![]() |
Te Waka Maori o Ahuriri 1863-1871: Volume 7, Number 5. 23 May 1871 |
![]() |
1 1 |
▲back to top |
TE O AHURIRI. " KO TE TIKA, KO TE PONO, KO TE AROHA. " No, 5. ] NEPIA, TUREI, MEI 23, 1871. [VoL. VII. KUA taia i tenei nupepa te Panui a Te Tuhi Takuru raua ko Matuahu mo te hui o Ngatituwharetoa i Ta- puaeharuru. Ko taua iwi inaianei kua kotahi ki te Kawanatanga—kai te mahi tahi i nga mahi hei whaka- rangatira i te tangata me te whenua. E hiahia ana ratou kia hangaia e te pakeha he kaipuke hei rere i te moana i Taupo, kia mahia hoki nga rori kia puta ai nga kaata me nga terei uta hanga, me nga mahi wha- kapai whenua katoa kia whakapu- taina e te pakeha ki to ratou kainga. Ko te tino tikanga koia ano tena kei a ratou. E pai ana kia pera etahi iwi katoa o uta me ratou, kia tupu ai hoki te pai me te ora i to tatou motu. Ki te mea e hiahia ana tatou kia kake to tatou rangatiratanga me mahi tahi tatou, me rite tahi te kaha o te hoe kia paneke ai te waka. Me whakatuwhera nga rori, me muta nga aukati. Hei aha rawa ra tena mahi kuare te au kati? Ko tona rite he tutaki rawa i te whare koi puta he maramatanga ki roto—he mea kia ngoki haere tonu te tangata i roto i te pouri. Ko te rangatiratanga o etahi motu e pahika atu ana i to tatou, ko tatou kei muri e ngoki haere atu ana. He aha ra te tikanga i penei ai ? He iti iho no to tatou matauranga i to etahi iwi, he kore kaha ranei no ta- tou ?—kao. He kino ranei no to tatou whenua?—kao. Kaore ra— e nui ana te matauranga me te kaha i a tatou, e nui ana hoki te pai o te whenua. Engari na te kore kaore he kotahitanga o te whakaaro. E kukume ke ana tetahi e kukume ke ana tetahi—te paneke hoki- E ko- tahi ana te motu e noho tahi nei ta- tou, a kia kotahi to tatou whakaaro ki runga ki nga mea e tika ai tatou. Ko te riri, ko te tupato noa, ko te mauahara, ko te aukati, me mutu. Ko nga kino i roto i a tatou me ata whakahaere te mahi kia kore ai; ko te hara o tetahi ma tetahi e muru, kati te pupuri i te aroha; ko nga rori, me nga rerewei, me nga meera, me nga waea, me tuku kia mahia kia taea ai e tatou te turanga e tika ni e rangatira ai tatou. Ekore e tika te ki ma matou rawa ano e whakaatu te pai o enei mea katoa ki a koutou —hua atu ma koutou ano e kite. Ehara hoki koutou i te iwi kuare ki te titiro i te mea pai, i te mea kino. Ma koutou ake ano e mohio ki enei mea katoa he mea whakanui i a tatou, he mea whaka- rangatira i to tatou motu. E ki ana etahi tangata he mea tango whenua te rori. He kuare- tanga no nga tangata nana taua ki— he ki no mua, no te wa o te kuare- tanga. Kei nga iwi mohoao anake taua tu korero i tenei takiwa. Kua maha noa atu nga rori i tenei motu kua oti, a ko tehea koia te rori i waiho hei ara tango whenua ? Te mea rapea e riro ai te whenua he tutu, he whawhai, he patu, he ko- huru tangata. Tena he mahi rori, he whakapai whenua, me etahi atu mahi tohunga a te pakeha, heoi ano ona hua o roto he pai, he whairawa- tanga. Kaore he hiahia o te Kawa- natanga kia riro kuare nga whenua a nga maori, kia takahia ranei te mana o te tangata me te mana o te whenua. Na reira hoki i karangatia ai etahi rangatira maori kia uru ki roto ki te Parimata kia mahi tahi ratou ko te pakeha ki te kimi i nga tikanga e tika ai nga iwi maori o te motu nei. Na reira hoki i whaka- turia ai te Ture hou, i te Parimata kua taha nei, hei titiro ki te hoko a te pakeha i nga whenua maori kei riro kuare. Ko te Kawanatanga te matua o te tangata. Ko tenei kei te tangata tonu te whakaaro ki te hoko i taua whenua ki te reti ranei ki te pupuri ranei—engari ma te Ture e whakahaere kia tika ai. Ko nga iwi maori katoa e noho ana i te taha mo- ana i roto i nga pakeha kua kite ka- toa i te pai o nga mahi rori me etahi atu mahi a te pakeha. Kua tau te maramatanga me te matauranga ki
![]() |
2 2 |
▲back to top |
TE WAKA MAORI O AHURIRI. runga ki a ratou, Kua mahue e ra- tou nga mahi kuare o mua, ara nga Taua, nga Muru, nga Makutu, me era atu mahi pera—kei nga iwi anake e noho ana i uta i te Koraha ena tu mahi i tenei takiwa. Ko nga maori kai te mahi moni ma ratou i nga rori i Tauranga, i Uawa, i Turanga, i Ne- pia, haere atu ki Taupo, i Taranaki haere atu ki Patea, i etahi wahi ka- toa atu. Kei mea koutou nga ta- ngata o uta he pehi ta te Kawana- tanga i te mana o nga rangatira me te mana o te whenua i tohe ai kia mahia nga rori me nga aha noa atu. Heoi ta te Kawanatanga e hiahia ana ko nga huanui kia tuwhera, kia puta atu ki uta nga rawa o waho, kia puta mai ki waho nga rawa o uta; ko nga Ture hoki kia mana hei tika mo te katoa. Ki te manaakitia e tatou enei tikanga ka nui tatou; ki te kore, ekore hoki tatou e nui. HE tirohanga ua matou ki te matenga o nga tangata o te Pakipaki, me tetahi tangata kei Nuhaka (Ihaka Whanga), i hoatu i u ratou moni ki te pakeha hei moni whakahaere i tana mahi, i puta ai te whakaaro i a, matou kia hoatu tetahi kupu whakatupato i a koutou. Na. no te matenga o aua pakeha i runga i te he o ta raua whakahaere. ka mate tahi hoki nga maori nana nga moni. He tikanga ano naku na te pakeha taua tikanga. Ka hoatu ano e au aku moni ki te tangata hei whakahaere mahi mana, kia ranea ai i runga i tana mahi —a, ka whai hua mai te moni i tana mahi, maua etahi o nga hua ma te ta- ngata nana te mahi, maku hoki etahi ma te tangata nana nga purapura. Otira ekore au e tuku kuare i aku moni. Me moketi rawa mai ano ki au ona hanga hei punga mo aku moni koi ngaro. Ka peneitia he tikanga ekore au e mate, no te mea kei au ona hanga e mau aua; ekore e riro i te tangata te muru i ru- nga i tona mate no te mea kua riro ke noa mai ki au—kia rite ra ano aku moni katahi ka tukuna e au ona hanga. E ti- tiro aua pea koutou ki te nui o te hanga i te tangata, ki te nui o te tangata e haere ana ki toua whare hokohoko ai, e whakarongo ana koutou ki te pai o ana korero, ka mea koutou he tangata whai rawa tena, e u ana ona pakiaka ki te whenua ekore e hinga i te hau. Aua ano—kowai hua ai ? Akuanei pea e rite aua ia ki te pukurau e puhia ana e te hau ku riro. He maha nga take e mate ai te tangata i runga i aua mahi— ko te be o tana whakahaere, ko te nui o ana mea kai te ngaro i etahi tangata i te nama, he tahuritanga no te kaipuke i utaina ai ona hanga, he pau no tona whare i te ahi, he mate ranei ka pa ki tona tinana e kore ai e kaha te whaka- haere i aua ritenga, he aha noa atu, ekore e taea te kimi. Tetahi, ekore e mohiotia e koutou te ahua o te tangata, he tangata pono he tangata ngakau wha- noke ranei. " He kokonga whare e taea te rapurapu; he kokonga ngakau ekore e taea. " Te tikanga pai mo kou- tau ki te hiahia hoatu moni koutou ki te pakeha me haere i te tuatahi ki tetahi tangata rongo nui ui ai ki te ahua o to tangata e hoatu ana ki a ia a koutou moni—me haere ranei ki tetahi roia mana e mahi. Ta te pakeha tikanga he panui ki te nupepa kia rongo te katoa he moni tana hei tuku ki te tangata i runga i nga ritenga o te moketi. Ko tenei kia tu pato koutou a muri ake nei— kua mate nei hoki etahi o koutou. UE WHARANGI TUWHERA MA NGA HOA TUHl MAHI. Pakohai, Nepia, Mei 4, 1871. KI A TE KAI TUHI o TE NUPEPA o WAIRA- RAPA (Wairarapa Mercury. } E boa. Kua rongo matou kua puta te- tahi panui i roto i to nupepa, o te whitu o nga ra o Aperira kua taha nei, he whaka- kuare i a matou nga tangata o Ngatika- hungunu o tenei wahi. He korerotanga nau mo te haeretanga atu o etahi tangata maori o Ahuriri nei ki Wairarapa ki te ta- ngihanga, i to te maori tona ritenga, mo to ratou whanaunga mo Piripi te Apatu i mate i nga mate e tupu ana i roto i te tia kai waipiro. Ka ki koe ki te puku nui o to matou boa o Te Hapuku me etahi atu ki te kai, a ka poka noa koe ki te panui i to whakaaro i kite ai koe ki te tikanga i hohoro ai te pau nga kai a te tangata whenua ma te ope—ka mea koe he kore kai no Ahu- riri, kua hemo kai noa atu te ope ra i te nohoanga i konei. Na, ko to matou kupu tuatahi tenei; ara, ko to matou whakaaro e kitea ana he iti marire pea no taua kai i hohoro ai te pau—- no te mea kua mohiotia tena kainga a Waira- rapa be kainga hemo kai, he kainga rawa- kore. Ko nga tangata o reira kai te kore e whai kaha e whai uaua e taea ai te wha- katupu i te kai nui—kai te kore hoki ra- tou e tino mohio ki te ata whakahaere i te mahi ahu whenua e tupu ai te kai. E riro pu ana o ratou whakaaro ki nga tikanga o Te Hau Hau, a e whakapoauautia ana ra- tou e nga Poropiti teka me nga Atua teka e ki ana; —" Ka tupu noa mai te kai e te Atua te whakatupu; ko te whenua ka whakanekehia ki te moana. " E whakaaro ana pea ma ona Atua e homai be kai ma taua tangihanga i kore ai e mahia kia nui he kai. Mo to kupu ki te kaha o a matou hoa ki te kai waipiro, heoi he kupu whaka- hoki ma matou ara he manaaki nui rapea i te waiu o to ratou matua o te Pakeha. Me ki stu matou ki a koe kia rongo koe ko ena tangata i haere atu na ki Wairarapa, ehara i a Ngatikahungunu— ehara ratou i a Tamatea, i a Kahungunu
![]() |
3 3 |
▲back to top |
TE WAKA MAORI O AHURIRI. Matangirau. He tangata ratou no Rakai- whakairi, no Ngatimoe, no Ngaitahu, no Ngatipuoterangi, me Ngatipahoro—no Aro- paoa tonu atu ratou, ara no tena takiwa ki a koe na. Ko matou ko Ngatikahungunu Matangirau e noho atu nei i te kainga, e ata titiro marire ana ki nga mahi o te motu nei—ara te mahi a Meiha Rapata Waha- waha; te mahi a Te Arawa, a Whanganui, a Ngatiraukawa hoki; rue nga raruraru a Waikato raua ko te pakeha. Tetahi, ko te riri a Puruhia raua ko Wi Wi; a kai te kore hoki matou e kuare ana ki nga kupu whakatupato i a tatou i puta mai i Inga- rani mo te mate e pa mai ki tenei Koroni me etahi atu Korotu ki te uru a Ingarani ki roto ki nga riri o Uropi. Na, mau e mohio kai te noho mohio matou; kai te kore ma- tou e haereere ki nga hakari me nga tangi- hanga mate—ki tena tu kainga rawa hoki ko Wairarapa i kore. Heoi te mea mana e whakaoho matou i a matou mahi inaianei be karanga ki te whawhai, he whakahau ki te riri. Tena tetahi kaumatua o mua ko Kahungunu (ko to matou tupuna), na tona kaha ki te mahi i whiwhi ai ki tana wahine, koia hoki me matou ona uri e mahi ana matou, ki ta matou i mohio ai, kia whiwhi ai matou ki nga mea pai o tenei ao—e whakatupu ana hoki matou i te kai ma ma- tou ko a matou tamariki. Kua nui te kai i a matou i nga tau katoa kua hori ake nei; kua nui te witi, te taewa, te kaanga, te taro, me te kumara; a, i tenei tau kotahi mano peeke witi kua tupu ki Omahu, e rima rau ki Owhiti, e rua mano ki Pakohai me Te Karamu. Ko te taewa ka nui, he mano kete ki to tangata. Na, mau e kite ekore rapea matou e mate i te hemo kai; kaore hoki he tikanga e haere ai matou ki Wairarapa, ki etahi atu wahi ranei, ki te hiahia matou kia puku kai matou. Tenei te whakatauki na matou: —" Haere mai, e whai i te waewae a Uenuku kia kai koe i te kai. " Na, ko matou tenei ko Uenuku, a he karanga tenei ki a koe kia haere mai koe ki Ahuriri nei kia kite koe i a matou. Hei reira ka whakatakototia e matou ki to aroaro nga kai nui e taea ai e koe te puru i to puku (to puku panui korero) kia ki rawa—ekore hoki e ngaro atu te waiu o to whaea. Ekore ra koe e hiahia kia pa wawe koe ki te kai i muri iho i te ki kopu hoki. Ka pa ra ano kia whakahemo atu to kaha ki runga ki te tuhituhi panui mo te nui o te kai i kitea e koe i tena kainga e korero- tia tekatia ana, ara ko Ahuriri—hei reira rawa koe ka pa kai hoki. Koia ano, e to matou hoa aroha nui e te Kai Tuhi, me haere mai koe kia whitingia matou e te maramatanga o ou kanohi i a matou e noho nei i roto i te pouritanga raua ko te mate. E mea ana matou kia tukua atu e koe tenei reta ki roto ki to nupepa marama, to nupepa pono rawa nei, kia kitea e te toko- maha a roto a waho hoki o te whare—koi kitea tahatahitia. Kua tukua atu e matou te kapi o tenei reta kia taea ki to matou nupepa Te Waka Maori, a kua pai te Kai Tuhi o taua nu- pepa ki ta matou tono kia tuhia e ia tetahi kapi ki te reo pakeha mo te Haake Pei Herara, me tetahi hoki mo to nupepa. Heoi, na o hoa e whakamihi ana ki a koe. Na HENARE TOMOANA. Me etahi atu o Ngatikahungunu. Tapuaeharuru, Taupo, Aperira 27, 1871. KI A TE KAI TUHI O TE WAKA MAORI. E hoa. He panuitanga tenei mo te hui- huinga mai. o Matuahu Te Nini, Manuera Te Tuhi, me etahi atu o ratou rangatira me to ratou iwi nei a Ngatituwharetoa. I hui- hui ki Tapuaeharuru i te 26 o nga ra o Aperira i runga i te karangatanga a te Poi- hipi Tukairangi, Hohepa Tamamutu, Reweti Waikato, Hare Tauteka, Te Tuatara, Te Heuheu, me Paurini, kia huihui mai ratou ki taua wahi hei whakakotahitanga i a ratou korero. A, na to ratou matua na Haka te tino putake o taua karangatanga kia kite ano ia i taua iwi i a Ngatituwharetoa. I te tekau ma rua o nga haora o te ata ka hui ratou tahi ki taua hui. Ka whakaputa ra- tou i nga korero mo te aroha. Ka whaka- tika a MANUERA TE TUHI, ka mea: -— " Haere mai, e taku boa e Raka. Wha- karongo mai koutou ko o tamariki. Ko- tahi tonu te kupu ki a koe; ko tenei taha o Ngatituwharetoa kua kotahi kia Ngatitu- wharetoa i konei, ara ki a koutou ko au tamariki. Ko ahau kua takoto i roto o Taupo; ko taku patu kua whakarerea i taku ririka. He ahakoa nga riri katoa i tena wahi i tena wahi, tae noa ki te Kingi, e kore au e peke ki ena pakanga katoa Ka tu ko MATUAHU, ka mea: —" Wha- karongo mai e taku matua. Ko te ki tenei kua whakaaturia ki a koutou ko au tama- riki. Kia rongo mai koe ka takoto au ki raro, ka hangaia Tuwharetoa. I mua hoki i pakaru, inaianei kua whakakotahitia—kua kotahi. Ko nga pakanga o ia wahi o ia wahi ekore au e peke atu. Engari ka kawea mai e te tangata he riri ki roto o Taupo katahi ano au ka whakatika ki runga. Na, ko te kupu mo te Kingi, me waiho i reira, me titiro atu i konei i ana tika i ana he. Ka mutu. " Ka tu ko RAKA, Tumuaki whakahaere o tenei takiwa, ka mea: — " Ka pai ta koutou korero. Ko taku hiahia tonu tena i haere mai ai au kia hui- hui mai koutou ki Taupo nei kia rongona ano tena iwi a Ngatituwharetoa. I mua nei kua wehe noa atu ki tena wahi ki tena wahi. Ko tenei kua tae mai nei koutou ki konei ka koa ahau; ka kotahi tatou me a tatou whakahaere. Ta te mea kua tae noa atu aku pukapuka ki a koutou kia huihui mai tatou ki Taupo nei. Kaore aku mahara ki o koutou raruraru o mua ake nei. Kai te whai atu ahau kia kite i a koutou me o koutou whakaaro o tenei takiwa mo a mua ake nei. Engari kai te whai tonu ahau kia noho hui tatou, kia whakamutua nga aukati, kia mutu te noho wehewehe i a tatou, kia
![]() |
4 4 |
▲back to top |
TE WAKA MAORI O AHURIRI. whakapuaretia nga huarahi o te motu katoa puta noa puta noa, kia rapu i tetahi tikanga marama mo tatou a mua ake nei. Kaore aku whakaaro pehi i te mana o te tangata, i te inana o te whenua; engari he whaka- haere tika i nga tikanga kia taea ai te wha- kamanaaki i te motu e nohoia tahitia ana e tatou. " Ka tu a MATUAHI ka whakaotia e ia tenei kotahitanga. Ka kokiritia atu tana pu tu- para ki te aroaro o Kaka hei whakatuturu- tanga mo te mutunga o tana hapai patu, hei whakaotinga mo te kotahitanga o Ngatitu- wharetoa i te Kawanatanga, me nga kupu katoa i roto i tenei huinga—a ka toro o raua ringa ka hariru raua. Na te TUHI TAKURI, Na MATUAHU WHARERANGIA. [No te mutunga o te korero i Tapuae- haruru ka haere a te Raka ki Te Niho o te Kiore kia kite i a Ngatiraukawa me o ratou rangatira a Hitiri te Paerata, Tini- whata te Tukorehu, Maihi te Ngaru, Te Paerata, Ngatio, Pita te Rauhina, me etahi atu. Ko nga korero o taua hui ko te pai anake—ko te kino kia mahue, ko te pai kia manaakitia, ko nga Ture kia hapainga kia whitingia te whenua e te marama- tanga. ] Waipukurau, Mei 9, 1871 KI A TE KAI TUHI o TE WAKA MAORI. E hoa. Me tuhi e koe enei korero a matou mo a matou hoa e tata ana ki Tama- ki. Kia rongo mai, ka ruritia e matou a Tamaki. Ka timata te ruri i nga ra o Hune. Me haere mai nga tangata e ki ana he wahi tona kei Tamaki. Ahakoa kei te Wairoa, kei Heretaunga, kei Wairarapa, Rangitane, me Te Mutuahi, me haere ka- toa mai i te ra e ruritia ai a Tamaki. Na matou katoa. Na TE ROPIHA TE TAKOU, APIATA KUIKAINGA, APERAHAMA TE RAUTAHI, PAORA TE RANGIWHAKAEWA. [Kaore matou e mohio aua ki te tikanga o tenei ruritanga e panuitia ana e nga ta- ngata i runga ake nei. Mehemea he wahi i nga Karaati kia mohiotia te wahi i tena O tangata i tena tangata kia tika ai te wehe- wehe i te moni a te wa e hoko ai ki te Ka- wanatanga e pai ana. Tena, mehemea he whakarere i nga rohe o nga Karaati kua oti i roto i te Kooti ki tena hapu ki tena hapu, penei ekore e tika. No te mea kua oti te ata korero i roto i te Kooti i te hui ki Wai- pawa i mua ra, a kua tumau hoki nga Ka- raati me nga ingoa o nga tangata nana— ekore hoki tenei e taea te poka ke be tika- nga ke he rohe ke. ] E 'mea ana a Ihakara Tukumaru o Ma- nawatu kia panuitia atu te whanautanga o tona tamaiti kua whanau inaianei, be kotiro. Kua karangatia e Ngatiraukawa he ingoa mo taua kotiro ko APUTAKIWAIRAU. Kai te whawhai ano a Wi Wi ki a ratou ake ano—tetahi ki tetahi. Kua hihinga, kua nui nga mea ka mate. Hei tetahi nupepa ka ata korerotia nga korero. NEHUNGA O KAPENE TEOTI. KUA mohio katoa koutou nga tangata o tenei taha o te motu ki a Kapene Teoti i mate i te riri ki a te Kooti i Pourere i Taupo i tera tau. No naianei ka ehungia mai nga wheua o taua toa e ona hoa o roto o taua riri i mate ai ia, ka mauria mai ki Nepia nei nehua ai. No te Taitei te 27 o Aperira ka nehua i te taha o tona koangaumu i O whakaturia i mua i te tanumanga tupapaku ki runga hiwi i Nepia nei. I rupeke katoa nga pakeha o Nepia ki taua tanumanga ki te whakahonore i taua tangata. I hui ka- toa nga Waranatia me nga Mirihia rae nga hoia katoa ki te kawe mai i nga wheua i te Taha—me te whakatangi haere mai nga paana i nga waiata mo nga tupapaku. Ka nui te pai o te ata haere o taua ope—haere ake ana te aroha o te tangata. No te taenga ki te tanumanga ka Karakiatia e te minita o te Hahi o Ingarani. Ka routu te Kurakia ka tukua te kawhena ki roto ki te whenua, katahi ka puhia e nga Waranatia nga pu hei tangi mona. Ka mutu ka hoki katoa mai nga tangata ki te taone. Ko tona whaea i konei ano, i haere mai i We- retana kia kite; engari kaore i haere taua wahine ki te tanumanga i roto i te toko- maha—i roto tonu ia i te whare e tangi ana. I whanau a Kapene Teoti i te tuatahi o nga ra o Hune, 1840; mehemea i ora kua tae tenei ona tau ki te toru te kau ma tahi—he tamariki tonu. He hianga i roto i te riri taua tangata i mate ai. Engari he nui tona pai ki ona boa, he nui hoki te aroha o nga tangata katoa ki a ia—nga pakeha me ona hoa maori ano. He ahua tonu no te tanga- ta pai he mate—he mate i te riri, he mate kongenge. He toa marire ano a Kapene Teoti; be maha ona tau i uru ai ia ki roto ki nga riri o tenei motu, a tae noa ki te riri i mate ai. Haere atu ra—he wahi iti hoki tenei e ngoki haere ai o boa i te ao nei, a ka rere atu ai ano i muri. No te Wenerei te 10 o nga ra o Mei nei ka tae mai te Runa tima ki Nepia nei. I rere mai i Tauranga. Ko te Makarini raua ko Ta Hori Kerei (to tatou Kawana ta- whito) nga pakeha rangatira o runga mai. Tera pea e taea te tekau nga ra e noho ana te Makarini i konei. Pai ana nga tangata ki tona taenga mai ki konei, ka roa hoki e titiro ana kia putamai ia—katahi ano. He whakaware ki nga mahi raruraru o era iwi o te motu i roa ai ia. Meake ka haere ia kia kite i nga tangata o Pakohai, ki reira korero ai i nga kotero o konei. Hei tetahi nupepa ka taea atu nga korero o taua hui. E korerotia ana kai te tohe tonu te tangata ra a Te Hira kia kore e haere te Meera ki Tauranga. He tohe rapea tana ki te be mona. He mea ta na TINIWIRI me MORETINI me etahi i te whare ta nupepa i Nepia nei.