Huia Tangata Kotahi 1893-1895: Volume 2, Number 45. 05 January 1895


Huia Tangata Kotahi 1893-1895: Volume 2, Number 45. 05 January 1895

1 1

▲back to top
   HUIA  TANGATA  KOTAHI.

  NAMA  45. HATAREI, HANUERE  5, 1895. PUKAPUKA   2

  Tukua mai te whangai i mua ka rere atu te

Manu. E hara i te tika ma te hunga kua ata i

tana Pepa e utu te Pohitanga ki te hunga kaore

ano i utu.

  Ko te utu mo  te pepa nei ite tau, kotahi

pauna, ki te tuku mai te tangata i tana pauna,

ite Pohi, me Rehita rawa, ka tuku mai; ko te

tuhi me penei.

    Kia Ihaia Hutana, Etita o Huia,

                        Hehitingi Nepia.



     PANUITANGA

  Kupu whakamarama ki nga hoa ki te tuku

 moni mai koutou, mote Pepa nei, me tuku wai

i nga moni ota o nga Poutapeta, kaua i nga

 Pane Kuini, he mea ua ua te homai moni mo

 nga Pane kuihi i konei.

  Tenei kei te Tari o Huia nga Pukapuka wha-

 ka Kawenata o te Paremata Maori, ote Kotahi-

 tanga, i tu nei ki te Waipatu, ite tau 1802, me

 te tau 1893, kua whakakotahitia te Pukapuka,

 ki te hiahia te tangata me tono mai ki te Etita

 o Huia, Hehitingi Nepia, me tuku mai hoki te

 rua herengi, ka tukua atu te Pukapuka i te

 Meera.



    PANUITANGA;

         -—»—

  Konga tangata kua uru ki roto Kampunu o

 Huia Tangata Kotahi, kua taumaha hia ma

 ratou, i roto i taua Kamupene, ka kiia ratou

 he raeroa no te komiti o taua Kamupene, kua

 taea tenei te mutunga o nga ra o Tihema te

 paunga o te ono marama i whakaritea ai hei

mutunga.

  E tono atu ana tenei kia tae mai koutou a te

 Hatarei te 12 o nga a Hanuere 1895, ki Hehi-

 tingi, ka noko te komiti ki te tari o Huia i te

 tekau, 10 haora i te ata, ki te whakarite i ona

 tikanga katoa e whakarohia ai e te kouaiti.

                   PENE TE UA.

                       HORI  ROPIHI.

         





HUIA TANGATA KOTAHI

    

   HATAREI, HANUERE   5, 1895.



 KOTAHI PUTANGA ITE WIKI,

       " HUIA E"  



  HUIA TANGATA  KOTAHI,

TOROA   WHAKAPAI  TANGATA.



HE nui ano te awangawanga

  mo  te ahua o te Pepa kaore

 nei i puta i tenei wiki, ka-

 hori, he aha koa, e kore hoki e

taea te Peehi te hiahia o nga kai

mahi  o te Pepa nei, i runga i te

ahua me nga ahuareka me nga

haringa ngakau  a te tangata i

roto i te ra o to tatou Ariki, hui

tahi ki te tau hou, ai pau katoa

nga ra ote wiki ka hori nei i tena

ahua o te tangata puta atu hoki

ki nga hoa, ina hoki he maha nga

Pepa a nga hoa tutata tonu ki te

tari, kaore i taea mai e takoto

tonu  nei. E matauria  ana hoki

kaore  he wahi i toitu i te hari i

te koa i te ra o to tatou Ariki me

te ra timatanga o te tau hou, a he

tikanga hoki tena, kia koa tatou

 kia hari i tawa ra, i runga i nga

 mahi pai i eke ai tenei tenei o ta-

tou, i roto i ona mauiuitanga me te

 nui o te taimaha i pehia ai i roto

i nga marama tekau marua, a he

tokomaha o tatou whanaunga kua

 ngaro atu i roto i tenei tau, otira

kote hunga i whaikaha koia tenei

kua eke ki te maunga kua mata-

kitaki hoki ki te pai me te ahua

o  te wa  hei  haerenga atu, e

takoto mai ana i raua i te aroaro,

mo  nga marama o te tau 1895, e

takoto mai nei, i runga i nga tika-

nga whakararu e pehi nei i runga

i te iwi.

        



  No te 21 o Tihema nei i noho

ai te hui o nga rangatira o Here-

taunga ki te Waipatu  rao te tae-

nga mai o Heke, M. H. R., raua ko

Wi  Pere M. H. R., a i tae atu hoki

ki taua hui  a Kapene  Rahera

M. H. R. Ko nga kupu tuatahi he

mihi  kia Kapene Rahera, mo  te

ahua  o nga hoa Rangatira kua

ngaro ake nei me nga whakahaere

o era wa. I  tu hoki a Kapene

Rahera, be maha ana kupu wha-

kahoki  me  tana kii kaore ona

whakaro kia mate te iwi maori, a

kaore hoki ia e kaha ki te mea

       

tera e rite rawa te hiahia o te iwi

e tono nei, e hara hoki i te ahua

pai rawa te mea kia rua Kawana-

tanga mo roto i te Koroni kotahi

ko tona whakaro hei runga ano i

etahi tikanga e pai ai e ora ai te

iwi. I muri ka tu ake ko Heke,

ko  tana tino Putake i whakaatu

ai he i whakarunga raa te iwi i

roto i tenei tau, kia whakamutua

te kooti whenna te Hoko te Riihi

no te mea  keia tatou tonu tenei

mate, mehemea ka whakamutu i

enei Putake tena e puta mai he

pai ki te iwi. Kua  oti te ture i

tenei Kawanatanga hei Whakamate

i te iwi, heoi ano mate iwi he

kooti i nga whenua ko te kawana-

tanga kei te titiro mai i te whaka-

taunga kua whakataua, kua riro

atu o ratou hia ki te Kawanatanga

a kua taka atu ki te Kaitiaki o te

katoa, mana  katoa nga mahi, he

oti ta tatou e mohio kote whaka-

taunga  anake, kei mahara tatou

penei i enei wa  ka hori kei a

tatou ano te mana o tatou whenua,

kua  kore rawa  atu. Ko  tenei

anake te huarahi e ora ai te iwi ko

te whakamutu  i te kooti, i te Riihi

me  te Hoko ki te Kawanatanga

ki te rite tenei kaora tatou i roto

i te mate kua oti mai nei i tenei

Paremata. No te mea konga tu

kooti o naianei he kooti hei tapae

atu i te whenua ki te Kawanatanga

me  te Kaitiaki o te katoa, mana

katoa nga mahi  me  nga hoko

Riihi me era atu mahi, e kore e

matauria  e te iwi. Ko tana tino

kupu tenei kia whakamanawanui

te iwi kia whakamutua te kooti i

roto i tenei tau kotahi, kaore he

huarahi ke e puta ai tatou i roto

i tenei mate, ko tenei anake, he

nui ana kupu whakamarama mo

enei take. I muri ka tu ake ko

Wi  Pere, ko aua kupu tonu, ka

mea kei Pohe nga iwi o nga motu

2 2

▲back to top
                           HUIA TANGATA   KOTAHI, HATAREI, HANUERE  5.

 nei ka kootitia te whenua, ka taka-

 mai te mana ki te tangata i wha-

 kataua ai, kaore ka tau ke atu to

 mana  he tangata ke. I muri ka tu

 nga Rangatira ki te whakapai mo

 aua take heoi ma nga Rangatira o

 Heretaunga e whakaoti i muri ia

 raua, a ki  to whakaro o  nga

 Rangatira o Heretaunga  tena e

 oti taua take, a tera ka karangatia

 hoki he hui ki Heretaunga nei.



   

   NO HERETAUNGA.



              ——*——

   KUA    tae mai te reta n Herepete Rapihana

        o Pukepoto, me te Pauna i roto mo te

. Pepa kia ia mo te tau 1895.

   Ko  te tahi o Hanuere nei i haere atu ai te

   Pakipaki Penei, ki te Wairoa.

   No  te Hatarei te  2 o Tihema nei i haere atu

   ai a Heke, raua ko Wi Pere ki Akarana, hei

  reira ka ahu a Heke ki Ngapuhi, ka ahu a Wi

   ki Waikato.

    I tae mai te rongo o Turanga mai, ko tetahi

   tangata ko Iraia Te Nohowhare kua mate, te

   take o tona mate no te Po o te Wenerei 19 o

   Tihema nei ka tu te ahuareka waiata tuku

   ma takitahi, no te taenga o te waiata ki te

   wahine a taua tangata, katahi ka hae atu ki

   tana wahine, te Pekenga atu ka poua te Naihi

   ki te uma o te wahine puta ana ki waho oma

   tonu atu kihai i mau i nga tangata te hopu.

   Ko  te taenga atu ki tetahi kainga ka haria te

   Pu, ka haere ki rahaki ka pupuhi ia ia Pa-

   karu ana te lane mate tonu atu. E toru pea

   haora nuku atu ranei i muri o te werohanga

   i te wahine ka mate taua wahine.

     Kua noho te. ui wahine o Heretaunga nei

    ki te Hauke, i te Paraire te 4 o Hanuere nei, a

    tena e whakahaerea e taua komiti te take

   whakamutu i te kooti Ko te mea he take nui

    tenei i roto i nga tau katoa, kore rawa e wha-

    kaaetia  kia mutu te kooti.

     Kotahi tetahi tangata whakatupu hipi i roto

    i te robe o Manawatu ko o a hipi 1200. Ko

    nga wuru e puta ana kia ia i te tau 15 peere.

    Toua mahi he kimi i te ahua P nui ai ona

    wuru. Ko tenei tau ka mahue ake nei katahi

    ano ka taea e ia, Ko nga peera o ona hipi

    1200 o tenei tau kua mahue ake nei e 3O.

      Kotahi tetahi tangata porangi i oma i te

    whare porangi i Amerika me tona pu, tomo

    ana ki roto i te whare karakia katahi ano ka

     pupuhi i tona pu ki tetahi taha, ki tetahi

    taha. He roa te wa e pupuhi ana, ia. Ko te

     whare ki tonu i te tangata, engari kaore tahi

    he mea i tu.

      No te Wenerei nei ka noho te Kooti iu ui

     mo te matenga o tetahi pakeha i Hehitingi

     nei. Ko taua pakeha he nui tonu mahi ki le

     kai waipiro. E pau una e nuinga ona moni

     ki runga i taua Kai. Kaore ia e mahara ana

     ki tona whanau. Te mahi a tona wahiue me

     ona tamariki he mea kia mutu mm kui, kaore

     e rongo. Ko tetahi ra ka hoki atu me tona

     patara rama. Te taenga 

      tamariki taua patara. 

      a kore noa ake i kitea. No muri mai ka kitea

      atu e ia tetahi patara e tu ana, katahi ka

     haere atu, ka unumia te wai o roto. Ko taua

      patara he Kaporiki Ahiti i roto. Kaore hoki

     i roa iho ka mate taua tangata. Kua whaka-

      taua e te whakawa ko taua tangata i mate i

      te paitini i runga i toua haurangi.

 Ki te tuhonohonoa nga taura a te punga-

werewere kia rauna i te ao nei ko te taumaha

o taua taura hawhe pauna weti ano te tai-

maha.

 E mea ana tetahi tangata pakeha kei Wha-

nganui kua kitea e ia be rongoa tino pai rawa

mo te huango kei roto i te tataramoa.

                                                        

  Kua tae mai to rongo o Opunake, i kitea i

roto i nga nupepa pakeha, i mua nui atu te

tangata Maori i reira e noho ana. Inaianei

iti noa iho. E mea ana taua tangata tekau

ake nei tau kua kore katoa nga Maori o taua

wahi, a kua koru be tangata hei noho i runga

i te whenua kua wehea noi e te Kawanatanga

mo ratou. Ehara  tenei i te rongo pai mo

tatou mo te Maori. Heoi te mea e hapa ai

tenei ahua he whakapai  i o tatou kainga.,

Kaua nga mea  kino e waiho ami i o tatou

whaitoka. O tatou moenga kia pai, kia ma-

roke tae atu ki o tatou whare. Kaua e wha-

katu kainga i roto ranei i nga wharua, engari

 nga wahi teitei kia kore ai e noho nga wai

 kino, engari kia heke atu ai i noa whaitoka o

 nga kainga.

  Kotahi tetahi tamaiti i mate ki te Paki Paki

 i nga ra whakamutunga o Tihema nei. Ko

te mate o taua tamaiti he maremare. No te

  o taua tamaiti kati tonu atu te han

 whanga noa nga matua kia nga ako ano tana

 tamaiti a koru tonu atu, a hemo tonu atu.

  Kua oti te tinia whawhai nui atu o nga tinia

 o te Ingarihi i te 19 o nga ra o Tihema. Ko

 nga repo o taua tima e wha nga mea e rima

 tekau tana te taumaha, e wha tekau ma rua

 nga repo tere te paku, o waru nga mea hu-

 hua nga waha, a tere hoki ki te paku.

  Ko  te ingoa o taua tima ko te Magnificent

 ara ko te Atahua,

  No  te 29 o Tihema nei i mate ai a Hori

 Tearoatua, i te toru o nga Haora i te ata, ko

 tetahi tenei o nga Rangatira o Heretaunga

 nana i  whakamomona te Pakeha i runga i te

 tukunga nui o tetahi whenua, ki te Karauna

 i te tau 1852, e mohiotia ana tona nui kote

 takiwa o te Aute ki te Ruataniwha puta ki te

 Moana  i te takiwa o Parimahu tae noa ki te

 takiwa o Kairakau, a i tona matenga nei koru

 rawa he koha n te Pakeha ki tenei Rangatira

 i tona tanumanga, ai, ko te whenua ke hoki

 ta te Pakeha whakahaere whakahoa  ki te

  maori. He mema aia no to whare Ariki o te

  Paremata o te Tiriti o Waitangi.



  

   WAEA   MAI.



                            O

    NGA       MOTU       I WAHO         ATU      I

         NUI  TIRENI.





          INGARANGI.

               RANANA, Tihema 3O.

   Kua   tae mai te tono kiu Karahitone

 a nga tangata o Aminia i tukinotia nei e

 Taake. Ko  taua tono e mea ana kia

  kaha a Karahitone ki  te awhina i a

  ratou. Ko  te korero tenei a Karahitone,

  no le tau 1876 ka pera ano te mahi a

  Taake ki te iwi o Parakena, kaati i

  runga i te uinga ki te Haratana o Taake

  mo taua mahi, ka mea taua Haratana he

  parau taua mahi. Kaati no nga ra o

  muri  mai ka  kitea he tika tonu taua

  mahi. Kaati ko tenei mahi he pera ano

  i to mua. Ko taua tu mahi a Taake he

  nui atu te kino. Kaati kua  tae ia ki

  ronga i te whenua o Taake haere ai a

  kua kite ia ko te rohe o Taake kua paku

  rawa, ara kua wahia tonutia i waenga-

  nui inaianei te wahi e toe ana kia iu.

 Ko tenei mahi na te Atiia, mo runga i te

 kino o  te mahi  a  tana  Iwi. Kaati

 mehemea  tenei mahi kaa rongona ake

 kei te tika, kanui te pouritanga e pa ki

 runga i a Taake, H  ka puta hoki te

 Kanga o te Kararehe ki runga i tangata.

               ITARI.

                ROMA, Tihema 27

    Kua  puta te. mate piwa kei konei.

 Kanui  te kaha o  taua mate. Kua

 kotahi rau nga tangata kua mate i roto i

 nga ra e rua e toru ranei.

              INIA.

             KARAKATA, Tihema 27.

   Kua tu te whawhai i waenganui i te

 Ingarihi  me tetahi Iwi o konei ko te

 Wahiri te ingoa. Ko te ingoa o taua pa

 ko  Kuarakono. Ko   nga  hoia o  te

 Ingarihi e ono rau. Kaa hinga te pa o

 taua lwi. Kaore be  mea i mate o te

 Ingarihi, engari he iti nei i tu taotu.



   

      WAEA





      NUI  TIRENI.

               WURUPERE, Mane 31.

    Kei te whakahaerea tetahi pitihana i

 konei he mea  ki te kawanatanga  kia

 hohoro te tapahi i te whenua e 3500 eka

 o J. D. Omana  hei whakanohonoho-

  tanga.

               WEHIPATA, Hanuere 1.

    Ko te Nuia o konei i whakakinotia e

  tetahi aitua i puta ki konei i taua ra. No

  te ahiahi o te Mane ka purua tetahi pu

  repo. Ko taua repo he mea tawhito no

 runga i tetahi tima ko te Suva te ingoa.

  No te taenga ki te tekau ma rua o nga

  haora o te po ka hui temahi a te tangata

  ki reira. No  te pakutanga  o  te pu,

  pukaru tonu utu. Ka rere nga marama

  o te pu nei, ko etahi ka  pa  ki tetahi

  tamaiti 15 nga tau, mate tonu atu. Ko

  tetahi kaumatua ka 52 nga tau i pakaru.

  katoa tetahi o ngu pakihiwi, kua tapahia

  te ringa. Ko  tetahi tangata i whati

  etahi o nga raru. Nga wini o nga whare

  i pakaru. Kotahi te tumere i hinga.







   MA MEA WHAKAMIHARO.

           —•—

    TE TERE O NGA TEREINA.

              —   —*——

. Ko  te tere o te haere ate tereina e rere

  ana i waenga i Etinipara (Kotarani) me

   Ranana e wha tekau ma toru maero i te

   haora hui tahi atu ki nga tuturanga. Ki

   te kore e tu, ka tae ki te 51 maero te tere

   o le haere. Kei tetahi wahi i waenganui

   i enei teihana e tae ana ki te (3O tae atu

   ki te 70 maero te tere i te haora.





   KA TUTUKI TE WHENUA RAUA

       KO  TETAHI WHETU.

          ———*———

     E korero ana tetahi tangata matau ki

   te titiro whetu o Ingarangi tera e tutuki

  tenei  ao  raua ko  tetahi whetu, ara

   Komete. Ko taua Komete i kitea i te tau

. 1866 me te tau 1883. Ko te Ta e ki ana

3 3

▲back to top
                          HUIA  TANGATA  KOTAHI, HATAREI, HANUERE   5.

taua pakeha hei tutukitanga, ku te 13 o

nga ra o Noema 1899. Otira e mea ana

ia e kore e pa he aitua ki tenei ao, no te

mea  ko te take ko taua wheta  he iti.

Heoi te mea ma ana e whakakino e pa

nui  ai te aitua ki te ao ko te hau o te

whenua   tera e. paitinitia. e te hau o taua

whetu, no te mea e ki ana taua tangata

ko  te huu o taua whetu he Kaponiki

 Ahiti, a ko taua tu hau he paitini n tena,

 hoki e maha  nga whetu e taka ki te

 when. ua a tana tutukitanga







MATA REPO HOU,

          ——«——

   Tenei kua kitea e te Kawanatanga o

 Ruhia tetahi ahua o te mahi niata e tino

 kaha atu ana i nga mata katoa o te ao.

 1 runga, i te whakamatauranga i te kaha

 o taua  mata, katahi ka  mauria  mai e

 torn upa papu maitai. Ko  te matotoru

 o tetahi tekau inihi, ko etahi e rua e ono

 inihi te matotoru  o te mea  hui

 katoa e 22 inihi te matotoru. Ko taua

 waara   he mea  mahi  ki te tino

 maitai kaha atu  e mahia   una e te

 Ingarihi. Ko  te repo nana i whaka-

 matau e ono inihi te whanui o te waha.

 E  rua nga ahua mata i meatia hei pu-

 puhi  mo taua waara maitai kotahi he

 mea  mahi  i Ruhia, ko tetahi he mea

 mahi  ano  i reira engari he mea hoatu

 taua mea  whakakaha ki runga. Kore

 rawa  he tangata, noa nei i tukua a u kia

  tata ki te taha i te mahinga ai o taua

  niata, tu tonu ai nga  hoia ki te tiaki.

  Ko te kaha o te rere o nga mutu i te pu-

  hanga ai  1830 putu i te tekena kotahi.

  Ka puhia  te ahua tuatahi, n e kiia ana

  kata i ano ka kitea te penei o te kahu

  o te uru o nga mata ki roto i te maitai,

  otiia no te tirohanga, e takoto tonu ana

  aua raata i roto, kaore i puta. Katahi

  ka puhia ko te ahua tuarua, puta tonu







  TIAPANA ME HAINA.

         ———*———

    Tenei kei te haere tonu nga korero ote

  wha hai a te Haina num ko te Tiapanihi.

  Kaati kei te akatu hoki tena lwi. tena

  lwi ki te titiro i te pewheatanga ranei o

  enei Iwi. Tenei hoki kua tae mai nga

  korero a nga nupepa o Ruhia, aru nga

  whakaaro o aua Nupepa mo  taua wha-

  whai, teahua pai hei whakamutu. E mea

  ana  hoki te Mikato  ara  e Kingi kiu

  

  wahia ranei te whenua i raro i te mana

  

  Ruhia    Wiwi, 

  ake mahara, kei te pai tonu ki tenei ahua

  o Haina e takoto nei inaianei. Kaati mo

  runga i te ahua o Haina, kaore e kore te

  wahia o taua rohe.

    Aha  koa ra peneitia a, Haina, kaore e

  rereke atu te ahua mo ratou i runga i o

  ratou whakaaro tawhito ara, humarie, a

  kaore hoki  e taea te 

  nui haere tonu nei, u e horapa haere nei

  i runga i te mata o te whenua. Heoi te

  mea 

  te 

  Ruhia. He nui te mataku o Haina Ruhia.

Kua tae mai nga hoia o Ruhia ki te rohe

i Panua, kua timata te whakanono i Ti-

pete, n kua timata tona haere ki Manga-

turia.

  Kei te hangaia mai he raina Reriwe ki

te taha o tona rohe, katahi ka haere i te

taha roa tonu o te robe ki a ia. Ko te

roa hoki e toru mano e rima rau maero.

Kaati i nga takiwa e hiahiatia ana nga

hoia o Ruhia  kia haare mai ki reira, e

taea e taua tereina te mau mai, kotahi rau

mano  tangata i te ra.

  Kaati i te haeretanga ake o te Ha o

Ruhia  i roto i ngu rohe o Ahia, kaore i

pohiritia e Haina, a kaore hoki taua Ha

i hiahia kia haere ia ki Pekini, ara ki te

taone nui o Haina.







RETA  TUKU  MAI KI TE

        ETITA.

             —————«—————

 E  kore e  tau ki te Etita te he o nga

     korero e tukua  ana mai   kia tain

     ki te pepa nei.

         ETITA  O  HUIA.



                 Waipawa,

                   Oketopa 13, 1894.

           Ki  te Etita o Huia.

   Ehoa tena koe. —Mau  e hoatu kiu Huia

 tenei reta mana e mau atu ki nga peka-

 nga o nga Huarahi-ka-hoatu. Ki nga lwi

 ki nga Hapu, tei nga Reo ki nga huihui-

 nga tangata e noho mai  nei i Aotearoa

 me  te Waipounamu  tena koutou katoa

 he whakaatu  tenei ite nui o to matou

 pouritanga.

   I te o Tawhiao

 me ona hoa Rangatira a Henare Koura.

 a Non Huke, n Rewi Maniapoto, a Tara-

 wa ite Rangi, a Hemi te Miha ote Rangi

 a Marere te Apatu, a  te Peeti Rangiwha-

 kaewa, a Huru  te Hiaro, u Paora Rerepu

 a  Raniera te Heuheu, a Mohi Tawhai, a

 Heta te Haara, a Hoani Nahe, me tahi

 utu  Rangatira, tane atu, wahiue Ranga

 tira, Tamariki    Rangatira, Mokopu tu

 Rangatira i roto i tenei tau 1894 i haere

  ai ratou.

   Katahi  kaputa  whakarere  mai  kia

 matou te pouri tunga nui whakaharahara

   Noho  tonu iho kia matou nei ki nga

  tangata o Heretaunga  nei tenei rongo

 kino whakapouri ngakau.

I  E, kua hemo a Kingi Tawhiao me on;

I hoa Rangatira. hoi ano Uu papaki noa

 nga ringaringa ki te uma ka Tang haere

 ka  haereere noa ite marae o  te whare

  kaahu haere noa, ka inihi noa i te kawe

 nga ake ate oho 

 nui atu te Tangi nui atu te Pouri.

   Mu  te Rongo i tae mai me te whakaaro

 ihu  kiu whakatika tonu kia haere ki te

 Tangi kia Tawhiao me ona hoa, Rangatira

I kahore i taea taua tu whakaaro, peratanga

 ite men HO te iwi nui tonu te pouri me K

 Tangi

   Katahi  ka whakaarotia nuitia i rung!

 He ahua ote tokomahatanga o te tangata

 e pa aua  tenei ki te Iwi, me te nui oti

 whakaaro   ki te ahua maoritanga  

 hoki tenei te mea hei whakaomaoma

  tatou ara ku re haere ki te Tangi.

   Heoi karangatia nuitia una me huihui

 nga  tangata o Heretaunga ki te tahi

 wahi  me whakarite he Ra Tangihanga

 kia Tawhiao me ona hoa Rangatira wha-

 kaaetia ana e te Iwi nui katoa.

   No  te Paraire 12 o ngu ra Oketopa, me

 homia nga Haki i taua Ra (tuaki Kingi

 Potatau) Haki  Hupuku, me  tahi atu

onga Haki whakaaetia ana no te. taenga

ki taua ra, ka Timata te haere ite ata o

ngu  Hapu, tae noa. ki te Tahi o nga

Haora ka Rupeke ka tae mai a Henare

Tomoana  me  nga Haki ka whakairihia

nga  Haki, karere nga Uaki, ka Timata te

 pupuhi karoa

te Tangi o te Pene. Tokowha nga tangata

 nana i  Tawhiao me ona hoa

 

 Heretaunga, Tuarua ko te pupuhi, Tua-

 toru ku te Tangi ate Peene, 

 nga kupu Poroporoaki, ka mutu le Tangi

 me n a Poroporoaki, katangi tonu ko te

 Peene me te pupuhi tonu, to noa te Ra ki.

 te Run.

   Nui atu te 

 nga tangata, i tu ki te inihi ki te poro-

 poroaki.

   E hoa ma e nga Iwi e nga Rangatira

 ete ti tangata ete Riihi tangata tena ra

 

 taunga  tenei matou te tuku atu nei i ta

 matou whakaaro ake mo te mihi atu mo

 te Tangi atu i konei kin Tawhiao me ona

 hoa Rangatira kua riro, e kore e kite atu

 e kite mai.

   Ko  koutou i tae ki te Tangi, ko matou

 i Tangi atu i konei rite tahi te Tangi rite

 tahi te pouri rite tahi te mamae rite tahi

 ngu mahi rite tahi nga Poroporoaki.



             Heoi Na Renata Ropiha.

              Moawhango.



                   Tihema 12th, 1894.

            Ki te Etita o Huia.



    Epa tena koe me tou whare katoa kaati

  te inihi kia koe—

    Kia Huia Tangata Kotahi e hine tena

  koe te kaha o nga  kaha katou ki te

  whakawaha i nga Rongo Korero e huu

  anu mai i nga pito

  tonu koe  te kotiro mute  nui  u  tem

  tangata kaati te Mihi.

    Tenei katukua atu e uu nga kanehe

  kupu e toru toru noahio nei koa mau e

  whakaatu  ki nga hoa Maori i te toko

  muha  o nga-pakeha kaewaewa haerere

  noa ihonei, ara wahawaha putea i tae mai

  ki  Moawhango    (Inland   Putea  nei, ),

  irunga i taku whakaaro ngakau noa ake

  tera pea e taea te Tiimi mu 500 ina hoki

  te huhua rawa kaore e hoki iho, ana i te

  whitu, ia ra in ra engari nuku atu na e

  hua ma he hanga  mataku  rawa 

  taru nei ki te 

  

  

  kaore tenei toko  maha  o  te pakeha

  haerere i kitea ki Moawhango (Inland

   nei)  i mua   iho   no  nga  ra

  whakamutu o Noema, 1894, nei i timata

 ai te hanga nei ki te  haere mai  heoi

I e hoa ma e taea hoki koa ua ratau te

  pehea i le kawenga ake u te ngakau ki te

  rapu oranga mo ratou engari he kawe-

! nga ake na te 

te haere n te tangata otira e hoa ma he

  kainga noho mokemoke tenei i te ritenga

  o te u. ho u nga iwi. Maori enoho nui

  ana i o ratou nei kainga, i whakatua nui

  ai ahua kite panui  atu uru he  ahua

  mataku no matau ia matau e noho tuki

 tahi utu nei i konei ara i Moawhango,

  Patea nei engari e mahara ana ano au he

  

  ariki ia tatau ara i runga i tonu ngakau

  

  ra o enei mamma kia pa: haerea oti pai

 ana nga mahi  mete hohoro  hoki o te



4 4

▲back to top
                          HUIA TANGATA   KOTAHI, HATAREI, HANUERE 5.

mutu mutu  o nga mahi i watea ai nga

pakeha nei kite haere mai ki konei me

etahi waahi atu hoki pea e noho ia ana e

te tangata Maori heoi ano.

       Na ta koutou mokai

                       Erueti Arani.







              Uawa,

                 Tihema 12th, 1894.

          Ki te Etita o Huia.

  Ehoa  tena koe—Panuitia atu hei titiro

raa nga whanaunga i tawhiti. No te

Paraire 31 o nga ra o Akuhatu kua taha

ake  nei i mate ni a Te Wheturereata te

tahi o nga tino tamaiti rangatira n tenei

mutu. He mokopuna  ia na te Kani a

Takirau raua ko Rangiuia.

  Kaore au e whakapapa no te mea kei

te mohio nga wahi katoa Kinga tipuna

kua whakahuatia i runga ake nei he tino

tamaiti. Kai ngakau, Na ona  Mataa,

Na ona Tipuna ara. Na ona hapu katoa

i whanau ia i te 19 o nga ra o Oketopa

tau 1884, te kau marua ona ra i takoto

 ai i runga ite atamira rite tonu tona

ahua. Me te mea  e moe  ana ahua

 porangi ana a Teitanga, n Hauiti, i te

 Matenga o taua tamaiti.

  He  hua tahi hoki na ona mataa na

 Karaitiana Amiru raua ko Ereti Amaru.

   He  tamaiti kaore i  hakaaetia kia

 mate. Heoi kua tangohia atu in e te koi-

 hanga ki te wahi kua rite ia mo te

 hunga tika.

   Kua mohio tenei ta maiti ko tona mate-

 nga tenei e mate rawa ai. kakaranga ia,

 ki tona Tipuna kia Apikara, kia tikina

 te ahua o te Kamiti kaore ia i ki atu, ki

 tona Tipuna, ko tehea ahua o te Karaiti

 e mau mai. no te taenga mai, ka kitea,

 ko te ahua o te Karaiti ratou ko ana a

 konga ote po i takua ai Te Hapu Tapu i

 mua i tona matenga.

   He mea harinui tenei ki ona matua.



           Heoi kaati i konei

                  Karaitiana Amaru.









WHAKATUPATO

   KI   NGA     IWI.

    Kinga iwi Maori katoa o Aotearoa me

  te Waipounamu, he  kupu

  matou kia koutou Tane wahine Tama-

  riki hoki, kia whakamutua  te hoko

  whenua  te Reti me te Kooti, whenua

  papatupu whenua roherohe ranei whaka-

  tau hia ranei i te paanga o ia tangata, i

  roto i tenei tau ka. timata nei mehemea

  koutou  ki te manawanui i roto i tenei

  tau kotuhi, katahi ano ka puu he paku

  ora kia tatou, ara katahi  ka hinga atu

  nga ture kino n tenei kawanatanga kua

  Pahi nei mo tatou i tenei tau tena hoki

   e oti tetahi ture pai mo tatou whenua

  ina whakamutua  e te iwi ene mahi

   katoa, hei reira mahi 

   mea hoki ka pai nga  ture, ki te tohu

  tonu koutou ki enei mahi kat e kohuru

   ana koutou, ia tatou ahi, a tera kou-

   tou e mea Amuri akenei he aha te rawa i

   pahure ia matou me te mea ra ko koutou

   ano te kai whakahe i a matou, i a matoi

   e whawhai ana i te whare mo enei mahi

 a ka hoki mai ano te mate ki te iwi. he

 nui no te Pukutohe ki te kooti whenna. 

 E  boa ma  e tamama e hine ma. tenei

 ano  matou kei te matau  ki te take i

 Pukutohe  ai koutou ki te kooti, ara koa

 koutou  nei riri tarawhare, kia koutou

 ano, I na i a te riri, kua oti te hanga he

 mate mo  tatou i o tatou. whenua, kore

 rawa e kitea atu te haunga, unga whenua

 E  ngari kia oti he tikanga pai e whai

 mana ai tatou ki n tatou whenua ka tahi

 tatou ka whakahaere i raro i aua mahi

 riri tarawhare a koutou kia koutou ano

 kia mate rawa ake to hoa riri 9 man ana

 te whenua kia koe n tera pea e marena a

 korua uri ka tau ano kia raua, te whenua

 ko tenei ka mate i a koe to boa riri, a ka

 mate hoki ko koe i te kawanatanga, ka

 riro ke atu te whenua kia ia, e kore hoki

 koutou e hongihongi atu ki te kakara o

 koutou whenua, i runga i ngu ture kino,

 kua pahitia i runga i te whakaro o tenei

 kawanatanga e tu nei, E hou ma ko te

 hunga  e kite i enei korero kaua rawa e

 wareware ki te Panui atu ki roto ki ona

 iwi, a mehemea  e taea ka tae atu ano

 matou  ki roto i o koutou takiwa korero

 ai, kaati he kapu whakamutunga, to

 matou hiahia me haere katoa nga tungutu

 whai mahara  o ia iwi, ki te 

 kotahitanga ka tu ki Rotorua i a Maehe

 e haere  mm  nei ka tae katoa matou ki

 reira tatou korero nui ai i tetahi tikanga

 kaua  te ngakau  e ngoikore ki tetahi

 whakaro, ki tetahi tikanga ranei.



       Heoi,

              Na W Pere, M. H. R.



                Ropata Te Ao, M. H. R.

              Hone  Heke. M. H. R.

 \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_..



                                     £    s. d.

     H. Mangakahia... 1   O   O

     H. Te Rango... 100

      Whare Waata               O   O

     Karaitiana Amaru.. 00

     Hapi Ngakao.... 100

      Hone Puriri. 100

      Nikera Te Koro.... 100

     Tame Hone.. 100

     Ruiha Heretaunga.. 1   O    O

      Waipu te Moata.... 1   O    O





      PANUI.

  Ko PURUTIA.

     He Tariana mahi kei Pourerere e tu ana, ko

   tona whakapapa o te koka. Ko Ongoropi ko

   Kangakara, ko Nere, ko Purutia, ko te whaka-

   papa o te matua taane. Na Takitero tuatahi KO

   Takitera tua 2, nana ko Purutia, me kawe mai

   a koutou uha kia puta he momo mahi, ma

   koutou, he hoiho pai rawa tenei, ko ona tau e

  wha, ko te utu mo te uha kotahi e £2 10s, ka*

  wea mai a koutou uha he iti noa te utu, he pai

   te patiki hei tunga mo nga uha, kite mate te

I   uha kaore he ritenga, he aitua tena pena ano

   mo  nga  kuao. Kite tikina mai nga uha me

  homai te utu, i mua ka hari ai.



1                 HAPURONA  ERUETI.

PANUI  TARIANA

         ———«———



  E  hoa ma whakamutua te mau i n koutou

 uha, ki nga tariana pakeha, engari kawea mai

 ki tenei tariana kia puta ai be momo kaha ki te

 mahi ma koutou. Ko tenei tariana he tamaiti

 na te tariana a te Makarini. Ko tona popa ko

 Purangakirihi. Ko  tona koka he  tamaiti na

 Riritione, tariana a Henare Rata. Kei ware-

 ware koutou ki to koutou hoa. Ko nga tangata

 e hiahia ana, me mau mai a koutou uha ki

 Patangata. Ko  te utu; ki nga Maori e rua

 pauna e rima herengi £2 5s. ki nga pakeha e

 toru pauna £3 5s.



          Heoi ano

               Na to koutou hoa



  WHATU  RENATA,

            PATANGATA.







 PANUITANGA KI NGA HOA MAORI

   Tenei kua perehitia tetahi pukapuka ko te

 Aroha o Rangi kia Papa te ingoa. Kei roto e

 whakaatu  ana nga ra me nga po mahi kai, e

 whakaatu  ana hoki i nga tohu o nga ra pai o

  nga ra kino. Kei roto ano e whakaatu Ana i

  nga utu waea, reta, takai, tereina, me te wha-

  kaatu i te pamamao o ia kaainga o ia kaainga,

  me nga ra tioki e haere atuana. Kei roto ano

  e whakaatu ana te mahinga o te Ao i runga i

  te korero a nga tupuna.

   He nui nga mea pai kei roto i taua pukapuka

  hei mohiotanga ma teiwi Maori. Kote utu mo

  te pukapuka e 2s. 6d. ara e rua herengi met o

  hikipene. Me penei te tono mai.



                  P. I. HUIA,

                         Tari o Huia,



                                    Hastings.

     TENEI KUA PUARE HE TOA  MA





 P. KEMARA

                       o

        NEPIA

              



  Ki Tetahi o nga TOA hou a PIKOROWHE

       I HEHITINGI NEI,



  A E TONO ATU ANA HOKI KI ONA

    HOA MAORL



   Kia Haere Mai ki Tona Toa  Tui Kahu,

     HAERE MAI, HAERE MAI



   Mau  Ano  e Titiro te Pai te Kino.

   Ko nga kahu pai, kaha, e mahia ana 1 runga i te utu

       iti rawa e rite ana mo aua kahu. A kaore

             hoki he Teera. e Iti iho ana i tenei.

   Koia enei ko nga utu mo nga hutu kaha pai ano hoki:

                          £. s. d.

                              300

                       3    10   O

                               400

                        4    10   O

       Ahua kahu minita  5    10    O

     £ mohio ana ahau ka rite to hiahia ki tau i tono al.



        HEHITINGI, HAKU   PEI NIU TIREKI.

 Ka mea Perehi e TEOTI me IANGA a he mei

   panui e IHAIA HUTANA, me  TIMOTI WHIUA, a

    taro i te Komiti o te Kotahitanga.

  i          HATAREI HANUERE 5, 1893.