Te Puke Ki Hikurangi 1897-1913: Volume 2, Number 12. 15 August 1899


Te Puke Ki Hikurangi 1897-1913: Volume 2, Number 12. 15 August 1899

1 1

▲back to top

2 2

▲back to top

3 3

▲back to top

4 4

▲back to top
[NAMA 12. O TE TAU 2.]  TE PUKE KI HIKURANGI AKUHATA TUREI 15th 1899 Wharangi No. 2 

Rangitiki
Hauauru
Orini
Ngatiawa

Wairaka
Ngaati Rangitihi
Matata

Merito Hetaraka

Apirana T. Ngata
Te Rau, Gisborne

Opotiki

Whangaparaoa

Te Whanau a Apanui
Te Houpoto Poraka
Ngatiporou
Hakaraia Pahewa
Te Kaha

Tamahau H. Mahupuku Esq.
Greytown North
Wairarapa
Hukarere
Ware P. Waitai

Te Aute Kareti





5 5

▲back to top
[NAMA 12 O TE TAU 2.        TE PUKE KI HIKURANGI AKUHATA TUREI 15th   1899         [Wharangi No. 3]



Ware P. Waitai 



Hukarere Hurae 25th 1899. Ki  o matau tungaane  o  Te Kareti o Te Aute    E Tama ma, tena ra koutou i runga i te manaakitanga  nui a to tatau matua.
Tenei ta Koutou reta kua tae noa mai, engari katahi ano matou ka watea ki te whakahoki- atu i ta koutou reia. Kanui to matau whakamihi ata ki o koutou whakaaro i tuhia mai nei e koutou ki a matau, ara katahi ano matau ka tino mohio ki te nui o to koutou whakaaro mai kia whakakotahitia tatau ki te rapu i tetahi tikanga e puta mai ai tetahi painga, mo to tatau Iwi, ara mo te Iwi Maori, e whakaae aua matau kia whakakotahitia tatau ki te hapai ake i nga morehu o to tatau Iwi, ko tatau hoki nga mea e akona, ana kinga mea pai a te Pakeha, e titiro ana matau, he mahi nui tenei kua whakatakotoria nei ki o tatau aroaro ina hoki atu ki o tatau kainga, heoi ahakoa ngoikore tatau, rae anga ano ki te mahi me te waaka-ro and ki te kai whakakaha nana nei te ki, e mana-tona kaha i runga i to tatau ngoikore. Hei kona ra e Tama •. ma, ma to tatau matua tatau e awhina e whakakaha i runga i a tatau.mahi.
Heoi ano, na o koutou Tuahine o Hukarere.
Na M. A. Gage.
Me etahi atu, e 52 i haina

Kereitaone Wairarapa

Wi Pere
Tamatea Kuui
Tai-Rawhiti
Niu Tirene


Tuta Nihoniho
O Ngaati-Porou
Waiomatatini

Tamahau Mahupuku
Nga-Puhi

te Heuheu
Whakataane
te Arawa
Henare Mahuika Pokiha






6 6

▲back to top
[NAMA 12. O TE TAU 2.]TE PUKE KI HIKURANGI,    AKUHATA TUREI 15th   1899.            [Wharangi No. 41
Porangahau,   Hurae 28 1899. Ki te Etitao "Te Puke Ki Hikurangi," tena koe me nga kai-whakahaere oto tatou Pepa, kia ora ma te Ariki koutou e whakakaha e whakaora i roto i nga mahi tohu a te Atua, maana e homai he maramatanga kia koutou i roto i nga mahi nui o nga Motu e rua nei, o Aotearoa nae te  Waipounamu me nga rongo korero mai hoki o tawhiti  ara o te Ao katoa tenei ka tukua atu nei te reo tangi o te Iwi katoa maau e tuku atu ki nga topito e wha o Aotearoa me te Waipounamu, te matenga o to matou kaumatua Rangatira e Wi Te Ra-ngi, i mate i a Hurae i te 21 1899, no te 3 o nga haora o te ata i heke atu ai toona tinana ki te wahangutanga,   kua whai atu i muri i nga Matua i nga  Tuahine i  nga   Tamariki me nga Mokopuna, aue  taukuri, e tama ma te mamae o te ngakau mo to matou nei Kaumatua Rangatira he matua tipu no matou, he matua hoki no te Pani me te Rawakore, he kaumatua aroha-nuitia e ana Mokopuna e ana   Tamariki  me ona  Tuahine me  ona Taina me ona Tuakana, a he kaumatua kaha ki te tiaki pai i toona hoa Wahine, me o-na, Matua hungoi a he  kaumatua e aroha-nuitia ana e  ona hoa Rangatira  Pakeha i runga i te ngakau tika korero pono ki te aro- . •   aro ona hoa Pakeha, koia ka nui te pouri o-na hoa Pakeha ki a ia, e rite ana hoki te pouri

7 7

▲back to top
[NAMA 12, O TE TAU 2.]TE PUKE KI HIKURANGI,   AKUHATA TUREI 15th   1899         [Wharangi No. 5]
Takurua Matenepara.
Akuhata 15, 1899.
Ki te Etita o "Te Puke Ki Hikurangi" me to Komiti, kia tau te rangimarie kia koutou, me te manaakitanga hoki ma to koutou matua koutou e tiaki e whakakaha hoki, heoi te mihi. Utaina atu aku kupu, kia haria atu e "Te Puke" kia kite mai oku whanaunga i tua o Tararua, ara, i te Tai-Hauauru, kua kite iho ahau i te panui a te Rangitakoru, e mau nei i te nama 11 wharangi 8, e ki mai nei katahi ano ia ka mohio kai te ora ano au, e pai ana taua kupu, kia rongo mai o taringa, kaore au i kite i te Ingoa o Marumaru, i roto i to panui, kaore au i kite i to te Pakaru Ratana, kaore au i kite i to Hoone Waitere, kaore au i kite i to te Wirihana Hunia, kaore hoki au i kite i tooku i to Kawana Kopiha, ko matou ko oku tuakana me ta matou tamaiti nga tino tuturu o Ngaati-Apa, e kore koe e kaha ki te ki mai ehara ahau i a Ngaati-Apa, ko te Tiamana o to Komiti, ko Taiaroa te Ingoa, e ta, kaore ahau i mohio ki tenei tangata, kaore ahau i kite e whakahaere tikanga ana tenei tangata mo tenei Iwi mo Ngaati-Apa, raua ko Hirini Mohuia, ka patai atu au kia koe, ka taea ranei e koe te whakamutu a "Tiaki Tiwini" te Mema o te takiwa o Ngaati-Apa, kaati tena patai aku.
Ki a rongo mai koe ki ta aku kupu, ka pooti Mema matou ko oku teina, kaore i a koe te tikanga mo matou ko oku teina o Ngaati-Apa nei matou, kei te ra pooti ka tae atu ahau ki to aroaro, e ta unuhia atu to panui kaua koe hei to noa atu ia matou ko oku teina ki roto i tau panui, kia rongo mai o taringa, no Ngawairiki a Hiroti, na Haimona Te Iki. Heoi ano aku kupu. He kupu ke enei. Ki oku Hapu i te Tai-Haua-uru me pooti Mema koutou, kaua rawa e whakarongo ki te panui a te Rangitakoru e ki nei, ka mutu taana pooti Mema mo te Paremete o te Koroni, e ki ana ka mutu tana pooti Mema mo te Kotahitanga, ko hea ra taana marae i hapai ai i nga tikanga o te Kotahitanga.
Heoi ano nga kupu. Na Kawana Ropiha.

8 8

▲back to top
[NAMA. 12. O TE TAU 2.]\_\_\_\_\_\_TE PUKE KI HIKURANGI AKUHATA TUREI 15th   1899.\_\_\_\_\_[Wharangi No. 6]
KAHORE E TAU TE HEE, KI NGA KAI-MAHI O TE "PUKE," ME To TATAU NUPEPA Mo NGA WHAKAARO, ANGA RANGATIRA TAANE, WAHINE, E TUKUA MAI ANA KIA PANUITIA E "TE PUKE KI HIKURANGI," OTIRA KIA TUPATO ANO KOUTOU, KAUA NGA KORERO KINO.
MARAMA-TAKA O TE "PUKE." Ko nga ra enei hei putanga atu mo te Pepa, i roto i te marama, a, pau noa tenei tau, ko nga ra hei taenga atu ki o koutou Kainga kaore te "Puke" e mohio, engari te poohita-nga atu i konei, e mohiotia ana, koia e whai ake nei:— •
Hurae. Hatarei, 15, Ki te Mane 31. Akuhata. Turei, 15, Ki te Wenerei, 30. Hepetema. Paraire, 15, Ki te Hatarei, 30. Oketopa. Mane, 16, Ki te Turei, 31* Noema. Wenerei, 15, Ki te Wenerei; 30. " Tihema. Paraire, Io, Ki te Hatarei, 30.
TAUIRA  POTO. ONGA  TUBE  OTENEI PEPA.
(TURE 1.)
Ko te utu mo te Pepa o "Te Puke Ki Hikurangi" i te tau 10/ hereni.
(TURE 2)
Ki te tono mai i te Nupepa, me penei te a-hua o te Ingoa ki waho o te kawa. Ki Te Etita.
"O Te Puke Ki Hikurangi."
Box 20 Greytown Wairarapa.
(TUBE 3.)
Ki te tuku moni mai koutou, ko te Tauira ano tena i runga ake nei, hei nga moni oota Poutapeta anake.
(TURE 4.)
E rua putanga o te Pepa i roto i te marama. Na Te Etita o "Te Puke Ki Hikurangi."