Te Waka Maori o Ahuriri 1863-1871: Volume 7, Number 1. 19 January 1871


Te Waka Maori o Ahuriri 1863-1871: Volume 7, Number 1. 19 January 1871

1 1

▲back to top
                           TE



WAKA  MAORI

                 O   AHURIRI.

      "KO TE TIKA, KO TE PONO, KO TE AROHA. "

 No. 1]     NEPIA, TAITEI, HANUERA  19, 1871. [VoL. VII.

HE KUPU  ATU ENEI KI NGA. HOA

            TUHI MAI.

TENA kua tukua atu o matou nga nupepa ki

a Sergt. Patu mu Sergt. Matutaera o te Awa

o te Atua i Turanga.



TENEI  kua tata i tetahi wahi o tenei

nupepa te pukapuka a te Kawana

hei whakatu i a Raka, kai Whaka-

wa  nei, ko ia hei Kai-whakahaere

i  nga  ritenga o te whiriwhiringa

tangata maori  hei tangata tapoko

ki roto ki te Runanga  Nui o Niu

                                                        O

 Tirani mo  te  taha o  te  motu

e  whakahuatia  ana  ko  te Ta-

kiwa  ki te Rawhiti. Ko  Nepia

te  kainga, ko te  Tuatahi o nga

 ra o Pepuere e  takoto mai nei te

ra  kua karangatia hei whakahua-

 tanga i te tangata e pai ai nga iwi

 maori o taua takiwa hei tangata mo

 ratou ki te Runanga. I hoatu ano

 e matou ki a koutou i te nupepa o

 te whitu o nga ra o Oketopa kua

 taha nei tetahi kupu  e mohio ai

 koutou ki te ahua o  te tangata e

 tangohia e koutou hei tangata mo

 koutou ki te Runanga; a, i ki hoki

 matou i roto i taua nupepa kia tae

 ki te wa o te pootitanga ka panuitia

 atu e matou nga tikanga o te whaka-

 haeretanga o te mahi hei mohiotanga

 mo koutou. Koia tenei ka whaka-

 aturia nei e matou.

   Ko te Takiwa ki te Rawhiti te

 wahi hei mahinga mo koutou i tenei

 taha o te motu; e timata ana i Po

 Neke puta noa ki Moehau (Cape

 Colville) i te putanga ki Hauraki ki

 tua mai o te moutere o Otea. Na,

 ko Ngatikahungunu, ko Rongowha-

 kaata, ko Ngatiporou, me te Arawa,

 me Ngatituwharetoa o Taupo, e taka

 katoa ana ki roto ki aua rohe. Ko-

 tahi tonu te tangata e tukua ana ki

 te Parimata mo taua takiwa katoa—

 kei tetahi atu takiwa ko tona tangata

 ano. Ko  nga Kai-whakahaere o te

 pootitanga he mea  oati marire ki

 runga ki te Paipera kia tika ta ratou

 mahi, kia kaua ratou e piri ki tetahi

 tangata ki  tetahi tangata  ranei,

engari kia hangai tika tonu ta ratou

mahi. Ka tae ki te ra o te whaka-

huatanga (ara te tahi o nga ra o

Pepuere) me  hui ki Nepia nga ta-

ngata e hiahia ana ki te whakahua i

    

ta ratou e pai ai hei tangata ki te

Runanga mo  te Takiwa o te Ra-

whiti. Ko nga tangata hoki e mea

                    

tia ana kia uru ki te Runanga, ara

nga tangata e whakahuatia ana e o

ratou hoa, kaua rawa ratou e noho

atu—me   haere mai ano ki te hui.

Katahi ka whakahuatia e tena hunga

e tena hunga  i te aroaro o te Kai-

whakahaere tana tangata e pai ana

hei tangata mo te Runanga. Me

penei te whakahuatanga. Me  tu

mai i te aroaro o te Kai-whakahaere

te tangata mana e  whakahua ka

karanga: —"  E whakahua ana ahau

ko Mea  te tangata pai hei tangata

mo matou ki te Runanga"—hei reira

me  puta  mai  tetahi tangata hei

tuarua (ara hei tuara), me karanga

mai: —  "E   whakaae  ana ahau

ki tena whakahuatanga ko Mea hei

tangata mo matou. " Na  ka mutu

tena, ki te hiahia tetahi hunga kia

whakahuatia ano tetahi atu tangata

me  puta mai me  pena ano, me

karanga; —" Ko Mea taku e wha-

kahua  ana he tangata pai mo  te

Runanga "—me  puta mai ano hoki

tona tuarua me pena ano me te mea

tuatahi. A, me penei tonu rupeke

 noa nga tangata e hiahiatia ana e te

hunga  pooti kia  pootitia. Ki  te

hiahia nga  tangata o Wairarapa, o

 Porangahau, o  Heretaunga, o

 Taupo, o Turanga, o Waiapu, o hea

 atu, kia tu ko  tetahi o ratou me

tuku mai etahi tangata ki Nepia hei

karanga  i tona ingoa i te ra o te

 whakahuakanga. Kaua e noho atu,

no  te mea ka kore e whakahuatia i

 te ra o te whakahuakanga ekore

 hoki e  pootitia i te ra o te pooti-

tanga  i nga kainga pooti; heoi nga

 mea e pootitia ko nga mea kua oti

 te whakahua ki Nepia nei; kaore

 hoki he kainga ke atu hei whaka-

2 2

▲back to top
              TE  WAKA MAORI  O AHURIRI.

huatanga, ko  Nepia  anake—kia

mohio  rawa koutou ki tenei. Kia  i

kotahi tonu te tangata o ia hunga o

ia hunga mana e karanga te ingoa o

te tangata  e hiahiatia ana e ratou,

                 O

kia kotahi tonu hoki te tangata e tu

ki runga hei tuara mo tana karanga.

Ko  nua kai karanga me whiwhi ki

tetahi pukapuka e te Kai-whaka-

haere o te pootitanga te homai hei

tohu mo to ratou tikanga ki te pooti,

kia ahei ai hoki ratou te karanga;

ki te kore e whiwhi ki te pukapuka

pera ekore hoki ratou e tukuna ki

te karanga—tenei kei a  Raka aua

pukapuka e takoto ana. Ki te mea

ka kotahi tonu te tangata e whaka-

huatia e te hui hei tangata mo te

Runanga, heoi katahi ka kiia e te

Kai-whakahaere o te pootitanga kua

tu taua tangata—a, ka  tu tonu ia, 

ka mutu  hoki. Otira ki te mea ka

tokorua ka tokotoru, ka tokomaha

atu ranei, nga tangata e whakahuatia

ana e te hui, penei ma te Kai-wha-

kahaere  o te pootitanga e karanga

kia hapainga e te hui o ratou ringa

rao ia tangata mo ia tangata o nga

 mea kua whakahuatia e  ratou; a,

 ka kitea e ia te mea o ratou i hira

 ake i etahi te maha o nga ringa kua

 hapainga mona katahi ka karanga ia

 ko te tangata tena kua tu—ara ia, ki

 te kore e puta wawe he kupu a te

 hui kia pootitia mariretia. Engari,

 ki te mea ka tonoa kia tu marire he

 pootitanga, penei ma te Kai-whaka-

 haere e karanga i reira tonu ano te

 ra e tu ai te pootitanga i nga kainga

 o te Takiwa Pooti kua whakaritea

 mo  te pera—ara  ko te tekau ma

 toru o nga ra o Pepuere, kua wha-

 kahuatia nei i roto i te pukapuka

 whakatu i a te Raka hei Kai-whaka-

 haere mo te pootitanga kua taia nei

 ki tetahi wahi o tenei nupepa. Hei

 te 9 o nga haora o te ata o taua ra

 ka timata te pootitanga, hei te 4 o

 nga haora o te ahiahi ka whakamu-

 tua. Tera  hoki kua taia ano ki

  tenei nupepa nga kainga katoa e

  pooti ai me nga tangata hei whaka-

  haere i te pootitanga i aua kainga.

  Ki re mea ka tonoa kia pooti marire,

  tena nga pukapuka pooti kei nga

  Kai-whakahaere i nga kainga pooti,

  ma ratou e hoatu ki nga maori katoa

  e tau ana ki te pooti—ara. ko nga

  tangata kua tae ona tau ki te rua te

  kau ma tahi. Ko  te tauira o taua

  pukapuka  pooti kua taia nei i tetahi

  wahi o tenei nupepa. A   te ra e

  pooti ai me tomo a takitahi nga ta-

  ngata pooti ki roto ki te whare o te

 pootitanga, me hoatu tenei tangata i

 tana pukapuka pooti, tenei tangata i

 tana pukapuka  pooti, ki te Kai-

 whakahaere  o te pootitanga. Ko

 reira pataia atu ai tona ingoa me

 tana tangata e pooti ai, a ka tuhia ki

 taua pukapuka pooti e te Kai-wha-

 kahaere te ingoa o taua tangata e

 pooti ana me  te tangata e pootitia

 ana, a ka hoatu ki tona hoa maori e

 noho tahi ana i a ia hoi hoa whaka-

 haere i te pootitanga, kia tuhia hoki

 tona ingoa hei kai titiro. Ka mutu

 te pootitanga ka tukua mai e nga

 Kai-whakahaere nga pukapuka pooti

 o nga kainga pooti katoa ki (e Kai-

 whakahaere  ki Nepia (ki a Raka),

 mana e tatau. A, ko te tangata e

 pahika ake te maha o nga pooti mona

 ko te tangata tena e tu hei tangata

 mo te Runanga. Ko te rua te kau

 ma rima o nga ra o Pepuere te ra

 kua whakaritea hei ra panuitanga i

 te tunga o  te tangata kua tu kia

 mohio nga tangata katoa—hei Nepia

 nei ano panui ai. Me  haere  katoa

 mai  nga tangata i taua ra kia rongo

 ratou. Ko te ingoa o te tangata ka

 tu ka tuhia e te Kai-whakahaere ki

 tua o te pukapuka whakatu i a ia a

 te Kawana  (kua taia nei i tetahi ra-

 rangi o te nupepa nei), a ka whaka-

 hokia taua pukapuka ki a te Kawana

  kia tukua atu ai taua tangata kua tu

  ki roto ki te Runanga a te takiwa e

  hui ai a muri tata ake nei. Heoi, e

  penei ana hoki nga ritenga mo te

  pootitanga ki nga Takiwa   Pooti

  Maori katoa o te motu nei.

    Na, he kupu tenei na matou ki a

  koutou mo  runga i tenei mahi i te

  pootitanga tangata. Ki  au, ki te

  pakeha  nei, he mea nui  tenei te

  tunga o te tangata ki te Runanga—

  he mea  whakanui na te katoa i te

  tangata hei  whakatika i a  ratou.

  Ekore  hoki  e tangohia te tangata

  whakaaro  kore; ekore ano e pai te

  tangata hei whakapokoko noaiho ki

  roto ki te Runanga, hei matakitaki

  kau  ma  te tangata. Engari kia

  whai  tikanga, kia  whai  kupu.

   Tetahi, hei te tangata pono, kia pono

  ona whakaaro  kia pono ona korero;

   kia tika kia pono ona whakaaro ki

  runga  ki nga  tikanga o te taha

  pakeha me te taha maori. Ko ona

   ritenga o tenei mahi hei te ra o te

  karangatanga  me  puta mai  nga

   tangata e whakahuatia ana mo te

  Runanga  ka  whai kupu  ki nga

   tangata  pooti ki runga  ki  nga

   tikanga o  te motu  kia mohiotia o

   ratou rerenga whakaaro e te toko-

I  maha  e pehea ana ranei. Tetahi, ko

3 3

▲back to top
               TE WAKA  MAORI O AHURIRI.

te tangata e hiahia ana ki te patai ki

aua  tangata me patai tonu ki reira

ano—kia  mutu  te whai korero a te

tangata ka patai ai. Me  rere noa

mai te patai a tetahi a tetahi. Tena

pea  ka  rere mai  te patai a tetahi

penei na; —"  Tena korero mai ki a

matou  i to whakaaro mo  a tatou

tamariki e tika ai ratou i muri i a

tatou, e puta ai ratou hei tangata ki

te ao. Me  pehea e ritenga e tika

ai he Kura mo  ratou ?" Ko tetahi

 pea ka patai mai; —"  E pehea ana

 to whakaaro ki te kai e hokona ana

 ki nga kainga maori e whakahe nei

 i a tatou, e whakakuare  nei i a

 tatou—ara, ko te  waipiro?"  Ko

 tetahi pea ki te patai; —"  E pehea

 ana koe ki te Hau Hau? Me pehea

 he ritenga kitaua iwi ki to mahara?"

 Ko  tetahi pea  ki te patai; —"  E

 pehea ana  koe ki tenei minitatanga

 o te Kawanatanga?   E  pai ana

 ranei koe  ki a ratou me  a ratou

 ritenga ?" Tera  atu nga patai ma

 te tangata e  kite: a ma  tangata

 e pootitia ana e whakahoki  i reira

 tonu ano tana i kite ai i whakaaro

 ai i  runga  i  aua  patai. Koia

 tena me  haere mai  koutou i te

 ra o te karangatanga; me penei te

 mahi  kia tika ai, kia puta te rongo

 o  te matauranga o nga iwi o te

 Taha  Rawhiti—i kiia noatia koia he

 Rawhiti ?  Engari kia whiti ano ra

 te ra o  te maramatanga kia tika ai

  te ingoa o te Rawhiti. Tera ano

  hoki e taia ki nga nupepa pakeha,

  me  tenei nupepa maori nei ano, ta

  koutou mahi  ki runga ki te pooti-

  tanga tangata mo te Runanga.

    Heoi, kia mohio rawa koutou ki

  tenei—ki te kore e tae mai ki Nepia

  nei nga tangata e pootitia ana me a

  ratou kai karanga me a ratou tangata

  hei tuara mo ratou, penei ekore hoki

  e tika. Ko te timatanga hoki tena

  o te mahi ko te karangatanga, muri

  iho ko  te pootitanga—ka   kore e

  karangatia  ekore  hoki e  pootitia.

  Ko  tenei nupepa me pupuri tonu i

  a koutou mo  te ra o te karanga-

  tanga   me    te  pootitanga—kia

  mohiotia ai e koutou nga tikanga.







          TAURANGA.

   HE korero tenei i tuhia mai i Tauranga mo

   te Waka Maori.

     No te iwa o nga ra o Tihema ka puta

   mai a te Waru, me Reihana mo tona hapu

   katoa. Ka mutu nga korero i te Karamu-

   ramu  ku hoatu e te Waru  ana pu ki te

aroaro o  Kapene  Pirihi, ka ki; —"Kua

mutu taku. Ko aku pu, ko taku mana, ko

taku tinana, ka hoatu ki a te Kawana; kei

a koe te tikanga moku. I haere mai au ki

te mate; kaore oku whakaaro mo Le ora. "

Kei te awa o te Atua taua iwi e noho ana i

tenei takiwa.

   No  te 13 o nga ra ka tae mai a te Piri-

niha ki Tauranga ratou ko te Kawana me

 etahi atu rangatira. Po  tahi i  reira ka

 haere ki Rotomahana  ki  te titiro i taua

 wahi. He  tokomaha nga kai arahi—ko

 Meiha Mea, ko Kapene Mea me o raua hoia,

 ko nga. rangatira o te Arawa ko te Kepa

 Rangipuawhe, ko Arama Karaka, ko Mo-

 konui a Rangi, ko etahi atu. B rua nga

 ra ki reira e matakitaki ana  ka haere ki

 Ohinemutu. Ka  nui te mihi o nga tangata

 katoa, pakeha maori hoki, ki tenei tangata

 ki a te Piriniha.

   [No te 23 o nga ra o Tihema i tuhia mai

 ai enei korero i Taurunga. I tika ke atu

 ki Akarana  taua nga i roa ai a i whaka-

 hokia mai i reira ki Nepia nei. Ka hiahia

 nua tangata o Tauranga ki te tuhi mai me

 tuku  mai i a ratou reta ma te tima e tika

 tonu  mai ana ki Nepia. Ko  tenei, tae

 rawa  mai ki konei  kua  tawhitotia nga

  korero. ]





          HE RETA

  Na Raka i tukua ki nga tangata Pooti.

                   katoa.



            NEPIA, Hanuere 16, 1871.

 E HOA MA

           Tena koutou.

    He kupu atu tenei naku ki a koutou kia

  rongo mai koutou ko te ra kua whakaritea

  mai e te Kawana hei whakaturanga i te-

  tahi tangata maori mo te Runanga Nui o

  Niu Tirani i te Parimata e takoto tata mai

  nei ara, ko te Tuatahi o nga ra o Pepuere

  1871—hei  tangata ia mo te Takiwa ki te

  Taha Rawhiti o Niu Tirani.

    Ko  te tikanga tenei kua oti te whakata-

  koto e te Kawanatanga. Ko nga tangata

  e meatia  ana kia karangatia hei tangata

  mo  te Runanga me haere katoa mai ki

  Nepia  nei i taua ra, me haere tahi mai

  me tona tangata hei karanga i tona ingoa

  i te whakahuatanga me tona tangata hei

  tuara mona. Ki  te mea he tokorua, he

  tokotoru ranei, nga tangata e karangatia

   ana, a e kore ana e rite te tangata e tu i

  taua  ra, penei katahi ka whakaturia te

  Pootitanga i Nepia i te te kau ma toru

   o Pepuere, i Porangahau hoki, i Waipawa,

   i Te Wairoa, i Turanga, i Tuparoa, i

   Waiapu, i Opotiki, i Maketu, i Tapuaeha-

   raru, i Wairarapa, i Ohinemutu hoki—i

   taua ra katoa, i te 13 o Pepuere. He mea

   hoki kia tika ai nga tangata i te Pootitanga

   ki te kaiwhiri i ta ratou tangata e pai ai

   hei tangata mo ratou ki te Parimata. Na,

   ko te otinga o te Pootitanga i nga kainga

   katoa, ka panuitia i Nepia i te Rua te kau

   ma Rima o nga ra o Pepuere kia mohiotia

   ai te tangata kua tu.

      Na  to koutou hoa



            Na RAKA,

           Kai-whakahaere o te Pootitanga.

4 4

▲back to top
               TE WAKA  MAORI O AHURIRI.

WIKITORIA, i te atawhai o te Atua, Kuini

   o te Rangatiratanga o Kereiti Piritana me

  Aiarana, me nga motu o Nui Tireni.



   Ki a Samuel Locke, Esq., kai whakahaere

        o te pooti mo  te  Takiwa  Pooti

       Maori whaka te Rawhiti.



TENA RA KOE:

  Notemea  e tau ana kia whakaturia tetahi

tangata hei tangata mo te Runanga Nui o

Niu Tireni: Na rapea ko ta maua kupu

atu tenei ki a koe kia whakahaerea e koe

nga ritenga o te Pooti kia whakaturia ai e

nga Kai-pooti, e marama ana ki te pera, i

runga i nga ritenga mo te pera kua oti nei

te whakatakoto e te Ture, me nga tikanga

e tau ana ki reira, tetahi tangata hei reo ki

roto ki te Runanga Nui o Niu Tireni, mo

te Takiwa Pooti Maori Whaka te Rawhiti.

Na maua ano hoki tenei kupu atu ki a koe

kia whakaritea e koe hei Nepia a te tahi o

nga  ra o Pepuere te Whakahuanga  o te

ingoa o te tangata kia tu mo konei, a ko te

pootitanga, ki te meingatia kia pera, me tu

ki nga wahi e whakaritea ana mo te pera a

te tekau matoru o nga ra o Pepuere. Na

ko ta maua pukapuka nei, ara ko te puka-

puka tono kia pooti, me whakahoki mai e

koe ki a maua me te ingoa o te tangata kua

tu, mau tonu e tuhi ki reira, a mua mai o

te rua te kau ma rima o nga ra o Pepuere i

te  tau kotahi mano e waru  rau e whitu

tekau ma tahi.



   Hei tohu mo konei kua oti te whakapiri

        te Hiri Nui o te Koroni o Niu Ti-

        reni, i runga i te kupu  a  SIR

       GEORGE FERGUSON BOWEN, Kawana,

        Tino  Rangatira  o Niu  Tireni, i

        Poneke, te toru tekau o nga ra o

       Tihema  kotahi mano e waru rau e

        whitu tekau.



              G. F. BOWEN, Kawana.

 TAKIWA POOTI MAORI WHAKA TE RAWHITI.



 Nga kainga hei Pooti- Nga tangata hei whakahaere

         tanga. te Pooti.



 Kereitaone, Wairarapa Mr. Wardell ( te Watera) mo

                        Rainera te Iho

 Porangahau, Whare o H. M. Hamlin (Matini He-

   Paora Ropiha... mara) me Paora Ropiha

 Waipawa, Whare Te Kapura o te Riihi me

   Whakawa...... Heta Tiki

 Nepia, Tari o te Ka- E. Hare (Te Hea) me He-

   wanatanga...... nare Tomoana

 Wairoa, Wharo Wha- Dr. Ormond (Te Omana) me

   kawa......... Paora te Apatu

 Taupo, Tapuaeharuru  A. Sergeant, A. C. me Te

                        Poihipi Tukairangi

 Turanganui...... Mr. Skipwith (ko Kipa)

                        raua ko Hirini te Kani

  Tuparoa..... 

 Waiapu......... Mr. Campbell (Te Kemara)

                      raua ko  Hatiwira Hou-

                    kamau

  Opotiki, Whare Wha- Major Mair (Meiha  Mea)

   kawa...... raua ko Wiremu Kingi

  Maketu, Whare Wha- F. E. Hamlin (Eruera He-

   kawa...... mara) raua ko Rewi Te-

                      reanuku

  Ohinemutu, Whare Capt. Mair (Kapene Mea)

   Whakawa...... raua ko Rotohiko Hau-

                       papa

             FORM C.



           Pukapuka Pooti.

Ko te tangata Maori kei raro nei tona ingoa

  e marama  ana ia kia pooti a te whaka-

  tunga o te tangata mo te Takiwa Pooti

  Maori  Whaka-te-Rawhiti hei reo mo

  ratou  Whaka-Maori ki  roto ki  te

  Runanga Nui o Niu Tireni.



              Voting Paper.

The  undermentioned  person is entitled to

  vote at the election of a Member for the

   House of Representatives for the Eastern

   Maori  Electoral District.





     Ko to ingoa iriri

       Maori hoki       Iwi   Hapu., Kainga.

 Christian and Surname

       of Elector. Tribe. Hapu. Abode.

















   Tangata e pootitia ana

         Kai-titiro—

     Candidate voted for

          Witness—

............... Registration Officer.

   Ko Raka, Kai  Whakawa, kua riro ki

Taupo—no  te 18 o nga ra o te marama i

haere ai. E haere ana kia kite i a  Hare

Tauteka  ratou ko Ngatituwharetoa, te iwi i

hoki mat i Whanganui i mua tata atu nei.

                                                                     

He  korero tetahi i nga rori e mahia ana i

taua kainga—he  whakarongo korero hoki o

Waikato. Ka rokohanga mai ano e ia te

Pootitanga ki Nepia.





   E korerotia ana mea ake ka tu he hui na

 te Kingi i te Kuiti. Kaore ano matou kia

 rongo ki te tikanga o taua hui. Ko te

 Makarini kei Akarana—kua tae mai etahi

 o nga rangatira o Waikato kia kite i a ia—•

 kua korero ratou.





   Ko Tokomapau (Tokamapau) te tino ra-

 ngatira o nga moutere o le Piti kua kara-

 ngatia he riri mana ki nga rangatira o Rewa

 —he  moutere  ano kei reira. E  korerotia

 ana ka tata te tae mai he kaipuke manuwao

 no Merikana ki reira tu ai hei tiaki i nga

 pakeha o te Piti—hei whakatu hoki i etahi

 Kooti Whakawa  ki reira.





   Ko te marama tenei ko Hanuere i u mai

 ai nga pakeha tuatahi ki Po Neke i te tau

 1840.

5 5

▲back to top
              TE WAKA  MAORI O AHURIRI.

      TE RIKI I O WI WI.



KAI  te riri tonu te riri i o Wi Wi. Ko

Parihi (Paris) kaore ano ki horo—kei waho

tonu te Puruhiana e nono ana. Kua  tae

ta ratou tono ki te Wi Wi i roto i te taone

kia whakamutua te tohe, kia tukua paitia

mai te taone ki a ratou ki nga Puruhiana.

Kaore i whakarongo te Wi Wi, no reira ka

ki te Puruhiana hei te 15 o nga ra o Ti-

hema  kua  hori nei ka timata e ratou te

pupuhi, a ka pakaru i a ratou nga parepare

me  te taone tonu. Ko tenei kua taea

taua taone kua  pehea ranei. Ko  tetahi

korero e ki ana kua whakaputa  mai ki

waho nga hoia o te taone e rima rau mano,

kua  riri ki a te Puruhiana kua  tapahia

haeretia tona huarahi i waenganui pu o te

Puruhiana, puta ana ki waho ki nga wahi

 kai ki nga wahi ora, ki reira riri mai ai ki

 a te Puruhiana. He nui ano nga tangata i

 mahue ki roto ki te taone—huia  ki nga

 wahine ki nga tamariki e rua pea miriona.

 He  parao te kai i roto i te taone, ko nga

 miti kua pau—ara  nga kiko kau, hipi, aha

 atu. E ki ana hei a Pepuere pea te pau

 katoa ai nga kai i roto i te taone. Hei reira

 te hemo ai i te kai ki te kore e mate wawe

 nga Puruhiana e nga taua e haere ana i

 waho te patu. Tera atu nga parekura kua

 hinga i etahi wahi o taua whenua. Ko te-

 tahi e ki ana  i riro i a ia te kahanga, ko

 tetahi e ki ana i a ia te kahanga—otira i

 mate tahi pea raua.

   Engari  ko te korero nui  tenei. Ko

 Ruhia e tohe tonu ana ki tana tikanga. I

 korerotia e matou i tera nupepa te whaka-

 takotoranga rohe a  nga iwi i te tau 1856

 mo Ruhia raua ko Taaki (Turkey), me te

 tohe a Ruhia i naianei kia whakarerea e ia

 aua tikanga me aua rohe kua takoto kua

 whakahaetia e te katoa i mua ai—he tango

 kainga hoki mona, ko te whenua o Taaki.

 Ko  raua ko Puruhia (te iwi e riri ana ki a

 Wi  Wi) kua hoa i naianei ki runga ki taua

 tikanga. He maha  nga iwi o Uropi kai

 te kore  e  pai, ko  Ingarani  tetahi ko

 Ruhia kai te tohe tonu. Na, ko Ingarani

 kai te whakawhaiti i etahi o ana kaipuke

 manuwao  me  ana hoia mo te riri ki taua

 iwi ki  a  Ruhia  ki  te tohe  tonu  ia.

 Kua taparere rawa te whakaaro o nga pa-

 keha katoa o Ingarani ki runga anake ki te

 riri i naianei. Te ahua o Ingarani i naianei

 me te whare rango kua maranga. Haparangi

 ana te whenua katoa i te haruru o te mahi

 —te  patu o te hama, te tatangi o nga ma-

 hini tima nei ki te hanga pu me te mano atu

 o nga mea mo te riri, te tahu mata, te hanga

 hera (shells) rakete, me  te tini atu o nga

 mea. E  mahi ana tena ki te whakawhaiti i

 nga kai me  nga tini mea katoa e ora ai e

 kaha  ai nga taua ki te riri. Ehara hoki

 tenei i te riri patai ki te pono he riri—he

 riri nui, no te mea he iwi nui he iwi kaha

 ona hoa riri. Ko Ingarani te iwi o mua iho

 hei whakatika i nga iwi o Uropi katoa—

 kua tau noa tona wehi me tona mana ki

 runga ki nga iwi katoa. E whakataukitia

  ana, " Ko nga hoia o Ingarani te Pirihi o

Uropi. "  Ko te Raiona te tohu o te ranga-

tiratanga o Ingarani o mua iho—a e mau

nei te ahua o taua kuri kaha ki runga ki

nga haki o Ingarani. Na, i enei tau kua

hori nei e rite ana a Ingarani ki taua kuri e

moe ana. Ko  tenei kua oho ake, kua wha-

katika ki runga, e ru ana i a ia kia ngahoro

nga otaota i piri ki tona tinana i a ia e moe

ana; e titiro ana tenei ki ona hoa hei riri

ki a ia, me te tete nga niho—ekore e mohio-

tia te wa e mate ai te tangata. Akuanei

he maha ona hoa e piri ki a ia ki te pono he

riri. Kei a raua ko Wi Wi  te rangatira-

tanga o te moana, i te nui hoki o a raua

kaipuke. Ko Taaki hoki he nui ano ona

kaipuke mo te riri; hui nga mea paku me

nga mea  rahi ka tata te tae ki te rua rau—

hui nga pu nui o runga ka tae ki te rua

 mano e rima rau. Ko ona hoia e tae ana

ki te ono rau mano ki te whitu rau mano.

 Ko Haatiria tetahi hoa o Ingarani ki tenei

 riri—ko ona hoia o tena iwi ma wai e tatau

 te nui. Tera atu etahi ona hoa e rere mai

 ki a ia. Ko Ruhia he iwi nui whakahara-

 hara ano—ko ona hoia kei runga rawa atu

 i te kotahi miriona; ko ona kaipuke manu-

 wao nga mea nui me nga mea paku ka

 whano ka tae ki te toru rau—e whitu inihi

 me te hawhe te matotoru o nga papa rino

 i hangaia ai etahi o aua kaipuke. Ko taua

 iwi i naianei kai te whakawhaiti i ona hoia

 ki nga rohe o Taaki. Ka mutu ra, ko tenei

 e noho titiro ana nga pakeha katoa ki te

 ahua o nga  iwi o Uropi i tenei takiwa.

 Akuanei pea hei te taenga mai o tera meera

 ka rongo tatou kua timata te riri. Ki te

 pono he  riri ehara i te riri patai—ekore

 e mohiotia te  mutunga. He  nui nga

 pakeha whakapono me nga minita Karakia

 e whakaaro ana me te mea tenei ahua me

 te mea  ko  te timatanga o te mutunga.

 Ehara  hoki i te mea ngaro nga riri e puta

 mai ana ki te ao, e noho tiaki tonu ana nga

 pakeha whakapono; he  mea whakakite

 mai  hoki na  te  Karaiti—engari ko  te

 takiwa e puta  mai ai kaore i whakaaturia

 mai. Inahoki kei a Maka kei te 13 o nga

 Upoko; —" A ka  rongo koutou ki nga

 pakanga, ki nga rongo pakanga, kei poauau

 koutou; me mea hoki aua mea; otira ekore

 e mea wawe  te mutunga. E whakatika

 hoki  he iwi  ki tetahi iwi, he rangatira-

 tanga ano  ki tetahi rangatiratanga; a ka

 huri te  whenua  i etahi wahi, me nga

 po mate kai me nga whakaohooho; ko enei

 nga timatanga o te mamae. " Tetahi kei a

 Kuka i te 2I o nga Upoko, ara; —"Ka

 whai tohu ano i te ra, i te marama, i nga

 whetu; a he mate ano mo nga tauiwi, me

 te poheuaheua i runga i te whenua; ko te

 moana  hoki me te ngaru e  haruru; ka

 hemo  ano nga tangata i te mataku, i te

 mahara ki nga mea  e puta mai ana ki te

 ao maori; ka whakaoioia hoki nga kaha o te

 rangi. A  ko reira ratou kite ai i te Tama

 a te tangata e haere mai ana i te kapua, me

 te kaha ano me te korona nui. Ano ka

 timata enei mea, kia anga ake ka  ara o

 koutou  matenga; ka tata hoki to koutou

 whakaoranga. "  Otira mo te hunga whaka-

6 6

▲back to top