Te Wananga 1874-1878: Volume 1, Number 3. 04 September 1874


Te Wananga 1874-1878: Volume 1, Number 3. 04 September 1874

1 8

▲back to top
                  TE     WANANGA
               HE  PANUITANGA   TENA  KIA KITE  KOUTOU.
                                     "TIHE   MAURI-ORA."
NAMA, 3.           PAKOWHAI,     PARAIRE,   HEPETEMA, 4. 1874.      PUKAPUKA, 1. UTU E 3d.
      Wiremu  Tamehana   Tarapipipi    Waitara,  Tohora
 Ingarangi
     
                    Ko au tenei,
                         Ko Te  Ngakau-koa

2 9

▲back to top
                            TE  WANANGA.
    WHAKARONGO   E NGA HAPU o nga Waka e mai-
ohatia nei e Te Wananga, ko au tenei ko Te Wananga,
Ka whakatuwhera  i taku riu, hei whaoanga i nga kai
o runga i nga Waka nei, e kimikimi ana pea koutou,
he aha ra a Te Wananga, whakarongo mai, he Perehi
ahau s Te Wananga  hei whakaatu  i nga korero a ia
Waka, a ia Waka, ahakoa iwi hauhau, iwi Kawana-
tanga, He  maori katoa tatou, tenei Te Wananga hei
whakamarama  i nga mamae e peehi nei i te iwi maori,
E  ki ana, e mahue atu i te maoritanga te wehewehe,
te taimaha, te mamae, heoi, waiho tonu mai i tenei
tau mau ai nga pouritanga. Ahakoa nui noa nga tau
e whakahaerea ana te Kawanatanga i Aotearoa, te ata
 marama nga kanohi ki te pai, ko te tino tupunga mai
 o te pai me te mahuetanga o nga mea tino kino a te
 maori, na te Kauwhautanga a nga Minita i nga kupu
 Tapu o te Atua, ko te tino tangata ia" nana i hohou
 te rongo, nana i hohou te rongo ki nga hapu maori, i
 noho  rangi marie  ai i roto  i te  Mahi a te Atua
 whakahaere kau ai te Kawanatanga i runga i te kaha
 O nga Minita o te Atua, Ina hoki ku rua-tekau-ma-tahi
 tau  i tu  ai  te Paremata,  e  rua  nga mea  kua
 kiia nei he puku nama
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Niu Tireni,
 Waikato, Arawa Kata Porana Koroni
Pokuru  Makarini, 

3 10

▲back to top
                                TE  WANANGA.
 Koroni Hekeretere, ki ana, na te Paremata, kua hori
 ake nei, nana i whakaae he moni hei Reti, a riro mai
 ana te mana  o  te whenua,  he hoko i muri  iho.
 marama  ana nga kupu whakahe  a te Waata Hauihi i
 nga kupu a Hata Porana, taku whakautu i nga kupu
 a Rata Porana, e rite ana nga kupu a taua koroheke
ki te matau e takai nei a waho ki te maunu, te kainga
 mai o te ika, Ka kumea   kia eke ai kei rere te ika.
 Whakarongo   ano e  te ao  katoa ka  whakapuaki
 ano ahau a Te Wananga  i oku mamae me oku pouri
 He  nui. he taimaha no toku tinana i te peehanga
 o nga whakaritenga o nga Ture, E ki ana ahau ko te
 Paremata  hei .tango i nga pikaunga taimaha a nga
 Waka,  kua tamia ake ra i tera whakaaturanga tua-tahi
 kaore, e peehi tonu ana i runga i a matou te taimaha
 E ki ana. kua ki te ngakau o te Pakeha i nga whenua
 o te taha Kingi, kua tangohia nei ki ta matou nei mohio
 ake, E rua nga take i tangohia ai nga whenua o nga
  hoa riri  maori, I. mo te   hara  ki a te Kuini, II. mo
 nga moni i nga hoia, kua ea te hara, me nga moni
  ki ta matou mohio,  He ni  tenei mo  te aha ra hoki,
 nga whenua  o nga hapu i piri nei ki te Kawanatanga
  i herea ai ki te Ture i here  ai kia kaua matou  e
  mokete, e hoko, e Reti ki nga Pakeha maori, engari
  ma te Kawanatanga  anake e mahi, tenei ano tetahi
  nui atu te hiahia o tenei motu  kia whakanuia  «ake
  nga Mema  maori mo te Paremata  Nui o Niu  Tireni
  kia 14 Mema,  Ina hoki ko  nga Minita  maori ko
  Wi  Katene, ko  Wi  Parata, kaore aua Minita maori
  e uru ana ki te hurihuringa o nga Ture mo te Motu
  nei, kei roto i te Paremata rongo  ai raua, ekore e
  tino marama tenei whakahaere, tetahi tikanga e kore
 e pai ko nga Pakeha anake hei hanga Ture mo nga
  Iwi e rua i raro i te Ture, Ina hoki rongo rawa ake
  nga maori, re, kua herea ki te Ture nga whenua o
  nga hapu maori i piri nei ki te Kawanatanga, ui rawa
  atu ki nga Mema maori, na wai anake i hanga enei
  Ture  kua mate nei  tatou, kii mai ana, na nga Minita
  Anake, na nga Mema  Pakeha anake.  Koia i hiahiatia
  ai, kia tekau-ma-wha Mema   Maori e pooti i te tau e
  haere mai  nei, hei hanga  tahi, hei whiriwhiri tahi.
  hei whakauru  tahi i nga tikanga Pakeha, me a te
  Maori hei Ture.   E tau kau  ana hoki te Maori, ki te
  mea ko nga tikanga anake a te Pakeha hei Ture nao
  nga iwi e rua, nui atu te raruraru. Ina hoki kaore i
  marama  enei Ture, e ki nei, ko te Ture hei mana mo
  nga ngaherehere a nga Maori. III. mo nga Awa-wai
  i takoto ai nga  piriti o nga huarahi, kanui te mata
  pouri  o  tenei. Ki   ta matou  mohio   tuturu, me
  tau  te mana o  te Ture ki nga whenua  i riro i te
  Kawanatanga   te  hoko,  te tango  i nga  hoa-riri.
  Ko  te wahi papatupu  ki nga moori, kaua e herea
  pohehetia e te Ture  nga takiwa  maori, kauaka e
  waiho kia tu tahi nga Mema   maori tekau-ma-wha
  hei  ata whakarongo,   hei hoa  hurihuri, hei  hoa
  whakauru   i nga tikanga pakeha, me  nga tikanga
  maori, hei Ture mo  nga  iwi e rua, nao te maori, mo
  te Pakeha.  Heoi  pea te take i kii ai te taha Pakeha,
   hei aha i uru ai te Maori ki te hanga Ture, he iwi
  kuare te Maori. A, i korero ano tetahi Mema Pakeha
   i roto i te Paremata. Hei  aha nga iwi Maori, e rite
   «na nga Maori ki nga iwi Mangumangu o nga Motu,
   Engari tenei te tino tuturutanga o te Pakeha, e kii
   hai aha nga Maori, kua  iti nei hoki te mana Maori,
   ku»  whatiia  te Tiriti o Waitangi  i  runga i  nga
   whaiawa Maori, i nga ngaherehere, i nga toka ika, i
nga puna wai, nae era atu mea katoa, a, kua whaka-
kahoretia nei hoki te Rangatira Maori o tenei motu, a
Matutaera.  Koia nei te tuturutanga o nga tikanga a
te Pakeha e whakaiti nei i te Maori, e waiho nei ko
nga Pakeha anake hei hanga Ture mo tenei motu, ko
nga Mema   Maori e noho mai ra i roto i te Paremata,
i runga hoki i nga takiwa o nga hapu, nana nei tatou
i Pooti,


  HE PIRE NA NGA TANGATA   O TE HAKU PEL
          HE WHAKAATU TENA KA MATOU.
      NA NGA HAPU
      NA NGA RANGATIRA.
      NA NGA TANGATA e mau ake na nga ingoa i te
whakamutunga  o aua korero, i tetahi take hou e tino
mate  ai matou,  e kitea i te nohoanga o te Kooti
Whenua   Maori ki Nepia nei  i te  , o nga  ra o
Hepetema  1871.
       Hou  RA  KIA  MATOU, kia koutou  ia he mea
tawhito  noa atu, a, kowai ranei matou ka mohio ki
te titiro reta pakeha. •
       TAUA  take hou, ko te rarangi 50 o te Ture
Whenua  Maori 1865
       TA  MATOU  kitenga ai i roto i taua Ture,
 Koia enei, kana rawa he toenga whenua e waiho ki
nga Maori.  Tetahi, kaua rawa he  morehu  mo nga
 Maori.  I kitea ai taua take hou, e ai ra ki ta matou,
 He haerenga no matou  i runga i tetahi waahi o te
 rarangi 15 o te Ture Whenua Maori 1869, i kii. "Ki
 te mea ka tupu tetahi tau-tohe i runga i nga hua o to
 ratou paanga, ka tika ki ta te Ture, ma  tetahi, ma
 etahi ranei o taua hunga   e tono ki  te Kooti kia
 whakawakia  taua mea, ka  pera ai te whaka-haere
 me ta te Ture Whenua Maori  1865, te waahi i nga
 whenua, kua oti te Karaati.
       1 HAERE ATU AI  hoki matou i runga i te Ture
 
 Karaatitia, nei.                   
       
  
  Reti
  Karaati ranei te paanga o te tangata ki taua whenua
 Reti  Karaatitia ra.
       Reti ,
  Reti.
        HEOI,  no te nohoanga o te Kooti, ka kiia mai
 ia e te Kai-whakawa o taua Kooti. Kaore e taea e ia
 te wehewehe nga whenua kua hokona, kua moketetia
 ranei tetahi waahi, me nga whenua Reti i runga i te
 rarangi 15 o te Ture Whenua Maori 1865.
        HEOI  mo  te putanga mai o taua Ture  i te
 waha o te Kai-whakawa. Katahi matou ka whakaaro,
 E ! kua whakatakotoria noatia atu e te Paremata Nui
 o Niu  Tireni, he mate  mo  matou,  mo  nga  Maori.
 Ina hoki, kua takoto noa atu tenei Ture i te wa ano i
 timatatia ai tenei Ture Kooti  Whenua  Maori, kaore
 nei i whakaaturia mai kia mohio ai matou.
       TENA  iana me ata titiro mui koutou ki nga
 take i kii ai matou, kua whakatakotoria noatia atu he
 mate mo matou.


4 11

▲back to top
                                  TE WANANGA.
        
  Paremata  
  
  
 te Kooti
  
  
         
  
  Kai-whakawehiwehi  Kai-
  whakawai,
  
         
 
  
        
  
  
17,  18, 
  19 20
  
  
          
  
   Ture.
        Pire
   Haku   Pei 1871,
  Pitihana e 700,
    Pire.                                           
               TE  WHARE KORERO O TE PUTAKIRI.
             

         
   Nama tua-tahi o  Te Wananga  5 o
    Akuhata 1874, 
    Te Wananga 
   
    Te Wananga
                      Na  to hoa,

                       Na Te  Reo-ki-te-Raki.
               TE   WHARE    KORERO     O TE   PUTAKIHI.

       Ki  nga hoa,
          Kanohi   titiro, taringa whakarongo,  ngakau
   whakaaro.  Rere!  he korero haere na etahi tangata i
   te huarahi, i whakarangona atu e ahau.
          I tetahi ahiahi po, i a au ano e noho ana i taku
   kainga e whakaaroaro ana  ki nga rongo tua-rangi, ka
    rongo ake au i nga tangata toko-rua nei e korero haere
    mai ana i te huarahi, e ahu mai ana te haere ki te taha
    ki a au e noho atu nei, ko nga korero tenei.
           He patai na  tetahi ki tetahi, K hoa. tena wha-
    kaaturia mai ki a au te pai. o. to mahi Reti whenua, e
    maumau na. i a koutou moni ko to whanau. Katahi
    tetahi ka kii mai. E kuware ana  ano koe  ki te pai ?
  Ka kii atu  tetahi, Ui noa atu ai hoki ? Katahi tetahi
    ka kii mai, Kanui te pai o taku mahi, Ko taku tikanga
Retinga
 Retinga




       whare manuka




 Kowai


Ko Te Wananga  
 
 
 
 
 

     
Na to koutou hoa,
               Na  Te Reo-ki-te-Raki.



                    OTAKI.
     HENARE TOMOANA
  Te Wananga.  
  Te Wananga    Patetere,
  Rotorua,  Kawanatanga
 
 Te
 Makarini   Minita
 

 

                    
  Na Tamati   Ranapiri.      Henare   Manihi.
 Karanama te  Wakaheke.   Kipihana.
  Kaperiere te  Mahirahi.    Hakaria Tewera.
  Hare Heemi  Taharape.    Kapi te Kaupeka.
  Eru Tahitangata.       i

      Me  etahi atu.



             
      He mea  ta e  Henare  Hira, a he mea panui e
  HENARE TOMOANA,  e te tangata nana tenei nupepa, i te
  whare ta, o "Te Wananga"  i Pakowhai Nepia.


           PARAIRE, HEPETEMA, 4, 1874.