Huia Tangata Kotahi 1893-1895: Volume 1, Number 26. 23 December 1893


Huia Tangata Kotahi 1893-1895: Volume 1, Number 26. 23 December 1893

1 1

▲back to top
HUIA  TANGATA KOTAHI
NAMA 26.   HATAREI, TIHEMA 23, 1893
PANUI.
Kia mahara nga hoa ki tenei kia tohu tonu
ki nga Pohi Mahita, mo a koutou Pepa. Kei
tukua noatia ki te He maha nga reta whaka
atu mote ngaro o nga Pepa kua tae mai. He
nui te raru raru i pamai kia ahau mo tenei
ahua. Heoi taku he Pohi atu i nga Pepa i
runga i te Rarangi ingoa. E takoto nei i toku
ringa. Na te Etita 


2 2

▲back to top

3 3

▲back to top
                                  HUIA TANGATA  KOTAHI.

  1 te purei paitikara i Nepia i riro i a

Renara te wini o te tekau maero, ko nga

menete enei o tona haeretanga—Maero

tuatahi 2. 41½. tuarua 5. 20 3-5th, tuatoru

8. 7 4-5th. tuawha 10. 51 1-5th, tuarima

13. 42, tuaono  16. 30½. tuawhitu  19. 21

2-5th, tuawaru   22. 18. tuaiwa  25. 16

tekau 28. 3 1-5th.

  I runga i te ahua o te tangi o te reta a

te tumuaki o  Merika ki te Ingarahi. e

whakahoa ana ki Ingarangi.

  Kua  tae mai te whakaatu mai o tetahi

teihana kuti hipi, ko Inamu  te ingoa,

He  mihini te mea kuti, kotahi te tamaiti

i reira ko kuao te ingoa i kutia e ia 227

hipi i tera kotahi, ko Raihania te tuarua

216 hipi, konga hipi i pau i nga tangata

16 o  taua teihana i te ru kotahi 2496

hipi.

  E hoa ma  tenei tetahi  whaka-

miharo  hei  titiro  te tangata ki te

matau  o tenei manu o te tikaokao, I te

putanga  o te waipuke nei, ka ngaro a

















  Here-

taunga





  

 Huia,

 

 mai ki te tari o Huia.



   Kua tonoa e nga tangata mahi paura

 o Akarana kia Hori  Kerei kia tonoa, ki

 te Paremata kia riro ma Nui Tireni ano

 

 Ingarangi,



   Kua kitea te tinana o te minita i taha

 nei ki roto i te wai, I kitea i to 12 onga

 

 Peti.



   Ko tetahi tangata ko Arehanara te ingoa 

 i tamanatia e tona takuta ko te take o

 tona tamana he ki na ana, i muri i tonu

 

 kino taua takuta i tonu wahine. I tonu

 





 

 

    Heretaunga

    Hehetingi nei i

 naianei no te 10 onga ru nei i noho ui,

  ko te keehi kei te haere i naianei ko nga

  tuarua.

  Kua kore e puta te haere atu ki Omahu

i naianei i te mea kua pakaru te piriti,

engari e kore e roa kua oti ano, kote ara

i naianei kei Pakohai.

  I tu tetahi ngahau i Hehitingi nei i te

po o te mane ko taua ngahau he mea

moni  ma te iwi i mate i te waipuke.

Konga moni  i kohia i te tou £15, kua tae

nga moni o Hehitingi ki te £500 pauna

hei aroha ki taua hunga.

  I Poneke tetahi tangata raua ko tetahi

wahine e mahi whaiaipo ana. I tetahi

ru ka  men  atu te tane kia haere taua

wahine  ki Atareiria, ko ia e haere ana ki

te mahi, kaore i haere te wahine nei. I

runga i tenei ahua o tona tane ka mea

te wahine ki  te kohuru i a raua tahi

Otira i korero atu ano ia ki etahi ona

hou i tona mahara kia kohuru ia i u raua

tahi. 1 mea ano taua wahine mehea ia

 ki te patu i  te tane, he kohuru  tera,

 katahi ia ku mea e patu ia i a ia ano, i

 to mea he pai ke  te mate hohoro i te

 mute roa. i te po ka hoki ki te moe, ka

 tuhia e ia tona reta, koia enei ko nga

 kupu  o roto: —"I  korero mai koe kua

 kore koe e hiahia kia noho tahi taua i

 naianei, I runga  i tuku aroha kia koe

 kua kore ahau e hiahia kia wehe mai

 au ia kue, kei te mohio ano ahau, he

 kino te kohuru ake ano i tona ake tinana

 mehemea koe i pumau tonu ki au, kua

 pai taua. He  pai moku   ki te mate

 

 mutunga  o tena ka tuhia e ia mo  te

 tupono he whakawa mo  tona matenga.

 Koia  tenei ko  taua reta: —" E mohio

 a a  ahau kei te he taku koharu i au.

 otira hei au ano te take. J muri i tena

 ku mau ki tonu pa ka pupuhi i a ia, ka

 mate hoki.



   I kitea tetahi neke i runga i te wapu o

 Puneke i te 30 onga ra o Noema nei, i

 raro mai i roto i nga panana o era motu,

 No te rukenga mai ki uta, ka kitea taua

 neke, a  ku  hopunga  hoki  e  tetahi

 tangata.

   Ka  tu te purei a te tima o te tereina

 meera o Ingarangi ki to Amerika, ko te

 wini 1000  tara. Ko ta  raua purei 10

 maero te roa.

   Kotahi te wahine, i tona hukiki tanga

 ka  horongia e ia tona niho hoatu. 1 te

 mutunga  o te hukiki ka tangohia, kaore

 i roa i muri iho o te tangohanga ka mate

 taua wahine.

   Ko  nga tangata i mate i nga reriwe o

 Amerika  1130, e 4485 i mute akiko.

   Kua tukua mai i Ranana etahi minita

 Katorika ki Nui Tireni nei, hei kauhau

 ki te iwi Maori.

  Kua  12 tau te pahuretanga ake nei i

peke ai tetahi tangata ki mua  o tetahi

tereina i Amerika, ko te take i peke ai ia

he kore moni na ana hei utu. I naianei

kua tu taua tangata hei minita, a kua

homai e ia te utu mo tona pekenga ki

reira kaore he utu.

               RANANA, TIHEMA 4.

  Te tima tere atu i te Ao nei ko tetahi

o nga  manuao  o te Ingarihi, I taea e

taua tima te 27 nota i te haora kotahi.

             PIRIHIPANE, NOEMA 30.

  Nui atu te pai o nga witi o konei, Te

wahi i ngaro nei i te wai kanui te tupu o

witi.

  I okangia e tetahi wahine tona tane i

 konei i runga i ta raua kakari.

               RANANA, NOEMA 29.

   Tetahi Makuihi i konei i hamenetia e

 tona teera tui kahu, mo ona nama, ki ana

 te Makuihi he tangata ia no te Paremata,

 kaore ia e tika kia utu, whakataua ana

 kia noho ia i roto i te herehere mo nga

 ra 12.

               RANANA, TIHEMA 3. "

   Tenei tetahi keehi whakamiharo kei te

 whakawatia i konei, I roto i enei tau ka

 mahue  ake nei ka tonoa tetahi wahine

 kia utu i ona nama, Huna  ana taua

 wahine i a ia, I penei tona hunanga i a

 ia I kakahu tane i a ia, ko tona mahi

 i a ia kua whaka tune nei he  mahi

 panikena, ka  roa ia e mahi  ana,,. ka

 

 

                 RUHIA. NOEMA 30

   

 

  

              KEEPA TAONE, NOEMA.

   Kua tae mai ano nga rongo kua mau a

 Ropenekura, kanui te marangai kei te

 whenua o nga Matapere.

              MEREPANE, TIHEMA 5.

   Tokorima nga herehere i whakamatau

 ki te oma kea puta ki waho o te herehere

 J whiti ratou i te waara tuatahi, no te

 tuarua ka rongona ratou e nga kaitiaki,

 ka whaia, a he nui te wahi a ka mau

 ratou.

              MEREPANE, TIHEMA 1.

   Kua  kitea ko te mate o tetahi tangata

 ko Karahiko te ingoa he mate i roto i te

 kakari. Na tetahi ona hoa kakari, e 4 i

 puta, a kua roau taua tangata.

   Tokotoru nga whanako i uru ki roto i te

  whare o nga pukumeka, a riro ana e £600

  pauna, me etahi atu taonga.

4 4

▲back to top
      HUIA TANGATA KOTAHI.

 KOHATU  WHAKAMIHARO O

        NAMATA.







  Kotahi kohatu  whakairo o nga ra o

mua  kua kawea ete pakeha kite pa ote

Kuini o Ingarangi tu ai he roa taua kohatu

he mea mahi ete tangata He kohatu no

Ihipa, itu taua kohatu ite pa i akona ai

a Mohi te tangata ote Paipera e kiia nei,

ae kiia ana kotahi mano e ono rau tau i

tu ai taua kohatu i taua pa A no mua

tata atu onga ra o Te Karaiti i whanau

mai ai ki te ao nei i mau ui taua kohatu

ki te pa i Arekahama u i reira e tu ana

riro mai ai i te pakeha o Ingarangi, K

kiia ana, e toru pea mano  tau o taua

kohatu i tu ui i te ao nei i muri iho ote

whakaaronga e te tangata, He nui noa atu

te mohio  onga  iwi  o namata  kite

whakairo, a ko nga tuhituhi whakairo e

mau  ana i taua kohatu he korero kauhau

no nga mahi a Parao o Ihipa, a na taua

Parao nana  nei a Mohi i whangai i kiia

kia mahia  taua kohatu a no muri  ka

mahia he korero whakairo mo nga mahi

a te kingi o Tonehe, a no muri iho ka

mahia ano he korero whakakairo n. o ngu

mahi  a tetahi kingi o Ihipa ano  ko

Ramehe  te ingoa a he nui noa atu nga

korero whakairo  e mau   ana i taua

kohatu  mo nga kingi nei Ae kiia anu ano

hoki etahi korero i taua kohatu nei mo

te pa i 

 Paipera ko te pa hoki  i haere atu ai a

Aperehama ite wa mate kai ona i 



 

Ihipa

a Hohepa  i taua pa a i reira au ite wa o,

 Parao i tuku ai ite tamahine a Potipara

 ia Ahaneta, Hei wahine ma Hohepa a ko

 te ma ua hunga wai o Hohepa te tino

 tangata o taua pa o Ono a ko te pa tera i

 tae atu ai a Hakopa kia kite ia Hohepa a

 i noho a Hakopa ratou ko tana whanau i

 taua pa u ora ana ia ia Hohepa te 

 He nui noatu te mihi ate Pakeha ki taua

 kohatu nei note mea ko te pono tera o

 nga mahi ote karaipiture.







  NGA PAERATA I HAINA.

 E 500 I MATE I NA NOA AKE NEI



5 5

▲back to top
 paku, pai rawa te mea ki nga wahi ngaro,

 katahi ano  ka  rere, ka  rere haere to

 matou  a, kaore i roa kua  kitea mai

 matou  te e iwi ra, kua mahara ki te

 papuka o to matou kaipuke e kanui te

 taonga o runga. Ka mahi mai te iwi ra

 i uta, kaore i roa kua rere mai to ratou

 kaipuke. Ko matou kei te huna i raro,

 ka rere mai a, na te mea ano kua tino

 mau a ratou taura ki to matou kaipuke,

 katahi ano ka  karangatia e to matou

 kapene kia piki ake matou, heoi ano to

 matou omanga  ake kua tae kinga pu

 ana haruru ana, mahea rawa ake, ana

 kotahi 100 ote iwi kohuru nei, 18 nga

 mea  e ora ana, ka whakahautia e to

 matou apiha kia tapatapahia nga upoko

 o nga mea kua mate me nga mea  kei te

 ora ano.

   Ko  etahi o matou kaipuke i te pera

 ano. Mutu  rawa ake ta matou mahi, e

' 480 nga mea i mate. '

 





 PATUNGA  i TETAHI

   KARAITIANA

                              E

    ETAHI  MAHOMETANA.













  HE PUKAPUKA TUKU.

 ATU NA W. L RIIHI KITE

        MINITA

   MAORI I PONEKE.





    K penei ana taua pukapuka: —Kua tono nga

  Rangatira mauri o Turanga kia tuhi atu kite

  

tangata e mea nei hei mema mote Tairawhiti,

kei te hoatu Paraoa, Huka, me etahi atu mea,

ma nga  tangata maori, he mea kia pooti ai

aua tangata ki a ia, e mea am aua Rangatira

maori, u he ana tenei mahi, a mate Kawana-

tanga e whakaatu  te he o tenei mahi, ki nga

maori, a kia whiua hoki nga tangata e penei

ana, kua whakaatu to Minita maori ka panui

tia e tu kawanatanga te Ture mo tenei mahi

ki roto ite kahiti o tenei wiki.

6 6

▲back to top
HUIA TANGATA  KOTAHI.

                               te ngakau kuare ko tera toa i karo te ra

                               kau hei ora mote matua katoa, a nate nei

                             toa i oko ako nga rakau, a Hei ora ano

                              mo te matua katoa, a me penei hoki te

                                                                               Karepa Mataira.









 Pukepoto.

                                         Tihema 5th 1893.

                                  Kite  Etita o Huia Tangata  Kotahi.

                                 

                             

                              Aotearoa mete Waipounamu tena koutou.

                            He hui itu ki o Haeawai na nga Puhi i

                                

                                                        1. He unu unu inga mema.

                                

                                Pooti

                              

                               Paremata nui o

                                Nui Tireni e noho mai nei i poneke, hoi

                               kihai i whakaaetia e Raniera wharenui

                                 Puhi,

                                

                               

                              

                                   

                               

                                    ko Eparaima

                                Mutu Kapa ko Hone Heke ko Apera-

                                hama Poata, Tuhaere,

                               

                               

                                tenei Porowini i raro o Akarana

                                 

                                kuaretanga  kia  kore matou   e Pooti

                         Mema.

                                   1. K nga  iwi enga  Rangatira tanga

                                

                              

                             

                               

                          

7 7

▲back to top
HUIA TANGATA KOTAHI
    PANUI
Panui kia kite nga hoa maori Pakeha hoki kua oti ito matau kamupene te whakarite ara te whaka Ra popoto nga Tikanga mo nga hua rakau o to matou nei takiwa o Tereinga Wairoa kite hiahia te tangata Maori Pakeha, ranei kitehua Rakau ma ratau me haere mai kite Hoko Aporo Paramu Pititi kuini waina Pea kuihipere. Tere otira nga Tini hua rakau katoa kei konei kei a matau kei tereinga nei he ngawari noa te utu kite tae mai te tangata e hiahia ana kite hoko hua rakau mana kei reira ka whakaatutia te utu kia ia me he mea mato matou kamupere tuku atu kite tahi utu waahi kanui te utu mo nga hua rakau, Haere mai haere mai e hoa ma maori Pakeha ma kite matakitaki ite reinga o Reko, He rere he hui nga no nga awa no Ruakituri me hangaroa ko ro mea Pai kote kite anga kanohi kana ite Rongo korero ko nga kanohi kia kite te men Pai he iti noa te utu mo te haere kia kite e ono kapa noa kite haere awae wae kite haere ma nuitia waka kite mataki taki i taua Rere kotahi hereni.
Heoi Na Matau Na Ngaatihinehika nga tane nga wahine nga tamariki.
W. M. Hoeata Pehimana. Tekai Tuhi i tenei Panui.

8 8

▲back to top