Te Waka Maori o Ahuriri 1863-1871: Volume 4, Number 4. 06 June 1867 |
1 1 |
▲back to top |
TE "KO TE TIKA, KO TE PONO, KO TE AROHA. " No. 4. ] NEPIA, TAITEI, HUNE 6, 1867. [VOL. IV. HE KUPU ATU ENEI KI NGA HOA TUHI MAI. TENEI kua tae mai te reta a Matene Ruta o Rangiwhakaoma, e ki ana kia hoatu he nui- pepa ki a raua ko Tangatakino ma raua e utu. He kupu kau ta raua e homai ana, he moni i kore. Me kohikohi raua i to raua kainga i roto i nga tangata kia rahi mai he moni, kia mau ai hoki ta matou mahi i te nuipepa. Kua tae mai nga moni te 10s a te Paki o Owhiti. Tenei te 10s. a te Mina kua tae mai. Tenei ano te reta a Toha mo te matenga o Pitiera Kopu. Engari kua taia ano i tera nuipepa te matenga o taua tangata, na reira i kore ai e taia taua reta inaianei. Ko te panui ki roto ki nga nuipepa pakeha kua oti. HE ora noa nga pakeha o Tutaekuri me o ratou taonga i nga waipuke kua taha nei, tetahi i nga ra whaka- mutunga o Mei, tetahi i nga ra tima- tanga o Hune. E kiia ana kaore ano he waipuke kia penei i tenei kainga o mua iho. Ka tu te tangata i runga i nga hiwi i Nepia nei ka titiro atu ki nga parae i Tutaekuri, i Pakohai, i Waipureku, me te moana nui tonu te ahua. He maha nga hipi kua mate i te wai. Kei te one i ko mai o Hukarere e tawhetawheta ana nga tinana, na te wai i kawe ki waho ki te moana, a paea ana ki uta takoto ai. Engari nga kau he ruarua nga mea i mate. Tokorua nga tangata i rongo ai matou kua mate—he pakeha teta- hi, he kaumatua maori tetahi. En- gari nga taiepa he nui kua pakaru. Kei nga wahi katoa o te whenua e taika ana nga pou, me nga waea hoki (nga rino taiepa nei) he maha noa atu nga tana kua riro—tera e taea atu ki Rangiwhakaoma (ki ko atu ranei) mehemea ka honoa kawhakamarotia. Ko nga rori, puta tou atu ki Wai- pukurau, ki hea atu, kua kino katoa, kua kore e haere te kaata—ko te hoiho me ka haere he ora noa. Ko nga arawhata kua pakaru etahi, kua riro rawa atu etahi. Ko te arawhata i Waitangi kua pakaru rawa. Ko te arawhata i Tutaekuri e tu ana ano, engari kei waenga moana noa e tu ana—ko te poro ki waho nei i keria rawatia e te wai te tuwhenua a ma- hue atu ana te pereti i ro awa tu noa ai. Mahara noa ekore e tae te wai ki runga rawa ki te one i te Awapu- raho; engari i tae ano—tae rawa ki roto ki te whare paparikauta e tu ana ki reira. Kaore ano he rongo o te Wairoa, o Mohaka, o etahi kainga i tawhiti, kia tae mai—engari kua mate ano pea o reira tangata i te waipuke. Ko Petane i ngaro katoa. Kotahi te tupapaku maori kua kitea ki reira—kua ahua pirau. Ko tetahi ia o te ope o te Rangihiroa i mate i te whawhai a te Pereiha i te taki- wa o te riri ki Omarunui. Na te wai i keri te tanumanga i te taha o te awa, horo ana, riro ana mai nga tupapaku. I mohiotia ki te mata i tona poho. Tanumia ana e nga pa- keha i muri nei. Ko Tareha raua ko Karauria e whakapaitia ana e matou mo to raua kaha ki te whakaora i nga pakeha o Tutaekuri. I te nuingarawatanga o te wai, ka ngaro katoa te whenua, ka hoe mai raua i Pawhakairo i runga i o raua waka erua ki te whakaora i nga pakeha, ki te kawe nga taonga ki nga wahi tairanga. Erima te kau ma whitu nga tangata i runga i teta- hi waka, e rua te kau ma rua i teta- hi, i te hoenga mai. Tae rawa mai kua puta nga pakeha ki nga wahi ora i a ratou. Kotahi tonu te wha- nau i mau tou ki ro whare, ko Te- whari te ingoa (Jeffares); kei raro mai o Waitanoa to ratou kainga. Katahi ka hoe atu nga waka ki reira ka mauria mai te wahine me nga tamariki tokowha. Kua rongo ma- tou ko Paora Kaiwhata te tangata kua mate i Moteo. Hurihia ana tona kainga i te wai, ngaro nga kai, nga whare nga aha. Kotahi, rau ona peeke witi kua kino, kua maku i te wai; te utu o tona uauatanga ka makaia apopo hei kai ma te poaka —ka nui te hemo kai o tena iwi. Otira tenei ano nga painga o te waipuke; he whakamomona i te whenua, he tahitahi i nga ngarara ki te wai. Me kore te waipuke nei kia kotahi tonu tau ki muri kua
2 2 |
▲back to top |
TE WAKA MAORI O AHURIRI. ngaro rawa to tatou kainga i te whe, i te aha noa, i nga tau paki nei—a ekore rawa e toe i a ratou te paku kai, te paku aha. E whakaaroaro ana nga pakeha kia mahia nga awa kia mau ai te wai ki roto—kia kore e hurihia te whenua i nga wa o te waipuke. I mahia ano etahi awa kino rawa i etahi whenua, a pai ana. Tera ano hoki e taea enei awa te hanga. No te moni pea te kore. Ki te ai he moni, ko te aha i kore e taea e te moni ? Ka rongo hoki koutou ki te waiata a Pehi. He moni te hanga pakeha i taka ai ki uta. Na, he moni nana i whakaatu mai ki au te ara ki tenei kainga i te moana roa; a ma te moni hoki e wha- kapai nga whenua wai na—ki te ai he moni ano ia. TE HUI I TE WAIROA. I TERA nuipepa o te wiki kua hori nei i tae ake to matou korero o te Wairoa ki te 3 o nga ra o Aperira— mutu ana i reira i te korero a Karai- tiana. Ko tenei katahi ka korerotia te roanga. I te Taitei te 4 o Ape- rira ka timatatia te korero e te Ma- karini, ka ki: — Tenei te korero i korerotia e Kopu ina- nahi, ko tona mate. Rapu ana maua ko te Ritimona inanahi—erua nga wahi i kitea ai e maua. Ko te nuinga o te whenua me whakahoki ki a koutou ki nga maori Kuini. Engari ko te wahi mo nga hoia i rawahi e puritia ana (Katahi ka whakata- kina e te Makarini nga rohe o nga wahi erua e puritia ana i te Waiau haere ki Wai- keri Taieke, ki hea atu—i te Wairoa tetahi haere ki Mangaaruhe, ki Mangapoiki, ki hea atu, kaore matou e ata mohio ana. ) Heoi ano nga wahi i aro ai matou i te Ru- nanga i Po Neke ko enei wahi erua—no te mea kaore i tino taumaha te he o te Wairoa. Ka noho tenei te Ritimona i tenei wa hei titiro ki enei nga korero. Ka rite aua wahi, heoi ano mo konei. Engari tera ano he kupu maku ki a Taiepa mo waho. Ko tenei ka rite enei wahi kaore he whakaaro atu o te Kawanatanga. Ma koutou e mea kia noho tahi koutou ko te Hau Hau e pai ana. Kaore matou e pai kia noho atu te Hau Hau ki etahi iwi. Ka kore e noho i a koutou me noho i runga i au—i te pakeha. Heoi te korero. Kai runga ko TAMIHANA HUATA, minita nei, ka karanga: — Ko au te tangata e pupuri ana i te whenua e ki na koe. E rua ano ena piihi pau katoa te whenua i a koe. Haere atu ki te Waiau, he wahi paku o te Waiau e toe ana. Kaore au e pai kia noho tahi maua ko nga hoia— tera te wahi e puta ai te he i a maua ko te hoia. Engari hei te Putai te hoia noho ai. Te mea e pupuri nei au i a koe, kia kaua tetahi wahi paku o tenei kainga e riro i a koe. Engari mehemea i riro i tena tikanga, he Hau Hau katoa, penei me riro i a koe. Kaore he pini kotahi, kaore he hoiho i riro i a ia, i te Hau Hau, i tenei kainga. Whana atu matou ki te patu i te Hau Hau, oma tonu i nga kainga katoa i riri ai—horo atu ana ki Waikato. Ka riri matou nga maori i Waikari Moana ka mate i au te Hau Hau he kotahi koe te pakeha i reira. Te mau- nga o te Tuetini i Waikari i te pakeha, he kohuru tena. I kiia e koe e te pakeha kia mate, na ka mate. Katahi ka tikina e te tangata na ka whakatakina mai te riri i Waikato i te Kingitanga, haere mai ki Heretaunga—ka ki ehara i te mea tiki atu nana. Ka whakaputa ki te ahua o te Atua Hau Hau e korerotia ana e ona akonga; ara he Atua ako ki te reo pakeha, he Atua kaha ki te riri; no konei riro atu ana te tangata o te Wairoa i runga i te ahuareka—koia tenei i hui ai te Wairoa ki te Hau Hau. Muri iho no te matenga o te tangata ka kitea te kino o te Atua. A, ka korero tonu te tangata i konei, ehara i te mea noho noa haere atu nga tangata ki te Hau Hau, he mea tiki mai na etahi iwi—no konei ia ka mahara kaore he wahi whenua e riro i te pakeha. Heoi, tera te roanga o ana korero mo te kore anake o te whe- nua e riro. Ka mea; — Me noho te kapehu (compass) i te ko o te kaipuke—kaua e homai ki waenganui, koi mahue atu etahi tangata ki muri. Ka tohe koe kia noho te hoia i waenganui o to waka ina a waenganui o te waka ko tera taha kua riro marama i a kue. " Hei konei ka tu ko te RITIMONA ki runga, ko etahi enei o ana ki: — E he ana nga whakaaro o Tamihana. Ehara tenei i te hui hei kimi i te tika, i te he, i te peheatanga atu o te Hau Hau— engari he whakarite ia i ehea wahi o te whenua e riro i te Kawanatanga. No te moa kua oti noa atu i te Runanga i Po Neke me riro nga whenua o te Hau Hau. Kiore au i haere mai ki konei ki te titiro ki nga whakaaro o te tangata mo te rironga o te whenua. Te ahua o nga korero o Ta- mihana, i korero nei, ehara i te ahua korero o te minita o te Rongo Pai o te Atua— engari he ahua minita Hau Hau. Ki te kore e oti inaianei nga wahi o te whenua hei riro, akuanei hei te tunga o te Kooti Wha- kawa Whenua ka raruraru; akuanei tipo- kapoka ai te mahi a te tangata, tanu wahi, tana wahi—na he tino raruraru tona otinga. He mea atu tenei na matou ki nga rangatira maori kia awhinatia mai matou ki runga ki tenei mahi kia kore ai taua raruraru. Ki te mea he tangata hapai a Tamihana i te marietanga me rere mai ia ki runga i a ma- tou; ki te kore, kei a ia ano. Ki te kore ia, tetahi tangata atu ranei, e pai ki ta matou, me haere ia ki te Kooti kia riro mai tana wahi e riro mai ai. Koi mea a Tami- hana e hiahia ana te Kawanatanga ki te
3 3 |
▲back to top |
TE WAKA MAORI O AHURIRI. tango i tona whenua ake. Heoi ta te Ka- wanatanga e hiahia ana, kia uru mai nga tangata ki te whakatika i nga raruraru o te whenua—ia wahi ia wahi, o ia tangata o ia tangata. Ka whakahokia e TAMIHANA: — E kore i a hau e neke wawe atu, Tenei aku mahara kei te ruru me he kete I taku whanaketanga i te itinga, i te kore. Ka tika kia whakahengia mai e koe aku korero. Engari me whiriwhiri mai e koe nga kupu e he ana. Ehara i te mea iti te whenua kia peneitia te korero. Tae tonu mai koe i te ra inanahi, mea ana mai koe kia oti tonu i tenei ra. Ka kore koe e pai ki aku korero, kawea atu e koe ki te Ru- nanga nui ki Po Neke; ka kore ki reira kawea atu ki Ingarangi rawa. Ko te mea paku nei ko te hoiho i ata whakawakia e koe, ko te whenua kia peneitia ? Ahakoa, mau e ki mai he minita Hau Hau au e pai ana—nau i pena. Mau e kawe atu ki Waikato, ki Taupo, (nga whenua o te take o te kino) i reira kakari ai. Ka korero a PIKI i konei ki a Tamihana—otira ekore e o aua ko- rero ki te nuipepa nei. Muri iho ka tu ko te Hapimana, he taina no Ta- mihana, ka ki: — Te mea i korero ai au he pouri ki toku whenua ka riro i a koe—otira kaore i a koe, engari i te Hau Hau. No maua anake ko Meri Karaka te whenua nui i roto i tena wahi ka riro i a koe. Mau ma taku tuara e ui mai ki au, "kei hea nga wahi o te Hau Hau ?' na, ka riro i a taua. Ko tenei, wha- katika ana te Hau Hau ki te ki mai ka riro i a ia taku whenua; patua ana e au, ka mate—mahara ana au kei au ano taku whenua. Ko tenei kai te whakatika mai koe taku tuara kai te patu ano koe i au. Kua mahara ano au i te ruritanga hei riro- nga ano tena mo te whenua. Me mutu mai i te Waiau, i Mangaaruhe, Waikari Ta- heke, taku e korero ai. E mohio aua au tau whenua e tuku mai koe maku, ina tonu te rahi. Kaore, ki ta nga tupuna tana tuha mai, ana! puta noa, puta noa! Tera atu te roanga o ana korero. Ka korero te MAKARINI, ka mea: — He tika tau tangi ki to whenua. Taku e ki ana ko te whenua o te Hau Hau kia riro. Ko to wahi me whakaatu mai e koe. Engari kaua e apo noa i nga wahi o te Hau Hau. Ekore tenei e tika. E whai haere ana te whenua i te Hau Hau, ma te Ka- wanatanga e whakahoki nga piihi a te ta- ngata. Ki taku whakaaro no te Hau Hau anake te whenua puta atu ki Waikari. E mahara ana au e iti aua enei wahi e rua ka ki nei au kia riro i au. Engari kia hohoro te whakaoti kia we te mutu tenei raru- raru. Kai runga ko MARAKI KOHEA: — E tu ra to tira he kau whakaariki kia whai atu au i muri i a koe. Kei whea to ara e haere ai koe ? Ko te Wairoa ra e takoto nei kia marama te titiro i te tai o Karewai i waho. Hoake rawa nei he ngakau haere ! Ka taukuiatia, ka uru te whakama. I whakatika ake au kia mohio koe me to hoa he piihi noku tenei i tenei taha o te Wairoa i roto i Kauhoroa. Tenei ano pea au te moe nei, tenei ano pea taku whariki te kumea nei e koe. Kua ki mai koe ki au i mua ko te Putai he wahi mo nga hoia —na te Hapimana raua ko tetahi tangata i whakaae tuatahi, muri iho au ka whakaae. Ko Kauhoroa, ko Mangapoiki, noku—me waiho i au. Me ki mai koutou ki a matou kia tikina ki raro patu ai i te take o te he, hei utu mo o taua tupapaku. Ma kou- tou ano e patu he utu mo o koutou tupa- paku, ma matou e patu he utu mo o matou tupapaku. Ko ena whenua hei i akoe, ko enei whenua hei i au. Hei konei ka korero ano a TAMI- HANA, ko tana tohe tonu. Ka utua e te MAKARINI: — Katahi au ka rongo i tenei hui nei i a Tamihana te whenua katoa. Ina koe e ki nei kia whakahe ki au korero. Taku whakaaro kua he katoa au korero. Ina te he, kotahi tonu tou arero, erua nga wahi— ko te whakapai ki te Hau Hau, ko te wha- kapai ki te Kawanatanga. Kaore hoki i marama i au ko koe anake te rangatira o te whenua katoa, kaore he wahi i te iwi. Kaore hoki au e tae ki te titiro i nga rohe o te Hau Hau, o te taha Kuini. Heoiano te korero i tika ko te korero a tou taina a te Hapimana. Ki taku whakaaro me waiho mana e whakaputa a korua korero. Ko etahi anake enei o nga kupu a te Makarini, he roa ke atu ana ko- rero—kaore i mau i a matou i te turituri o te tangata. Katahi ka tu ano a Tamihana ka korero ano. Ka ki me wehewehe ana korero kia ki- tea te he o tena kupu, o tena kupu. I muri i a Tamihana ko IHAKA WANGA: — Kaore koe i whakarongo ki taku ki. Kiia ana e au i mua kia whakarerea te mahi o te Kingi. Kaore he aha o te pake- ha ki a tatou. E mahara ana au ehara i te tango he a te pakeha i to tatou whenua. He tango tika mo o taua he. Ka kino a Waikato, ka kino a hea atu, ehara i te pa- keha—no te maori ano. Kaua tatou e haku ki te pakeha, me haku ki a taua ano. Tiro atu nga tangata maori e hohonu ana te he o te Hau Hau tomo tonu atu—ana! ka mate ko te Wakana! Ko tenei taha o te Wairoa e tuku ki te moana. E ki nei taua no taua to taua ora—kaore, no to taua tuara 110 te pakeha. Mehemea i mate taua ka riro tenei whenua i te Hau Hau. He ki noa atu tenei, mau e kore e rongo, e taea hoki te aha. Inahoki e ki nei te pake- ha ko enei wahi e rua kia riro i a ia—e pai ana. E ki nei ia mana e whiriwhiri to wahi —e pai ana. Ko koe e whai ana koe kia rua matenga mo taua. Kaore te Kawana e tete ana. He ki noa tenei—inahoki ka roa te korero nei. Ka patai a Tamihana: —" Kowai te tangata i kohurutia e te Hau Hau i konei i riro ai matou hei utu?" Ka karanga atu a Karaitiana: — " Ko koe tonu. He ui aha ano
4 4 |
▲back to top |
TE WAKA MAORI O AHURIRI. tau ? Na, ko te Wakana e takoto na. " Ka kotia mai e Tamihana, ka karanga: —" Ko Opotiki te kainga i kohurutia ai. Kaore au i te aha mo. reira. " Ko Karaitiana ano: — Kati ra. Katahi hoki au ka tu ake ki te korero. Kei a koe te tikanga mo te kainga, mo te iwi ano hoki. Ka mate nga tangata, ka mate ano hoki te whenua—koia hoki i tika ai te tohe a te pakeha. Pera hoki me toku whenua me nga kainga o Ngatihineuru —he teina, he tuakana, he matua noku, kaore aku waha atu ki te whenua; kai te pakeha te whenua. Na kei a ia te tikanga, mana e titiro ki nga morehu, mana e wehe tetahi piihi mo ratou. Na koia hoki tenei, ka rere koe ki runga ki to whenua pupuri ai ko te mea tena a te pakeha e tohe ai. He hui nou i a koe anake te whenua, kaore i te Hau Hau. Kai te putanga mai o te ritenga Hau Hau ka kiia e koe hei tangata mou te Hau Hau. No reira koe ka pupuri i te whenua kia riro ai mau e wehe mona, mo te Hau Hau. Kua rongo au kua hoki ki Wai- kato tetahi wahi o tona whenua e te pakeha te whakahoki. He hapa ki au ko etahi wahi kia riro, ko te Wairoa kia mau. Kai runga ko HENARE PO- TAE; — Tenei ka tu ake. I haere mai ki te tangi- hanga, me tangi—i haere mai ki te korero, me korero. He penei tonu aku whakaaro me tangata nei, me a Karaitiana,. He wha- kama taku ki a koe, no te mea ehara tenei i te mahi a te minita. Engari me waiho to taina kia korero i a korua korero. Kua oti noa atu tenei ritenga, te riro o te whenua. Kaore i te tangata kotahi te whenua—he maha nga tangata e uru ana. Me whakaaro mai koe ki au i toku kainga, kua titorea e au ki waenganui. (Ka karanga mai a Tami- hana i konei, " A, nau tonu tena ") Taku whakaaro kai te mataku te Hau Hau ki te haere mai ki konei korero ai; he mataku koi riro tona whenua, koi riro ia i nga wahi o te Kawanatanga noho ai. Me whakatika mai nga rangatira Hau Hau ki te whakaatu i ona wahi. Kaore be pakeha i tae mai ki toku kainga riri ai. Mehemea i kore nga pu me nga paura me nga tangata o te pa- keha hei tuara moku, penei kua hinga au i to Hau Hau. Na kua riro oku whenua i te Hau Hau. Na, me whakamutu e koe te korero—-me haere koe ki muri kohimu- himu: xi. Kaore au i hapa i te Wairoa—na Kahungunu katoa taua. Ka karanga mai a TAMIHANA; — " He kohuru a te Wakana, he ko- huru te Tuetini. " Ka karanga atu te Ritimona o Nuhaka; —" Me wha- karere e koe tena korero. No taua tahi te Tuetini. " Ko HOTENE o Ngatiporou; — Ki taku whakaaro erua nga piihi; ko to te Hau Kau, ko tou hoki. Mou ano tou piihi, ko to te Hau Hau mo te Kawana. Ko te Tuetini. ehara i a mana i mate ai. Ko taku ki ko Ngatiporou, ko Rongowhakaata, ko te Uriwera, ko te Whakatohea, nana i whakakino tenei kainga a te Wairoa kia mate. Ko ta matou whakaaro ki te mau he tangata no koutou me whakaora. I hara ano koutou ki to koutou na kainga. I konei ka tu a Paora te Apatu ka whakatika ki te matenga o te Tuetini; ka whakaae ki te korero a Hotene he tika kia mate aua iwi. Ka korero ano a te Hapimana, taina o Tamihana ka ki; — Ekore hoki au e aroha atu ki tena Hau Hau. Nona te timatanga o te mate—nona te mutunga. Hei aha maku hoki tena Hau Hau ? Ko tenei kua ki mai koe te pakeha kia hoki mai ki au aku piihi, ma te Kooti e whakatika nga rohe—e pai ana. Heoiano nga mea nui i roto i tena piihi ka riro nei i a koe ko maua ko Meri Karaka. Akuanei ka mahia e te Kooti ka kitea ina taku piihi, ina taku piihi, ina hoki ta te Hau Hau—he wahi paku hoki ta te Hau Hau. Ko tenei mau e tango—ka tika hoki to ki kia whakahokia mai aku piihi. Kai runga ko MERI KARAKA, wahine a Kopu; — E te Makarini, whakarongo mai. Ka korerotia e au aku korero o nanahi. Ko nga piihi hei i a koe, ko Ohio te robe, Tu- taekuri, Ramotu, Wairere, te rohe atu, te mutunga. Ki te mea kaore koe e pai ki tenei piihi, a ka torea e au i Pakohai, Po- hatu Nui, Whataroa, Matukuhia, to Rahui, Manuoha, te Ahititi a Makoro, Huiarau, haere mai ki Waikare Moana, Parahaki. Ma tetahi tangata e korero atu tetahi wahi. Heoi ano taku korero ki a koe. Na, ko tetahi taha hei tunga mo to waewae, ko tetahi taha hei tunga mo toku waewae. Hei upoko mo te taha ki a koe, mo te taha hoki ki au, ko te Ahititi te taha ki a koe ko Mangapohatu te taha ki a hau. Ko (e mutunga tenei o ngarehe o nga kainga o aku tipuna, o taku tuatua, oku hoki. He tika ano, i te tangata ware tona kainga—i au katoa te mana o te whenua, puta noa, puta noa. I muri nei na te Hau Hau i whakahe —na nga mokai mahara kore nei. Heoi, mutu ana nga korero o taua ra. No te Parairei, te 5 o Aperira, ka korero ano. Na PITIERA Koru i timata. Ka whakatakina e ia nga rohe o te whenua hei tuku ki te pa- keha. Katahi ka ki; — Na te pakeha i ki ka rohea te taha ki te Wairoa. Na, me moni hei whakahokinga ki te tangata e pai ana ki te moni. E whitu aku piihi i roto i Kauhoroa. E toru ki au, e wha e tukua ki te pakeha mo te he o te Hau Hau—mo nga Hau Hau o Kahu ma tuku ki Kurupakiaka, nga Hau Hau katoa. Koia tenei ka tukua o maua piihi ku Maihe ki te pakeha. Ko te taha ki te iwi ki a Matawhaiti, kaore au e marama ki tenei. Ko te taha ki a Reta, he kore noaiho tera te korero. Tenei whenua ka riro nei, to- korua tou maua ko Maihe. Ki taku wha- kaaro me tuku katoa atu—ki te tokomaha o nga tangata, ka puritia nga piihi etoru. Ko tera whenua i mahue atu i au i Waitahora ma Ngatikahungunu e tomo ki roto korero ai. Ko te utu o te he o te Hau Hau, ke enei piihi ewha.
5 5 |
▲back to top |
TE WAKA MAORI O AHURIRI. Ka tu ko HAMANA TAIEPA; — Kaore he whiringa o to matou korero i roto i tenei korerotanga. Inahoki nga ritenga o mua—he kui tuku whenua te Makarini, ho kai tuku whenua hoki nga maori. Na ka tohe au ki a koe ki te taha ki te Wairoa. Ko te taha ki Kopuatoto e riro atu ki a koe—o te Hau Hau ona wahi. Kei Taiki, kei Tawataporangakau kei tera taha o te Wairoa tena kainga—ka rohe mo nga Hau Hau ano. Kei tenei taha o te Wairoa ko Poukura, ko te Maru- maru, hei Kaiwhitikitiki mutu mai ai. He kai tuku whenua anake te mahi o tenei ra. Ka whiti ki tenei taha o te Waiau ekore e mau i au—riro moni kore ki a koe. Ko te kaha o te whenua, kotahi tou; ko te tan- gata e uru ana ki roto, he maha. Te Kai- whitikitiki, te Marumaru, hei a koe—te wahi i au tupapaku, Tomo mai nga Hau Hau o te Rawhiti, o te Whakaki, o hea atu, ki roto ki ena piihi. Ko nga kainga e whakahuatia nei e au kei te Hau Hau, koi au. Heoi ano, ko te puku o to whenua ka riro i a koe. Kanui tou mohio ki tu wha- kanoho ki roto ki te takapu o te whenua kia whatoro ai tou ringa ki tetahi taha, ki tetahi taha. Heoi ano ta matou ki ki a koe inanahi—ko tenei ka mutu, koi whaka- roa noa te korero. Ka tu ko te te WAKA Tura no te iwi o Kopu, o Ngatipuku; — Ka tika to korero. He wahi iti te wahi e ui atu nei ki a koe. Ko Taporangakau kei roto i nga wahi e ki na koe. Maka e tiki nga Hau Hau ki runga i taua wahi whakanoho ai kia riro ai taua wahi mehemea i mahue i a koe. Katahi ka whakahe taua koro ki te tuku a Hamana, ka mea mana ano te tuku. A ka ki ki te riro i a Ha- mana te tuku taua whenua, mana hoki ta Hamana wahi i waho e tuku. Katahi ka tu ko MARAKI TO- HEA; — Ka tika to korero e Ha. Kotahi rawa te wahi ka tu atu nei au ko te taha ki Pu- tanui, ki Taurangakoau—i au i reira, i a Meri Karaka, i a Rawinia te Kawhitau. Ko ena kainga me tuku mo te he o te Hau Hau. Ko nga whenua katoa e kiia nei kia tukuna, noku aua whenua, no te Hau Hau hoki. Ko nga piihi i au i tera wahi, i tera wahi, kaore au e pai kia whakanohoia te ingoa o te Hau Hau ki runga. Kia mohia koutou e whakatauria nei e au—he Hau Hau etahi o nga tangata, he noho noa iho etahi. Katahi ka korero ko Ihakara, te tama a Kohea, e tohe ana me tipo- kapoke te whenua te rironga—kaua e riro puku. Muri iho ka tu ko TAMIHANA TARUKE no Nuhaka, ka ki: — He ki naku ki a korua ko Maraki, kaua korua e ki ma korua anake e tuku i te whenua tae noa ki te maunga. Taku mohio iho kei au te tikanga o tera maunga —maku, mau, e tuku ki te pakeha. Ehara au i te tahanga ki te whenua—lie tuturu tou au no te whenua. No reira au ka ki ma tatou tahi e tuku ki te pakeha. Me- hemea ka toroihi au. kaore he whenua, e riro mou tena Hau Hau. Kia karakia tou ko au ki te Hau Hau katahi ka riro. Kai runga ko PAORA RANGI- WHANGA, e whakataki ana i nga iwi Hau Hau, e whakatika ana ki ta Tamihana Taruke tana korero. Ka- tahi ka korero ko te RITIMONA, rangatira o te Kawanatanga nei, ka mea: — Me whakapuaki e au tetahi kupu hei whakamarama i te korero nei. Kua marama ano ra i a Pitiera nga piihi mo te riro. Na, e pai ana te Kawanatanga ki nga piihi kua whakaritea mai e nga maori, engari he moa kino ki a ratou te tautohetohe a te tangata ki nga wahi e mahue ana. Ko nga wahi e riro ana, e riro ana mo te he o nga Hau Hau o nga hapu katoa; ko nga piihi hoki e mahue ana, e mahue ana mo nga hapu ka- toa—ahakoa hapu nui, hapu iti ranei. Ki te whakaaetia nga piihi kua karangatia nei, me hoki mai a Piki ki konei ata whaka- haere ai nga piihi a te tangata. Na ki te oti tenei, me nga mapi hoki o ia wahi, o ia wahi, penei kua kore he raruraru me ka tu te Kooti ki konei. Ma te Kawanatanga e O utu te ruritanga o nga piihi o ia hapu, o ia hapu. Ko MAHIE KAIMOANA: — Kaore au e pai kia kapea atu nga Hau Hau ki ia wahi, ki ia wahi. Kaore e tika kia utua te Hau Hau ki tera wahi, ki tera wahi—kia kotahi ano te piihi. Mehemea i mato au i te Hau Hau, haore hoki he whe- nua e mahue ki au i a ia, i te Hau Hau, Kai runga ko MARAKI KOHEA: — E tata rawa au te rere ki Waikawa ki te Whaititanga, Ki to rau takahia te toka i a Tama ki kaiponu kino ra; Koi maru a tata mai ki uta nei— Ai rawa he Maiori. E ta ma ka whakaae au ki ta koutou roherohetanga. Kaporo ano te rangi o te uaua ko te ra inanahi. Katae ki te ra o te Kooti ka homai ki au aku wahi. E hika ma e, i paea mai au ki te tatou totara, e i— Koi tao, kai puta atu oku nei mahara ki te roto a Kahi, Ki te kai ra e, e hopoa mai nei kei ngaua te hope. Ka mutu te waiata a te tangata nei katahi ka whakapapa ki ona tupuna, ki nga iwi mahi kai mana, kia mohiotia he tangata tetere ia— kia waiho mana anake e korero te korero. Hei konei ka tohe raua ko Tamihana Taruke—he tangata tetere tetahi, he tangata tetere tetahi ki ta raua nei ki. Katahi ka korero a Ihakara te Haeata, taina a Kohea. He whakaae tana ki te tikanga a Kopu, a Tamihana Taruke, a Maihe, a Hamana hoki, kia riro te whenua. Ka whakaotia, e Pitiera Kopu te korero; ka ki " ka oti nei te korero
6 6 |
▲back to top |
TE WAKA MAORI O AHURIRI heoi ano. " Ka korero hoki te Hara- wira Tatere. He whakatika tana ki te rironga o te whenua " mo te toto kua maringi. " Katahi a KA- RAURIA Puru ka tu ki runga, ka mea: — He kimikimi noaiho, he hurihuri noaiho, ta koutou i nga wahi o nga hapu, o nga Hau Hau hoki, i te ra inanahi, i tenei ra hoki. Te tirotiro koutou i te mahinga ki te tieni i mua, ka whakakore. I Ienei rangi i te taenga mai o te Makarini kaiahi koutou ka korero. Mehemea i makaia e koutou te tieni ka tika ta koutou whakakahore. Tena ko tenei i tukua e koutou kia ruritia te whenua, na mapia ana e te pakeha. No te whakatuwheratanga o te mapi inanahi kia penei he korero ma koutou, —' Ae ! Ae ! Hipi! Hipi! Hurei!' Ku whakaae au ki tenei tangata te pakeha hei rangatira muku. Koutou, nga Hau Hau o konei, ekore kou- tou e kaha—ka mataku koutou. No te kitenga i te rangi o te Kooti ka ki koutou kia hoki ano ki to koutou whenua. Ka- hore ! To koutou whenua e korero nei koutou, kaore mo koutou—kua oti i te mapi o te Makarini. Me riro koe i au ki Heretaunga hei tangata moku. O O Whakatika ana ko TAREHA; — Koia ano kei a koe. E tika ana tau ra- pu, tau patai, mo to whenua i tu ra inanahi. Whakarongo ake au ki te korero inanahi, i tenei rangi hoki, a katahi ka mohio ake kaore he korero mo tenei paparanga e noho nei. He whakatau noa ake tenei i te hanga kua tae mai ki tenei whenua. Kaore he korero, mehemea i pona to ahua me a Tami- hana korero inanahi katahi ka korero. Ta- ku pouri e pouri nei an mo to whakakino i tou taonga i te Hau Hau—ara to kinga kaore he whenua o to Hau Hau. Tetahi wahi o taku pouri, mo to whakapaunga o nga wahi erua—tetahi tatarawahi, tetahi tatarawahi. Engari ki taku kia kotahi ano te wahi e pau, ko tetahi taha anake—araro o te Wairoa puta noa ki runga, kia taha ta- hi ai. Ko ta koutou waowao, e waowao nei koutou, mo nga piihi, hei aha ? He whenua hoki mai ano kia tatou kia penatia ai. Kai runga ko te WARU, Hau Hau nei, e korero ana ki a Tareha; — Korero mai e taku hoa, korua ko ta taua tamaiti. Ka tika ta korua korero mo te he o Ngatikahungunu e noho nei. Anga ana ki te kimikimi i te whenua—ko te ho tona ko te kimikimi i te whenua hei utu moku. He aba ai i kimikimitia ai te utu moku ? Kaore he whenua o te Wairoa i ngere i au (i kore i au). Te tuku ai tetahi taha o te Wairoa puta noa, puta noa, hei utu moku—ara mo oku matua ka ngaro atu na, me oku whanaunga ka ngaro atu i te pakeha, Ina ko au ki taku mahara, iho kaore aku he. Ehara au i te mea herehere- tia mai na te tangata—kaore he taura i mau i toku kaki. Na te rongo pai o taua pake- ha i homai, ka tae mai nei au. Na ka kite nei au e ki mai nei koutou kaore he whenua i au. e tika ana. Ani taku ki ki a koe (ki a Tareha) mauria atu au ki Heretaunga— matou ko aku teina. Katahi ka korero te mokopuna a Tamaionarangi, ko PERA, no te Hau Hau ano. He whakatika tuna i nga ki a Karauria raua ko te Waru—he tautoko i a raua korero, ka mea; Ka mau nga raoa mau, ka mate nga mea mate, ka noho ano au. He mea tiki ake au na ta tatou pakeha, me koutou aku hoa. (Ka ki ki a Karauria) Mau e atawhai te tangata, e pai ana. Te mea i korero ai au koi ki koe ko au i te tuara o Tamihana i ana korero o nanahi mo te Tuetini—kaore. 1 a ia anake ana korero. Tera atu te roanga o ana korero, no to mutunga ka korero te WATA o te Hau Hau ano. Ue whakaae tana ki te korero a Karauria, kia haere mai ia ki Heretaunga nei, te tane, te wahine, te tamariki, te ka- toa. Katahi ka waiatatia toua wai- ata. Au ana taku moe i to wehe mai o te marena; Taringa i whakarongo ki to tangi o te tieke — Karere korero mai na Tawhita- whi ki Pukepahara. Hei utu tenei mai na Pehia; Pahi io wai ki runga i te ringaringa— tara hoki kia aitia. Kia pao te ruru tiai i runga ra Ka pu ana, maikara e rima e i. Koi ware mai koe ko te mate o Tuwhakararo, Ko to uri au e Tokoahu, Whatiwhati mui ana ki Hauraki e i. E ware ana au i te reka o te moe. Tera ko te ao. e aki kau ana te whara o te pu a Pomare, Tuki kau ana mai ki nga taumata ki Huiti- eke. Na whea mai to ara i te wehi o Ngahori— Kari tu, kari noho, te uri o Ngahori— he i. Heoi, kotahi noa hoki te kupu a te Makarini ki a Karauna raua ko te Harawira, a, mutu ana te mahi a te hui. He whakahoki ta te Makarini i ta raua ki mo te ruritanga i te whenua i mua, hei reira pea maka ai te tieni kaua e tukua rawatia mai ki tenei rangi whakakahore ai. Ka mutu, pau nga kai, pau nga korero, pau te uaua o te tangata i runga i te korero, pau te whenua, heoti ano, i te aonga ake o te ra e hopuhopu ana i nga hoiho, e whaka- whaititia ana ana mea karukaru, ana mea tapitapi, e hoki ana ki tonu kainga. Heoi, ka mutu i konei. HE WHARANGI TUWHERA MA NGA HOA TUHI MAI. I mahue enei reta i tera nuipepa,. Te Wairoa, Aperira, 1867. KI A TE KAI TUHI o TE WAKA MAORI. E hoa e te Karini, mau e hoatu tene pukapuka ki te kai ta perehi. E Wahie ana au ki tetahi Kooti kia haere Wharekauri kia whakawakia taku whenua kia kite au i te tika, i te he. Na mea hoki kua puta te rongo pai o Atua ki te ao katoa, me te Ture hoki te Kuini—na konei ka marama nga me katoa. Mehemea kaore enei mea i kite e nga Moriori (ara te Rongo pai o Atua me te Ture o te Kuini) e
7 7 |
▲back to top |
TE WAKA MAORI O AHURIRI. matou nga Moriori e mohio ki te ritenga O tika mo to matou whenua. Engari i mua, i te mea kaore he iwi ke atu i eke mai ki to matou kainga, i mohio matou, no matou ano te whenua. No te taenga atu o nga Maori ki reira ka ngaro nga tangata, ka ngaro te ahua o te whenua; ka rite nga tangata ki nga tamariki "o Iharaira i whakamahia e nga Hipiana— ka rite hold ki te kahui hipi e whiua ana kia patua e te puiha. Engari no te pu- tanga o te Rongo Pai o te Atua ki te ao ka ora nga tangata me te Ture hoki o te Kuini—na enei mea e rua i marama ai. Katahi nga Moriori ka mahara ma to Ture o te Kuini e whakawa i to ratou whenua. I mea ai matou me whakawa to matou whenua e te Ture na te mea ko matou nga tangata tuatahi me o matou tipuna nana i kite tenei whenua a Wha- rekauri. Na TURU KEHU ho tangata Moriori no Wharekauri. [Hei tetahi nuipepa poa matou wha- kapuaki ai tetahi kupu mo tea reta Turu- kehu. ] Te Wairoa, Aperira, 1867. KI A TE KAI TUHI o TE WAKA MAORI. He panuitanga tenei i nga korero o toku taenga ki tera whenua ki Whare- kauri i te tau 1838. Ka kite au i reira i te ahua o taua iwi o to Moriori, o te Atiawa hoki. Kite ana a hau i te ahua pai o te Moriori ki taku titiro. Ko nga Maori, kotahi iwi i pai ki nga Moriori ko tahi iwi i kino. Ko te iwi nona te whenua kaore ana ritenga ki runga ki tona whenua—he noho noaiho. Engari kotahi tonu tana korero, ko tona whenua kia whiua ki nga Kooti Whakawa kia tukuna ki te Kawana a Wharekauri. Inaianei o mea ana nga Moriori kia tu- kuna to ratou whenua ki te Kooti Wha- kawa whenua o Nui Tirani kia kitea te peheatanga. Na HETA RIKI TANUKU. WHARANGI PANUITANGA. E NGATIKAHUNGUNU! TI- TIRO MAI! TENEI nga keihi hanga kei au, he mea tae hou mai. Ko te tangata e hiahia ana ki te kai reka, ki te hanga pai, me haere; mai ki au hoko ai. Kaore he moa i kore i toku whare, kua kite ra ano hoki koutou. Kua rongo hoki kou- tou ki te whakatauki na; —" Haere mai e whai i te waewae o Uenuku kia kai koe i te kai. " Koia hoki tenei, e rite ana au ki a Uenuku o te Rangi. Ekore e taea te tatau i nga hanga o toku wharo. E taea ranei te tatau i te kiri- kiri o tatahi ? Ko te rite hoki ia. Engari mo haere mai kia kite. Me haere mai me '' te, whakapuru ki tahi ringa, mo te patu, ki tahi ringa Na TATANA. WHAKARONGO TE TANGATA HAERE! MEA ake, hei te tuatahi o nga ra o Hurae, ka tu tetahi whare Papari- kauta maku i tua mai o te arawhata i Tutaekuri. He ingoa mo taua whare ko te POROWINIHERA HOTERA. Ko nga patiti o aku pataka (ara nga tai- epa kai ma te hoiho) kua oti te tiri ina- ianei—no Ingarangi mai nga kakano. Ko nga kai o taku whare mo te tangata haere ekore au e pai kia kino, kia iti ranei—taku e pai ai kia ora rawa te ta- ngata koi ngau tuara ki au. Tetahi ko te WAKA MAORI nuipepa ka puta tonu mai ki taku whare hei korero ma koutou. Na e mea ana au kia haere mai kou- tou ki taku whare whakamatau ai me ka haereere koutou ki te taone. Haere mai e whai i ta waewae o Uenuku kia hai kue i te kai. Na HEMI AHITONE. TENEI! TENEI!! TENEI!!! TENEI te take o te tohungatanga kei a i. maua ! Ko te tangata e hiahia ana kia hangaia paitia tona tera me anga mai ki a maua. Ka tukua mai e te tangata tana tera pakuru, tana aha ranei, kia tuia e maua ekore e taro ka oti, to- na otinga mo te mea hou tonu te kaha. Tenei kei a maua nga Tera hei hoko, nga Paraire, nga Kipa, nga Wipu, nga aha atu. Ko to maua whare kei te taha o te Peeke o Nui Tirani i Nepia nei. Haere mai whakamatauria. Na KAHIKOROWI raua ko POHI. TENEI TE TAONGA! TENEI te taonga kei au e tu ana, ara ku aku tera hoiho, ko aku paraire, ko te tini noa atu o nga hanga mo te hoiho, mo te kaata. He mea kawe hou mai no Ingarani, naku ano i kara- nga atu kia tuia mai mo toku whare hei hoko ki nga rangatira o Heretaunga. E tuia ana nga tera, me nga mea ka- toa o te hoiho i tenei whare. Na HOURA. TENEI TE HANGA! TENEI RAWA ANO TE HANGA! HAERE mai te tane, haere mai te wahine, haere mai te tamariki, haere mai te katoa, ki te ora mo o kou- tou waewae ! Kei au nga PUUTU KAHA, te mea roa, te mea poto; te mea matotoru, te mea rahirahi; te mea utu nui, te mea utu iti; te mea tane, te mea wahine. Haere mai tirohia. Ko taku whare kei tetahi taha o te rori i te ritenga kite whare hoko rongoa i Nepia, i ko mai o te Peeke. Tikina, mai, patua ! Na te WURU, Kai tui puutu.
8 8 |
▲back to top |
TE WAKA MAORI o AHURIRI. (WHARANGI PANUITANGA. ) PANUITANGA. KI NGA RANGATIRA o NGATIKA- HUNGUNU. KO MIRA raua ko RINITE tenei kei Nepia nga tino tohunga hanga whare, me te mano atu o nga mahi Kamura—nga Whatitoka, nga Mata- pihi, nga Keeti, nga aha noa atu. He mea uta mai na maua i Ingarangi ra ano nga Raka, nga Inihi, nga Titi, mo nga mea rino katoa, mo nga whare e hanga- ia ana e maua—no reira i kaha ai, he mea whiriwhiri mai hoki. Ko te whare o Karaitiana ma i Tau- pata, i te rori putanga mai ki te taone nei, na maua i hanga. Ka hiahia te tangata kia hangaia e maua tetahi whare mona, ka kore ona moni e pai tonu ana maua ki te whenua hei utu. Ko ta maua mahi he mahi hohoro, he mahi pai. WHAKARONGO MAI. TENEI au to koutou hoa tawhito te noho nei maua ko WIREMU kei te WHATAAPUKA. Kai te hoko tonu maua i nga hanga me nga kai e hiahiatia ana e te tangata maori; —ara, he huka, he ti, he tupeka, he raihi, he paraoa, me te mano kai atu. Ko nga kahu; —he koti, he paraikete, he tarau, me nga kakahu tane katoa, me nga kakahu wahine katoa. E tangohia ana hoki e maua nga kai e whakatupuria ana e nga maori; ara, he kaanga, he witi, he taewa, he aha noa atu. Haere mai ki te tangata tawhito. Na WIREMU raua ko KENERE. Nepia, Pepuere 26, 1867. WHAKAPONO MAI! KO au ra ano tenei ko NOIHU kei Nepia nei ano e noho ana, e hoko- hoko tonu ana i te taonga. Kua tae mai koutou ki toku whare, kua hoko koutou i aku hanga, kua mohio koutou ki te ahua. Engari tenei nga mea hou kaore ano koutou kia kite. Ko nga tupeka o taku whare he mea kua oti te tapahi, kua oti te mirimiri— he huri nana i tapatapahi, e tu nei kei roto i taku whare. He tupeka pai rawa, he reka; te mate tapahi, te aha—ko te puru tonu, kai tonu. Kei tetahi taha o te rori i te Whare o te Kawanatanga i Nepia. Na ERUETI NOIHU. TENEI TO TOHUNGA KI TE HANGA WAATI! KO au, ko te tangata e tuhi atu nei ki a koutou nga rangatira me nga tangata o Heretaunga, ko au tenei ka- tahi ano ka tae mai i Ingarani ki tenei kainga mahi ai i taku mahi hanga Waati, hanga Tieni, me te tini atu o nga mahi whakapai tangata. No Ra- nana ra ano toku tohungatanga, no te Taone nui o Ingarani, te Taone e noho mai nei te Kuini. Kei reira te huinga o nga mahi pai, me nga tangata mohio. Koia hoki tenei, haere mai tirohia taku mahi. E nui ana te Waati, te Tieni, te Ringi, te aha noa atu, kei au e tu ana hei hoko. Ko taku whare kei tetahi taha o te rori i te Peeke o Niu Tirani i Nepia. Na PERUA. TENEI te puranga o te hanga kei te Whare o te HUTANA RAUA KO TE EAWINI, KEI NEPIA. Kua ki tonu te whare nui o te HU- TANA raua ko te EAWINI inaianei i te hanga hou mai no Uropi na runga mai i nga kaipuke nui nana i utaina atu nga huruhuru hipi o Heretaunga. He aha kia whakahuatia nga ingoa o nera taonga. Engari ko nga taonga katoa kei a maua, te mea paku, te mea rahi, kaore etahi i mahue atu. Kua kite ano nga tangata maori i tenei whare me te ahua o nga taonga e hokona ana e maua. Haere mai tangohia nga taonga hou. Na te HUTANA raua ko te EAWINI. PANUITANGA. TENEI au te tangata tawhito kei te whare hoko i ko mai o to Papari- kauta o te Kemara i te huarahi putanga mai ki te taone. Ko te WHARE O RANANA te ingoa o taua whare. Tenei nga TERA, nga PARAIREI, nga WIPU, me nga aha noa atu, mo te tane mo te wahine. Katahi tonu ka tae mai enei hanga i Ingarangi. He hanga pai rawa aua hanga, e iti ana hoki te utu. Engari ma koutou ano e haere mai kia kite, kia mohio koutou. Na RAWHE. WHAKARONGO MAI TE TA- NGATA HAERE HOIHO ! TENEI au to koutou tangata tohunga ki te hanga hu mo nga hoiho! Ka hiahia te tangata kia haianatia nga wae- wae o tana hoiho me haere mai ki au ki te tangata hou whakamatau ai kia kite koutou i te mahi pai. Tetahi o aku mahi he hanga parau whenua. Ka mahia e au te parau pakaru, anana ! me te mea he parau hou tonu ! Ko taku whare ko te whare paraki- mete i runga mai o PUKEMOKEMOKE Kua riro hoki i au taua whare. Haere mai whakamatauria te tangata hou. Na WIREMU ROPITINI. Nepia, Pepuere 22, 1867.