ki te wahi kotahi ki te Tiriti o Waitangi i

  Pewhairangi.

    Ka noho a tatou runanga ki tenei wahi ate 15 on-

  gara o Maehe 1900 ate 2 nga hara i te awatea.

                 Ngatake. 

    E rua nga take hei mahinga matatou.

       Tuatahi. —Koto  tatou kotahitanga.

       Tuarua —Mote Pire ate Pirimia Hetana whaka-

           haere inga whenua maori ote tau 1899.

16 16

▲back to top