Te Puke Ki Hikurangi 1897-1913: Volume 4, Number 19. 15 March 1902


Te Puke Ki Hikurangi 1897-1913: Volume 4, Number 19. 15 March 1902

1 1

▲back to top
TE PUKE KI HIKURANGI


  [NAMA 19, O TE TAU  TUAWHA   4.]    WAIRARAPA.  MAEHE   HATAREI  15th 1902.      [Wharangi No 1]
 TE P U K E  KI  HIKURANGI.

                 [PUTEA]
 
 KAUNIHERA O RONGOKAKO.
  [HE  MEA  TANGO   MAI I ROTO I TE KAHITI.]

Nga Tikanga Whakahaere o te Kaunihera
 
maori o Takiwa o Rongokako i raro i "le
I    Ture Kaunihera Maori 1900."
 

        Tari  o te Minita Maori.
             Poneke 1S Pepuere, 1902.
He whakaatu tenei, kua pai te Kawana i
mei ra ki te whakaae i nga tikanga-whaka-
here i hangaia e te Kaunihera Maori o te
takiwa Maori o  Rongokako,  i raro i nga
kanga o te rarangi tekau-ma-ono o "Te
jure Kaunihera Maori 1900." e whakaaturia
Li i te Kupu Apiti i raro iho nei.
  J. Carroll. Minita mo te taha Maori.

       TE  KUPU  APITI.
 KAUNIHERA MAORI o TE TAKIWA MAORI o
             RONGOKAKO.
      NGA TURE-WHAKAHAERE.
 TENEI te Kaunihera Maori o te takiwa
maori o Rongokako, i whakaturia i raro i te
Ture Kaunihera Maori, 1900," ka hanga
ei i enei tikanga-whakahaere i raro i te ma-
a o taua Ture, me timata te whai mana o
ia tikanga-whakahaere a te wa e whakaae-
a ai e te Kawana, me te panuitanga o aua
«a i roto i te Gazette me te Kahiti :—
         Whakamarama.
I roto i tenei tikanga-whakahaere, mehe-
mea ia kaore e taupatupatu ana ki nga kupu
whai ake nei, a mehemea kaore i motuhake
 takoto a etahi atu whakamaramatanga,
kia enei o ratau tikanga :—
"Taua Ture"  tona tikanga ko "Te Ture
    Kaunihera Maori, 1900."
"Te Kaunihera" tona tikanga ko te Kau-
    nihera Maori o te Takiwa Maori o
    Rongokako  i whakaturia i raro i taua
    Ture.
"Komiti" ara "Komiti Marae" tona tika-
    ko te Komiti Marae  o tetahi kainga
    Maori i whakaturia i raro i nga tika-
    nga o taua Ture.
".Takiwa" tona tikanga ko te Takiwa
    Maori o  Rongokako i panuitia e te
    Kawana i raro i taua Ture i tana pa-
    nuitanga o te 28 o nga ra o Tihema,
    1900.
"Taone  Maori" tona tikanga he Taone
    Maori i whakaturia i raro i "Te Ture
    Taone Maori, 1895."
"Whakatakotoria" tona tikanga i whaka-
    takotoria e nga tikanga-whakahaere i
    raro i taua Ture, e enei tikanga-wha-
    kahaere ranei.

    (A.) TE ORA  ME  TE NOHO TIKA.
      (Tekiona 16, Rarangi 1.)
 Ko nga tupapaku mehemea ka mate i
waenganui i te 15 o nga ra o Maehe me te 15
nga ra o Hepetema (e uru ana ano ia aua
, i roto i te tau, me tanu i roto i nga ra e
  wha i muri iho i te matenga ; a mehemea ka
  mate i waenganui i te 16 o nga ra o Hepete-
  ma me  te 14 o nga ra o Maehe (e uru ana
  ano ia aua ca), me tanu i roto i nga ra e tora
  i muri iho i te matenga, haaunga ia mehe-
  mea ka takoto ke te whakahau a te Kauni-
  hera, mehemea ranei ka takoto ke tetahi atu
  tikanga o tetahi Ture o te Paremeta.
    2. Ma  nga whanaunga tata o te tupapaku,
  a, mehemea kei te ngaro ke ratau ma te ta-
  ngata nona te whare, e noho ana ranei i roto
  i te whare i mate ai te tupapaku, maana e
  whakatutuki nga tikanga o te tikanga-whaka-
  haere i runga ake nei, a ka whakaekea te ho
  ki runga ki a ratau, ki tetahi ranei o ratau
  mo te takahi i taua tikanga-whakahaere i
  ranga i ta te Kaunihera o kite ai he tika, a
  ka ahei kia whiua ki te moni kia kaua e neke
 ake i te kotahi pauna.
   8.  E kore rawa e pai, haaunga ia mehe-
 mea   e whakaaetia ana e te Kaunihera, kia
 tanumia te tupapaku ki tetahi waahi ke atu
 i te urupa e mohiotia ana he tanumanga tu-
 papaku  e nga tangata Maori o tetahi kainga
 Maori,  kua rahuitia ranei, kua ata wehea
 ranei e ratau, e tetahi mu ropu whai mana
 ranei, hei urupa tanumanga tupapaku.
   4. Kaua rawa e whakatakotoria te tupapa-
 ku ki nga roro, ki nga marae  ranei o nga
 whare nunui, engari me whakatakoto ki te-
 tahi atu  waahi  i rahaki e tata ana mai e
 whakaritea e te Tiamana o te Komiti Marae,
 e te Mema Kaunihera  ranei o te wahanga o
 te takiwa.
   5. Ka ahei te Kaunihera ki te tuku panui
 atu, penei i te ahua A e mau nei i te Kupu
 Apiti, ki te tangata nona tetahi whare ki te
 tangata ranei e noho ana i roto i tetahi whare
 i roto i tetahi kainga (haaunga ia nga kauta
 me nga whare tunoa o waho) mehemea e ha-
 ngaia ana taua whare i muri iho i te mana-
 nga o enei tikanga-whakahaere, hei whakahau
 atu kia hangaia he puroa mo taua whare (i
 roto ano i te wa e whakaritea e taua panui)
 kia tika ki te whakaaro o te Kaunihera o tetahi
 tangata, o tetahi ropu ranei e whakamanaia
 e ia.
   6. Mehemea   i muri iho i te taenga atu o
taua panui ki a ia, ka turi tetahi tangata, ka
kore ranei e whakarite i te whakahau a taua
panui, i roto i te takiwa i whakaritea e taua
panui, i tetahi atu takiwa ranei e tukua atu
e te  Kaunihera, ka ahei kia whiua ia ki te
moni  kia kaua e neke atu i te kotahi pauna.
  7.  Ka ahei te Kaunihera (ki te whakaaro
ia kia kaua e tukua te panui e whakaaturia
nei e te tikanga-whakahaere tua-rima) ki te
tuku panui atu, penai i te Ahua B e mau nei
i te Kupu  Apiti, ki te tangata nona tetahi
whare, ki te tangata ranei e noho ana i roto
i tetahi whare e whakamaramatia nei e te
tikanga-whakahaere tuarima, hei whakahau
atu  kia hangaia he  moenga ki roto i taua
whare, kia kaua e hoki iho i te kotahi putu
te rewa ake i te whenua ; a mehemea i muri
iho i te taenga atu o taua panui ki a ia, ka
kore taua tangata e rongo, ka turi ranei ki te
whakatutuki i te whakahau a taua panui i
roto i te wa i whakaritea, e tika ana kia whi-
ua ia ki te moni kia kaua e neke ake i te
kotahi pauna.

                 
           (B.) NGA WHARE PARU.
           (Tekiona 16, Rarangi 2.)
    8.  Ka ahei te Tiamana o te Kaunihera,
  tetahi tangata, ropu ranei e whakamanaia e
  te Kaunihera mo tera take, ki te tuku panui
  atu ki te tangata nona, ki te tangata ranei e
  noho ana i roto i tetahi whare e para ana, e
  kino ana, hei whakahau atu kia whakapaia e
  ia, kia meatia ranei e ia kia whakapaia taua
  whare, i roto i tetahi takiwa e whakaritea i
  roto i taua panui, penei i te ahua "C" e maa
  nei i te Kupu Apiti. A mehemea i muri iho
  i te taenga atu o taua panui ki a ia, ka kore
  taua tangata e rongo, ka turi ranei ki te
  whakatutuki i te whakahau a tana panui, e
  tika ana kia whiua ia ki te moni kia kaua e
  neke atu i te kotahi pauna mo te hara tuatahi
  kia kaua e neke atu i te rua pauna mo ia
  haranga i muri iho.
    9. Ka  ahei te Kaunihera ki te whakahau
  kia haria atu, kia whakahoutia, kia whaka-
  korea ranei tetahi whare e paru ana e kino
  ana, mehemea ki tana waakaaro e kore e pai
  kia nohoia tera tu whare e te tangata, mehe-
 mea  te tangata nona te whare, te tangata
 ranei e noho ana i roto i taua whare, ma tae
 mai he whakahau  ki a ia kia whakapaia, kia
 whakahoutia,  kia  whakakorea  ranei taita
 whare, ka kore e rongo ki taua whakahau.
 Ko  nga moni a te Kaunihera e pau i taua
 whakapainga, whkahoutanga. whakakorenga
 ranei, me takoto mai hei nama ma taua ta-
 ngata ki te Kaunihera, a e taea te whai atu
 ki roto i te Kooti Whakawa Tuturu.
   10.  Kei nga Komiti Marae te whakaaro
 ki te whakangawari i te tikanga-whahaere
 tua-waru me te-tikanga-whakahaere tua-iwa
 i runga ake nei, mehemea ka tupono he ka-
 umatua, he mate, he ngoikore rand te tanga-
 ta nona, a e noho ana ranei i roto i aua
 tu whare kua korerotia ake nei, kia kore ai e
 pa uaua aua tikanga ki taua tangata ; enga-
 ri me whakaatu e te Tiamana o te Komiti
 Marae, ki te Tiamana o te Kaunihera tera
 ahua, a, hei reira te Kaunihera whiriwhiri ai
 i tetahi huarahi e taea ai e ia te whakapau he
 moni hei whakapai i aua tu whare o aua ta-
 ngata kaumatua, mate, ngoikore ranei i roto
 ano i fre oranga o te Kaunihera, kei tau hei
 taumahatanga mo aua tu tangata.

        (C.) NGA PARU o TE MARAE.
         (Tekiona 16, Rarangi 3.)
   11. Kaua rawa te paru, nga mea rukenga
ranei e whiua, e whakatakotoria, e tukua ra-
nei kia tere ki roto ki tetahi puna wai, i te-
tahi awa wai, mehemea e rere ana ma roto .
ma  te taha ranei o tetahi kainga Maori, a,
mehemea  taua awa e meatia ana hei wai inu
hei wai kai ranei ma nga tangata o tana ka-
inga o tetahi atu kainga ranei e takoto tahi
ana, e tu tahi ana ranei i te taha o taua pu-
na, awa ranei.
  12.  E kore e pai kia whakahauputia, kia
waiho kia takoto ana, e tetahi tangata te pa-
ru, te mea kino, te mea rukenga ranei i te
Marae, i nga taha ranei o tona kainga, e
whai putake mai ai mo te mate, e puta mai
ai ranei te haunga.                            <
  13.  Kaua e tanumia te hoiho, te kau, te
hipi, te kuri, tetahi atu kararehe ranei ki ro-

2 2

▲back to top

3 3

▲back to top

4 4

▲back to top
      [NAMA  19, O TE TAU 4.]   TE  PUKE KI HIKURANGI   MAEHE  HATAREI  15th 1902.    [Wharangi No. 4
   Kaunihera, kia karangatia tetahi hui o tona
   Kaunihera, hei whiriwhiri i tetahi mema hei
   mangai mo te Kaunihera.
    38.  Me  whakaatu  e te Tiamana ki te
   Minita Maori te ingoa o te mangai i whiri-
   whiria.
     39. Me panui  e te Minita  Maori ki te
   (Gazette) me te Kahiti nga ingoa o nga ma-
   ngai.
     40. Me pa enei tikanga e whai ake nei ki
  nga hui o taua Huihuinga Nui. :—
     (a.) Kaua he mahi e mahia e te Huihui-
        nga Nui ki te kore e noho he korama
        e whai  korama ai ina huihui nga
         mangai me  tae kia toko-waru o ratau
           ki reira.
     (o.) Ko ia putake, e tae atu ana ki te aro-
        aro  o te huihuinga, me whakataa i
         ranga i te pooti e kitea ana e te katoa,
        a me tau ki a te nuinga o nga mema
          i reira i pooti ai, a ki te riterite nga
         pooti, me whai pooti tuarua te Timu-
        aki, te mangai ranei i whakatuna hei
        Tumuaki, a maana e whakataa.
    (c.) Me whakahau e te Tumuaki kia tuhi-
         tuhia ki roto ki tetahi pukapuka nga
         korero o ia huihuinga, a me tuhi ki
        roto ki taua pukapuka nga ingoa o nga
        mangai  i tae kiia huihuinga, me nga
        ingoa o ia mangai i pooti mo tetahi
        putake, me te whakaatu ano i te taha
         i pooti ai ratau, ina pooti te huihuinga.
         Me tuhituhi hoki ki roto ki taua pu-
        kapuka ia whakatau, ia ota, ia mahi
        whakahaere  i mahia e te huihuinga.
    (d.) Ko nga korero i tuhituhia o nga mahi
        i whakahaerea i te huihuinga o mua
        atu  i te huihuinga nui, me panui a
        waha ina huihui te huihuinga nui i
         muri Iho, a, ki to pai aua korero ki te
       huihuinga, me haina e te Tumuaki
        e te mangai  ranei  i whakaturia hei
        Tumuaki,   aua korero i te aroaro o to
        huihuinga, a me tuhituhi e ia le ra i
         hainatia ai e ia.
    (o.) Ko nga  ripoata, me  nga korero i oti
        i te huihuinga nui,  me haina e to
        Tumuaki, e te mangai ranei i whaka-
       tuna hei Tumuaki, me etahi mangai
        kia kana e iti iho i te tokorua.
   41.  Ko  nga raruraru o ia mangai e tae
 ana ki te huihuinga, ma te Kaunihera, ano
 ko ia nei te mangai e utu.

          TE KUPU APITI. ,
     "Te Ture Kaunihera Maori, 1900."
                Ahua  1).
     WHAKAATU    WHANAUTANGA TAMAITI.
                     Takiwa Maori o
   Ko ahau ko     ka whakaatu pono.
   1. Toku kainga kei.
   2. I whanau totahi tamaiti Maori ki i
       roto i te Takiwa o Kaunihera i to o
      nga ra o       19
   o. Te ingoa n te tamaiti ko  he (taane)
        (wahine).
   -i. Ko nga matua o taua tamaiti koia onoi
        ara.
   (a.) Te matua  taane ko    tona kainga-
       kei     tona hapu ko    , he  ia,
       kei te ora ano, kua mate ranei.
   (b.) Te whaea     tona kainga kei
      ' tona hapu ko     , he  ia, kei te
      ' ora ano, kua mate ranei.
   I tuhia ki                  
    o nga ra o   19     ,  i
    te aroaro o—               Ingoa :
                                                                                     

                     J
      [Tiamana o Te Komiti Marae].
      [Mema o         Kaunihera].
      [Rehita,  Teputi Rehita ranei].
   Mehemea  e hiahia ana ki te tiwhikete o te
rehitatanga me haina tenei pukapuka a me
tuku  kotahi hereni ki te Kai-rehita:—
     Ki te Kai-rehita, Kaunihera o
  E  hiahia ana au kia tukua ma: te tiwhikete
o te rehitatanga o te whanautanga o te ta-
maiti nei. Taku Poutapeta kei   .  Tenei
te moni kotahi hereni.
                  Heoi.
                   Na
     Ra  i tuhia ai:       (Ingoa)..............

  "He  Maori; hawhekaihe ; koata kaihe ;
toru koata kaihe ; Pakeha, ranei

    "Te Ture Kaunihera Maori, 1900."
             Ahua E.
     WHAKAATU MATENGA TUPAPAKU.
                  Takiwa Maori o  .    
    Ko ahau ko   e whakaatu pono ana i te
  matenga o tetahi tupapaku :—
    1. Ingoa o te tupapaku :
    2. Ea i mate ai:
    8. Te kainga i mate\_ai:
   4. Ona tau mehemea e mohiotia ana :
    5. He taane, he wahine ranei :
    6. Tona kainga tuturu :
   7. Tena hapu, Iwi ranei:
   8. Nga  matua o te tupapaku—
    (1.) Te Papa.
        Tona kainga.
       Tona Iwi.
       Kua  mate, kei te ora ano :
       He  mea ia:;:
   (2.) Te whaea.
       Tona Iwi.
       Kua  mate, kei te ova ano :
       He mea  ia:;:
   9. Mehemea  i moe tane, wahiue ranei—a
 te ingoa o te taane, wahine ranei:
   10. Mehemea  he whai tamariki tokohia e
 ora ana.
   11. Te take o te mate, mehemea e mara-
 matia ana.
   12.  Te tangata, nga tangata ranei i kite
 i te matenga :
   18. He        ia
   I tuhia ki        i te      
    o nga ra o    19     , 
     te aroaro o—                Ingoa :

                     
      (Tiamana o Te Komiti Marae)      
       (Mema o te Kaunihera.)            |
       (Rehita, Teputi Rehita ranei.)
  Mehemea   e hiahiatia ana hainatia tenei e
tu kai-whakaatu.
     Ki To Kai-rehita, Kaunihera o
  E  hiahia ana au kia tukua mai te tiwhi-
kete o te rehitatanga o te matenga o te tupa-
paku noi.  Taku  Poutapeta  kei. Tenei te
moni kotahi hereni.                        I
                  Heoi.                    i
                    Na
     Ra  i tuhia, ai: .       (Ingoa).........  I

  Mehemea he  Maori ; hawhekaihe ; koata
kaihe ; toru koata kaihe Pakeha ranei.      i

5 5

▲back to top
       NAMA 19, O TE TAU 4.]  TE PUKE KI  HIKURANGI MAEHE HATAREI 15th 1901.   Wharangi No. 5]
  
     Ko ahau ko         Te Kai-Rehita o te
 i  Kaunihera o te Takiwa Maori o        e
 I  whakaatu pono ana he kape tika tenei no te
 i  rehita o te matenga, o         i roto  i te
 |  pukapuka-Rehita i te Tari o te Kaunihera.
.    I tuhia i te .   o nga ra o     ,19   .
            (Hiiri.)   . .        ,.Kai-Rehita.

   ...Mehemea he Maori, haawhe, koata, toru-
";          koata kaihe, pakeha ranei.
 i                          
'; «TE TURE KAUNIHERA MAORI  1900"
                Ahua K.
 I          TIWHIKETE A TE TAKUTA.
   Ki te Kai-Rehita Whanautanga, Matenga
 Tupapaku,
    Takiwa Maori.
i  HE  whakaatu tenei naku, i kite au ia  i
   tona takotoranga mate whakamutunga ; taku
  kitenga mutunga i a ia, no      te      o
 J nga ra o       , 19 ; i mate ia (ki taku ro-
 ngo") i te     , ki      ; a ki taku tino
 | mohio ko te take o tona mate he
 i                            Ingoa.
 B                             Kainga.
 I                          Ka.

    Me patu enei kupu mei kite te takuta i to
                    tinana.
 r  Ina hoki i tuhia te Ingoa o te Kawana, i te-
 nei ra te 26 o nga ra o Oketoea, 1901.
                TIMI KARA.
 s         Minita mo te taha Maori.

 J                  Tahoraiti.
                     Maehe 14th, 1902.
    He Tiwhikete whakaae, whakapumautanga
  mo  tetahi mahi whakaora i nga mate, ahakoa
  he aha aua mate ka taea te mahi, otira kei te
  ura ano nga  rongoa Pakeha i runga i aua
  mate  e pa ana ki te tangata, no reira tenei
  ahau a Rahiri Hare, ka whakaae pono nei i
  te aroaro o te Ture Kaunihera Maori o te tau
  1900, Tekiona 16, waahi 5, ki te whakahae-
  re i nga tikanga whakaora, i runga i nga wai
  rakau, he mea kohua kia maoa i te wai, ka
  tuku ai ki roto i nga Waka hei kaukautanga,
  mo nga turoro ; kaore ahau e whakaae ana
  kia ura nga turoro ki roto i nga wai matao-
  tao, kia inu ranei i nga wai matao.
    Kahore hoki ahau e whakaae kia mahi i
  nga turoro e mahia ana e nga takuta Pakeha,
  kahore hoki ahau e tono utu ki nga turoro e
  mahia ana e ahau, ahakoa he Pakeha, haau-
  nga raia to ratau aroha mo te taha ki nga
  rakau, i te mea kei tawhiti te waahi i tipu ai
  aua rakau, a i te mea he nui te kaha o te hae-
  re mai o nga turoro ki te kaukau i nga wai
  rakau, me tino kaha nga whanaunga o aua
  turoro ki te tiaki ia ratau, mo te matao kei
  uru mai, i te mea kua puare katoa nga tina-
 na o nga turoro, no reira e tino whakatupato
 ana  ahau i tenei waahi, rue kaua hoki nga
 turoro e kai Waipiro  ina mahia ki nga wai
 rakau, ahakoa Maori Pakeha ranei, ki te ta-
 kahia e ratau  tenei tikanga, e whai mana
 ana te tangata kei a ia te whakaaro ki te pa-
 na i aua tangata, kia kore ratau e kaukau i
 nga wai rakau. Heoi ano. 
               Rahiri Hare.

          PANUITANGA.
   Ki te Etita o "Te Puke Ki Hikurangi." E
 hoa, panuitia atu kia rongo, kia kits, kai te
 16th, o nga ra o Aperira 1902, ka tu te Ka-
 nikani tuatahi a nga Hoia Maori o Wairara-
 pa,  ki te Tauna  Hooro, ara, ki te Tirira
 Hooro o Mahitaone ; ko nga Honore mema
 katoa, ka tukua atu he tikiti mo ratau, ko
 aua Honore mema he tuara no te ropu Hoia
 nei, e kohi ana ratau i te tau £1-0-0.
                   Heoi.
           W. TE,TAU.'
                   Hekeretari. W. M. R.

       HE PANUITANGA.
      E  hiahia ana ahau ki-tetahi tangata-ki
   etahi tangata' ranei, hei tahi i nga waatakiri-
   hi o roto i te awa o Mangarara, me te tope
   ano i nga whiro e tipu ana i nga tahataha o
   taua awa, ara, i muri ake o Hikurangi me
   Aotea whare hui e tu ana ki Papawai, ko te
   tawhiti o te waahi-hei mahinga 10 tiini iti
   iho neke atu ranei. Ko te tangata ko nga ta-
   ngata ranei, e hiahia ana ki taua mahi, rae
   tuku mai tona utu ki te Tari o "Te Pake Ki
 • Hikurangi," Box 20 Greytown, i roto i nga
   wiki e raa i muri  iho i te putanga o tenei
   panui.  Ko te tangata  iti iho taana utu  ka
   riro i a ia taua mahi. Otira he pai ano ki
   te haramai i te tuatahi, kia kite i te waahi
   hei mahinga.  
             A. H. Kumeroa.
           Tiamana o Rongokako.

  TE WHAWHAI KI TE TARANAWAARA.
        Te Maunga  o Roore Matiuna.
     I roto i te ripoata a Roore Kitina o te Ha-
   tarei, ki te Turi Whawhai e ki ana:— E tino
   nui ana tona pouri ki te whakaatu i te mau-
   nga o Roore Matiuna  i te hoa-riri, me ona
  pu, me ona taonga, me te maha hoki o nga
  Apiha me nga tangata.
     Ko tenei rongo he mea mau mai ki Mari-
   poko, e tora tekau matoru maero ki te taha
  tonga o Mawhekiingi, na tetahi ropu eke hoi-
  ho e 550 i mau mai, i whaia mai taua ropu
   e te hoa-riri i tetahi waahi e 4 maero  te
  mamao  mai i te waahi i ta ai te pakanga.
     I mea ano a Roore Kitina, ko te panuita-
  nga i taua rongo me ata  waiho marie, kia
  tae katoa mai ra te tino tuturutanga ka pa-
  nui ai. Kaati he mea  whiriwhiri nana me
  tuku he rangapu Hoia ki taua takiwa.
    Ko te rongo o muri mai, e rua nga Apiha i
  mate rawa, i te wa e whakahaere ana i nga
  pu-repo, a, e tora tekau-ma-iwa era atu i ma-
  te rawa.  E 4 nga Apiha  i tua-kiri, kotahi te
  mea  i kino rawa. E  whitu-tekau-ma-rua
  nga tangata i tua-kiri.
    Ko Kapene W. A. Tirene o te ropu hapai
  tao me nga tangata e rua rau i ngaro, engari
  ko te nuinga ano i tae atu ki Maripoko.
    Ko Roore Matiuna  i ta ia ki tona kuha,
  ara, i tua-kiri
             Whakamarama.
    Ko te whakamarama tenei a Roore Kitini.
    Ko Roore Matiuna me Meiha A. Parihi
  (Garrison  Artillery) me te ropu eke hoiho e
  900 rau, me te ropu haere waewae e 300 rau,
  me nga pu-repo e rima, e neke atu ana i Wi-
  nipaaka ki Ritinipaaka ki te pekanga ki Ruire-
  netiehepoteina (Rooirantjesfontein) e 45 Ma-
  ero ki te tonga-whakaterawhiti o Mawhekii-
  ngi, kai reira nei a Meiha Kirinirohe, me te
 ropa, eke  hoiho i raro i a ia, kotahi mano o
 toru rau. 1300.
    I te ata-tu o te Paraire ka kokiritia mai
 nga taha e toru o te pani o Roore Matiuna
 me tona ropu, e Tianara Ti Ra Rei me aua
 ropu i waenganui o Paramitere me Toippohi.
   I te waea o te Ratapu e ki ana a Roore Ki-
 tina, ko Meiha Parihi me nga morehu o nga
 tangata i tae mai ki Karahipana, i te taha o
 te raina o te Rerewe ; e toru tekau mawha
 maero ki te tonga o Mawhekingi, a, ko te
 Ripoata a Meiha Parihi, i wehea kia rua nga
 matua, ko nga Wekene me era atu mea no te
 3 o nga haora i mahue atu ai a reira.
   I te mea ka ahua kaha te marama ka tima-
 ta te pakanga, ka huakina mai i te taha wha-
 kamuri, ka pikaru mai te taukati o muri;
 ko nga Wekene i hee noa iho i runga i te
 ponana o te ropu eke hoiho, a, hipa ana ko
 ratau ki mua.
   Ko Meiha Pariha, he mea  kohikohi e ia
 ona tangata e wha tekau, a, noho ana ratau
 i tetahi waahi kotahi maero te matara mai i
 nga Wekene, i te taenga atu o nga Wekene,
 ka pakanga ano ki te hoa-riri i reira, heoi ki-
 hei i taea te whakatete te hoa-riri, a. i te 10
o nga haora o taua rangi ano ka tuku a Meiha
 Parihi o te (Ingarihi) i a ia ki te ringa o te
 hoa-riri.
         Te Rongo o Muri iho.
  I waenganui po o te 11 o nga ra, ka panui-
tia e te Hekeretari o te Tari Whawhai e (Mr
Porotoriki) te reta mai a Roore Kitina o te
mane e whakaatu ana konga wekene-to e nga
Okiha, he mea hari e tetahi haawhe o te ropu
a,Roore Matiuna (i te mea e mahi ke ana ra-
tau ma te hoa-riri i tera takiwa) ko nga We- :
kene too e nga Muera: kua kotahi haora te :
haerenga i mua atu i enei.
  Ko  Tianara  Ti Ra Rei o te hoa-riri, me 
ona tangata kotahi mano e rima rau 1500, he 
   Kaaki (Khaki) katoa o ratau kakahu, ara, ko
   nga kahu o nga ropu Hoia o te Ingarihi me
   a, ratau pu hoki.
    •I te tuatahi he tamaiti mangumangu nana
  te putake, ara, i oma tonu mai ma waenga-
   nui i nga Wekene, me nga hoiho e arahi ana
   ia, ko nga tangata i raro ia Roore Matiuna. i
   hai ke atu ki te ropu e arahi ana i nga We-
   kene e toia ana, e nga Okiha, i tenei wa kua
  tata tonu mai te hoa-riri ki nga Wekene, ko
  te whakahautanga  i te ropu eke hoiho, me
  nga Wekene e toia aua e nga Muera kia oma,
  kia toru maero ki mua o nga Wekene e toia-
  ana e nga Okiha katahi ano ratau ka tahuri
   mai ki te hoa-riri.
         ROORE  ROPATA.
     I roto i te whare Ariki i Ranana e korero
  ana a Roore Ropata, mo te maunga o Roore
  Matiuna,  a, i pau hoki ona kupu mihi mo
   taua tangata.
    Mo runga i te pakanga a Roore Matiuna i
  te whawhai KI Mekewhoteina (i hinga nei te
  ropa Kotarani) i mea a Roore Ropata, i muri
  mai i taua pakanga ka ata tirohia nga tura-
  nga  o te hoa-riri i taua waahi, kitea ana i rite
  katoa i a ia nga mea i whakahautia ai ki a ia,
  a, kaore hoki ia e taea te whakahe mo te ko-
  renga e tae i a ia o te whakauru mo Kimari.
    I mari mai i enei mea katoa i mau tonu
  ana whakahaere ki runga i te tika, a i kitea
  ano etahi mahi nunui aua i roto i tenei pa-
  kanga, he tangata hoki ia e aroha nuitia ana
  o ona tangata," kaore hoki he mahi taimaha e
  hoatu ana raa ana tangata, kaati kai te tiaki
  pea a Roore Matiuna i te whanau a Tianara
  Ti Ra Rei, kaati e tino tumanako ana taka
  ngakau era e tiakina paitia a Roore Matiuna,
  e Tianara Ti Ra Rei.
    I muri mai ka tu ko te Makuihi o Hohipe-
  re pera ano ana kupu me a Roore Ropata,
  otira he maha era atu tangata nunui o roto i
  te whare Ariki i tu ake ki te tautoko i nga
  kupu a Roore Ropata.

     TE RONGO O MURI MO TE
    TE WHAWHAI  KI AWHERIKA.
      "TE TUKUNGA IA ROORE MATIUNA."

    Te Waea  mai a Roore Kitina o te Taite 13
 o nga ra o Maehe, he mea patu mai i Pito- •
 ria, i mea taua Waea a Roore Kitina :—
   "Kua kawea mai a Roore Matiuna ki Ke-
 retoopa i tenei ra, kanui tona pai."
    He mea  panui e Porotoriki Hekeretari o
 te Tari Whawhai   te waea  nei ki roto i te
 Paremata  o Ranana, ara i mea a Porotoriki,
 "kua tukua a  Roore Matiuna e te hoa-riri,
• kua kawea mai ki Keretoopa i tenei ra, kanui
 tona pai." I muri iho i te panuitanga o taua
 waea,  he rite tona te umeretanga o nga
 whare e raa, i runga i te hari me te koa mo
 tenei rongo hoou.
   Ko te Ranana Taima Nupepa i ki, ua ru-
 nga i te tua-kiritanga o Roore Matiuna  i
 puta ai te ngakau aroha ia Tianara Ti Ra
 Rei kia Roore Matiuna, ara, i vvhakaaro ai
 ia era ia e he2, mo runga i te whakamamae
 haere ia Roore Matiuna, i nga wa e haere ai
 tona ope i runga i nga Maunga, me era atu
 waahi whakamataku.
   Ko era atu Nupepa e ki ana, ko tenei wha-
 kaaro o Tianara Ti Ra Rei ki tona herehere,
 e whakaatu ana i te tika me te pono o tana
 whakahaere ki te Iwi e tauwhainga ana ia.

    HE RETA MAI NO AWHERIKA.
   I tae mai tetahi reta kia J. B. Heiwuru,
e whakaatu ana i tetahi aitua i pono ki tona
tamaiti, ara, kia Rewhetenana Heiwuru o
roto i te ropu tutei a Roore Kitina, ara i mea
taua reta :— Ko te ropu i roto nei a Rewhe-
tenana  Heiwuru,  i haere i tetahi po ki te
whakataetae  ki te hoa riri, ara, ki te whaka-
matau ki te muru mai i nga taonga, me era
atu mea a te hoa-riri, ko to ratau tokomaha
150,  i te taenga o to ratau ropu ki tetahi
whare paamu, tekau mawha nga tangata o
roto, hopuhopukia ana e ratau hei herehere,
kotahi te mea o aua tangata i whakamatau
ki te oma, heoi puhia ana. I te pakutanga
o taua pu, ka rongona mai e te tino matua a
be hoa-riri, e tata ana mai hoki ki taua whare
paamu, ko te maha o te hoa-riri e 800 rau,
ko te wa tenei i tau mai ai te wehi ki te ropu
o te Ingarihi, heoi ano te mahara i roto ia
ratau i taua wa he oma, ko te wa tenei i
marara ai te oma a te Ingarihi, ko etahi i
whakawhiti i te awa, ko iaua awa e mau ka-
toa ana i te hoa-riri nga tahataha te pupuri
ara, te tiaki. I konei ka mau. i te hoa-riri a

6 6

▲back to top