Te Puke Ki Hikurangi 1897-1913: Volume 3, Number 22. 31 January 1901


Te Puke Ki Hikurangi 1897-1913: Volume 3, Number 22. 31 January 1901

1 1

▲back to top
[NAMA 22, O TE TAU .3.]   TE PUKE KI HIKURANGI,  HANUERE  TAITE 31st 1901.  [Wharangi No. 8]

2 2

▲back to top
    [NAMA  22, O TE TAU 3.]  TE PUKE  KI HIKURANGI, HANUERE   TAITE 31st 1901.    [Wharangi No. 4
 ne, i mahara au me whakaatu raua i ta raua
  rohe ki te Iwi i te tuatahi, • he ahakoa kua
 puta ta raua panui, taku mahara me ata
 titiro ano raua ki te taimaha ki runga ia
 matau.
    Hiraani Nopera. E  tautoko ana au  i te
  korero a Matene, be ahakoa kei te ngaro ata
 nga tangata o Porangahau, ka penei tonu
 ake taku kupu, ko matau nei maramara whe-
 nua kua tapatapahia e nga rohe nei, me te
 paanga o to matau Papa i Tamaki.
   Pine Huru.  E tautoko ana i nga kupu a
 nga tamariki nei.
   Purakau.  Kaore aku tikanga mo te rohe
 a Heta raua ko tona taina, i te mea kua ro-
 ngo atu au, kotahi tonu ta koutou  kupu,
 kaati ma koutou ko nga tangata o Poranga-
 hau e whakaoti.
   1. Hutana.  I te mea  kua mutu, kua
 poto mai o koutou whakaaro, mo tenei take,
 no reira ka Whakatinanatia e au to koutou
 hiahia, koia tenei. Ko te waahi o te rohe a
 Heta Matua, i pa ki o tatau Marae, me o
 tatau paanga, e he ana ko Noihuwuru  te
 rohe tika, ko te pito ki Porangahau ma nga
 tangata ano  o reira tena e whakariterite, i
 runga i te ngakau rangimarie.
             I.  Hutana, p. m.
       Waipawa Tihema 25th 1900.

                  Ripoata.
   Te hui ki Awheraka i te 4 o Hanuere
 1901.  He  mea pohiri e te Teira Tiakitai, e i
 Mohi Atahikoia, nga morehu o roto i te rohe I
 Kaunihera Marae o Heretaunga.
   Te Teira Tiakitai. Ka whakatokoria  te
 take kia whiriwhiria e tenei hui nga Mema,
 mo nga Kaunihera e rua, i runga i te kupu 
 tohutohu a te Kawanatanga kia kaua e tukua
 ma te pooti, e whakatu nga Mema, engari
 me whakariterite i runga i te pai, me te ra-
 ngimarie, kia kore ai he taimaha e pa mai ki
 te Iwi, a, kia whakahaerea te whakatutu, i
 ranga i nga wawahanga kainga whakariteri-
 te Mema, kua panuitia nei e Ihaia, a kia tino
 oti rawa i tenei hui, kia. kaua rawa e ara ake
 he tautohetohe, e ara ake ai ne pootitanga,
 engari kia oti pai, he maha nga whakama-
 rama.
   Mohi Atahikoia, Henare Tomoana. Me
 era atu rangatira, te hui katoa he tautoko
 tonu i te take me ona whakamarama katoa,
 mo tenei kia oti tonu nga Mema i tenei hui,
 i mua mai o te ra whakaari, ina puta mai te
 Kahiti, kia kaua e tae kia pootitia.
  I. Hutana. Ka whakamarama  i nga ti-
 kanga i roto o nga Pire e rua, ka whakata-
 kotoria te ripoata o te whakaotinga o nga
 Mema o te hui ki Waipawa, kia. uru ki te
 Ripoata, o tenei hui, a koia tenei te whaka-
 otinga.
   1. Te whiriwhiri a te hui, mo nga Mema
mo  te Kaunihera Marae, kua huaina nei tona
Ingoa ko Tamatea Kaunihera.
   1. Paora, te Mema mo te Pakipaki. Tu-
hara, Koparakore.
  2.  Tuahine Renata, mo  Waimarama,
 Kairakau.
  8.  Raihania Kahui, mo Awheraka, Mata-
hiwi, Kohupatiki, Pakaroa, Korongata, Nga-
 kirikiri.
,  4. Paraire Tomoana,  mo  te Waipatu,
Ruahapia, Pakohai, Karamu.
  5.  Tangatake  Hapuku,  Hauke,  Pata-
ngata            
  6.  Otene Meihana, Omahu, Owhiti, Nga-
tarawa.
   7.  Paora Kurupo, Whare-rangi,  Moteo,
 Waiohiki.
  8  Hape Nikora, Tarawera, Te  Haroto,
Te Ngakau-hine-kuku.              *
   9. Wetini  Anaru, Petane, Aropawanui.
   Ka whakaurua ki tenei Ripoata.
  10.  Nepe Apatu, Waipawa, Teaute.
   11. I. Hutana, Takapau,  Rakautatahi,
Tikokino,  Waikopiro.
   12. Kireka Rapaea, Porangahau, Poure-
rere, Pakaroa.
    Ka te kau ma rua ai nga Mema.
  2.  Rua nga Mema, o te Kaunihera whe-
aua, kua huaina tona Ingoa, ko te Ika a I
Maui.                                 I
  1.  Mohi  Atahikoia, mo  Waikari,  ki te I
Hauke.                              I
  2.  Rupuha Hianga, mo te Hauke, Pora-
ngahau, Tamaki.                    I
  Ko nga whakariteritenga, me nga Ripoata, I
ka tukua kia I. Hutana, maana e tuku kia 
panuitia ki te katoa, i roto i te mana o te 
Ripoata, a te hui o Awheraka.           
      H.  Tomoana, Te Tiamana.     
                                                             
•   I WAENGANUI I TE HOA-RIRI

      TE RETA MAI A.TURUPA
           H. O. TARE.

   Ko  taku reta whakamutunga   atu kia
 koutou ki taku mahara ake; I tuhia atu e
 au i Oto-huupa wahi o roto i te porowini o
 Maramani;  kaati, mai o taua takiwa tae mai
 ki naianei, ka nui to matau raruraru.
   Heoi ra, i muri o to matau nohanga i
 Oto-huupa kua kiia ake ra e au i tera o aka
 reta ki a koutou, katahi matau ka haere ki
 Hirahi, kotahi to matau po ki reira, ka uru
 matau ki roto i nga ropu a Roore Takerehi;
 I muri mai ka karapotia e matau tetahi ropu
 iti o te hoa-riri, me kore e maa herehere i a
 Roore Matiuna etahi o te Poa, i te mea e I
 mahi whakahoa ana a Roore Matiuna raua I
 ko Roore Takerehi, i ranga i ta matau mahi
 pera, ka hinga te hoa-riri i a matau, ka riro
 herehere mai e 50 o te hoa riri, a pera hoki
nga mea i mate i a matau, no te taha ki a
 matau kotahi ano te mea i mate, heoi hoki
 ana matau ki Hirahi. I muri mai ka ma-
 hue i a matau a Hirahi, me a matau ropu
 Hoia eke hoiho 1500 hui atu ki te ropu tua-
 wha tuarima o Niu Tireni, me o Ahitereiria
 me era atu ropu Hoia haere waewae, e rima
 o matau haora e haere ana ka moe matau ki
 tetahi waahi e kiia ana te ingoa ko "Keiwha
 Kaara."  Kaati i taua takiwa ano ka puhia
 tetahi o matau no Ahitereiria e etahi Pos,
 mate rawa, me tetahi ano o matau i tuakiri,
i mate ki te taha tonu o to matau puni; ko
aua Poa  i kakahu  i nga kahu kaaki, ara,
kahu penei ano me o matau nei te ahua o
nga  mea katoa, tae atu ki te potae, no  te
ohonga  ake i te ata, ka neke matau ki tetahi
paamu noho ai, i taua wa ka neke nei matau
e riringi ana te ua kino atu, ko o  matau
paraikete maku katoa me nga kahu komo-
komo  hoki, ko te 9 tenei o nga haora o te
ata, ka tae matau ki taua paamu,  i reira
tetahi whare tawharau, katahi matau ka peke
atu ka tukitukia taua whare hei wahie mo
matau,  kaore i roa kua horo i a matau ki
raro kua tahuna be ahi mo matau, katahi
matau ka rangirangi i o matau kahu ka ma-
roke.  Kaati  kia ki atu au ki a koutou, ko
te utu o te rakau ki konei e 2/6 mo te putu,
no reira ka nui te utu o te wahie ki konei. 1
te ohonga ake i te ata, ka maranga matau i
te S o nga haora, tae rawa atu ki te koata
paahi o te 4 ka timata ta matau hikoi, kaore
tonu matau  i roa e haere ana, ka tupono
matau  ki tetahi ropu iti o te hoa riri; ko
taua ropu o te hoa riri e hipoki ana ki raro
o te haki ma, hei whakamahurutanga mo
ratau, (ara i ranga ano i te ture o tenei ha-
nga  o te Hoia), heoi no to matau tatanga
atu katahi matau ka puhia mai, ka mate i
konei tetahi o nga hoiho o te ropu tuarima,
kaati i taua wa ano ka whakamahia hoki e.
matau a matau pu-nunui, ka whati i konei
te hoa riri; katahi matau ka haere ki tetahi
whare paamu ano, ka moe matau i reira a
tae noa ki te 10 o nga haora o te ata, koia
nei te kainga i murua ai e matau nga kai,
ara kapiti, tanapu, taewa, me era atu kai tae
atu ki nga heihei, parera, poaka, me era atu
kai pera, ko nga mea tonu e tupono mai ana
ki a matau  ka mauria e matau, kaati i a
matau e mahi nei, ka toru o matau rangi e
maku ana.  Kaati kaore rawa e wareware i
a au a matau kaari arani remana piki me era
ata hua rakau katoa, notemea hei tika hoki
tera nao matau. I te ohonga ake i te ata he
Ratapu, a tino kaha rawa ake te marama kua
motu matau ki te ara, a puta rawa ake te ra,
ka tupono ano matau  ki  te hoa riri, ahua
matotoru ana i te tirohanga atu, kaore hoki
i tino mamao rawa. Ko Perehitini Teina, i
noho-ia ki te taha Whakarua, (North East)
o matau me ana tangata e 500 rau i raro i a
a, hui atu ki a Tianara Pota, me Tianara,
Teneteri, Tianara Ti-ra-rei, ko enei Tianara
katoa e noho  tutata tonu ana  ki a ratau,
kaore i tino matara rawa atu tetahi i tetahi,
heoi i noho tonu matau i reira, a huri noa
ki tua o te Mane, ahakoa ta matau mahi ki
te tutei haere i taua whenua, kore rawa mataa
e hangai ki te wahi e nohoia ana e aua Tia-
nara o te hoa-riri; kaati ki te whakaaro ake,
ko te take i kore ai e hangai matau ki te wahi
e nohoia ana e aua Tianara, notemea ko Tia-
nara  Keremeneta me   Tianara Ritiri kua;
hangai ki runga ki te huarihi o aua Tianara
o te hoa-riri. I te ohonga ake i te Turei, ka
haere ano etahi o matau   ki te tutei haere,
ka kitea etahi o te hoa-riri, engari he toru-
  toru nei ratau, e uta ana matau i a matau
  wenena ki nga kakati oti, katahi matau ka
  waiputia mai e te hoa riri, katahi ka wha-
  kahokia atu e matau ta ratau waipu ka hinga
  tetahi o ratau, i tu te mataa ki te waewae,
  ngakungaku katoa te iwi, haria mai ana e
  mataa taua tangata ki to matau puni, ko
  etahi o ratau i oma tonu atu kaore nei i tatu-
  tu mai ki to ratau hoa, engari i oma tonu
  atu; ko to matau puni kai te tata ki tetahi
 kainga o te Mangumangu e kiia ana te ingoa
  ko Meipaara-Teete. I  te Wenerei  te 7  o
 nga ra ka neke matau ki te awa o Erena, ki
 te wahi i whakapaetia ai a Kanara Hoa, mo
  te matenga o te 15 o Ahitereiria. Kaati ko
  taua wahi kua nohoia katoatia e te hoa riri
 nga, hiwi e tata ana ki taua pahii, a, te mahi
I he tukutuku mataa papa mai  ki roto i te
E puni o te Ingarihi, a he nai te matemate e
 nga hoiho me nga kau a te Ingarihi, Katahi
 hoki matau ka peke atu ka tahuna te mira
 huri paraoa a te hoa riri, ka hopuhopukia
 hoki e matau nga tikaokao, me nga poaka,
 ka mauria hoki e matau nga kumara me era
 atu kai hoki a te hoa riri i whakatiputia ki
 te whenua, a pai ana matau ora ana i te kai,
 kaati i muri mai katahi matau ka hoki ano
 ki Meipaara-Teete, ara ki to matau  pahii
 tuatahi ra, to matau  hokinga  atu tika ke
 matau  ki roto i nga kaari hua rakau, ara,
 arani, remana  aporo pititi piki, me era atu-
 hua rakau tona tini, koi ara a matau kai i
 etahi ra.
    I te Paraire i te koata paahi o te 4 o nga
 haora ka haere matau  ki Tapaara-Kopa, i
 konei ka mau herehere i nga Hoia o Ahite-
 reiria etahi o te Hoa riri, me nga kau e 800 '
 rau, me nga hipi hoki, no te po katahi ka
 puta te whatitiri me te ua kino atu, katahi
 ka  whakainuinumia  haeretia matau ki te
 rama, hei whakamahana i a matau kia whai
 mamaoa  ai matau ki te whai i a Tianara Ti
 Weti, kaati nohea hoki e mau a  Ti Weti,
 heoi noho tonu iho matau i taua kainga, a
 tae noa ki te 8 o nga haora, no to matau
 ahua  kakaatanga i roto i taua ua e riringi
 nei, me te toko ake hoki o te hana o te rama
i roto i a matau, katahi matau ka haere a
 tae noa ki te 8 o nga haora o te po ka wha-
 kata matau, e tora haora matau e whakata
 ana, katahi matau  ka haere i te po, a tae
 noa ki te 5 o nga haora o te ata.
   Kaati ko etahi o te ropu tuawha o Niu
 Tireni i tonoa kia haere tonu atu, ki te noho
 i tetahi taone kai mua atu i a matau, ko
 etahi o matau i haere ki te titiro i te takoto
 o te whenua, ko to matau Kapene me etahi
 i haere ki tetahi taone e rua maero pea te
 tawhiti atu, tona taenga atu ki reira katahi
 ka tahuna te whare tuunga witi, kaanga me
 era atu me  nga  wekena  hoki, katahi ka
 whakahaua  kia kimihia nga tikaokao me
 nga parera me  nga pipipi, tae noa ki nga
 Poaka, ka kitea katahi ka whaiwhaitia, kati
 e ki ana au, kaore rawa i penei to matau tere
 ki te whai i te hoa-riri, me to matau tere ki
 te whai Poaka Tikaokao hoki, kaore rawa i
 tae ki te 3 meneti kua whiwhi katoa matau
 ki te rima ki te ono Tikaokao Parera hoki i
 te mea kotahi o matau, tae atu ki nga kuao
 Poaka he pera ano, mutu rawa ake ta matau
 mahi pera kua kore e kitea te tangata me te
 hoiho hoki i te nui o te manu me te kuao
 Poaka ia matau, katahi ka huri ta matau
mahi ki te uta ia matau Wekene ki te Kapiti
 ki te Tanapu ki te Taewa me era atu huhua
 o te kai, ka ki katahi ka tonoa kia hoki ki to
 matau puni, kaati no taua ata ano i tae atu
 nei matau ki taua taone i haere ai te hoa-riri,
 i taua wa ano katahi ka waiputia te ropu o
 Akarana o te ropu tuawha o Niu Tireni, he
 haere hoki no ratau kia tino pamamao rawa
 atu ki waho; kaati i runga i te tino nui rawa
 6 te hoa riri mo ratau, katahi ka oma atu
 etahi o matau tai-tamariki tokowha ka tata
 atu, katahi ka tuku ki raro i o ratau hoiho, ka
 waiputia atu e ratau te hoa riri, he mea na
 ratau kia huri ke  mai  ai te hoa riri ki a
 ratau, kia whai takiwa ai etahi o ratau ki
 te kaha ki i a ratau, kaati kotahi ano te mea
 o ratau i iu i te mataa o te Matinihenare i
 tu ki te turi, mahue iho ana tera i a matau,
 ko tona hoa i noho hei tiaki i a ia, ko taua
 tangata i tu ra ko Ratara, ko tona hoa i noho
ra hei tiaki i a ia ko Puruuhi, no te taenga
 inai o etahi o matau ki te kainga i pohehe
nei matau.  Ko nga  tai-tamariki o Poneke
 b te ropu tuawha, he iti rawa ratau i haere •
 ki waho, no reira haere ana matau hei apiti
 mo ratau, heoi rarua ana matau, i te mea
 kua whakahaua  ano matau kia hoki ki to

3 3

▲back to top
[NAMA 22, O TETAU  3.]    TE PUKE KI HIKURANGI,  HANUERE  TAITE 31st 1901.  [Wharangi No. 5]

4 4

▲back to top

5 5

▲back to top

6 6

▲back to top
[NAMA  22, O TE TAU 3.]   TE PUKE   KI HIKURANGI,   HANUERE   TAITE  31st 1001.     [Wharangi No. 6]