Te Haeata 1859-1862: Volume 1, Number 9. 01 December 1859


Te Haeata 1859-1862: Volume 1, Number 9. 01 December 1859

1 1

▲back to top

    TE HAEATA
  TE UTU MO TE TAU }
KOTAHI 2s 6d}               " Tatou ka haere i to Ihowa Maramatanga."       { TE  MO TE PUKAPUKA
KOTAHI 3d
   VOL. 1]                     AKARANA,    TIHEMA   1, 1S59.                  [No. 9.
     MARAMATAKA     MO TIHEMA.

   Hei te 10 o nga ra Hua ai te Marama.
    Hei te 24 o nga ra Kowiti ai te Marama.


   1 Tarei    Whakawakanga,  Akarana.
   2   Parairei
   3  Hatarei

   4   Ra Tapu    Waiata 19, 20, 21.
   5  Manei
   6   Turei
   7  Wenerei
   8   Tarei
   9  Parairei
 10   Hatarei

 11    Ra Tapu   Waiata 56, 57, 58.
 12  Manei     i Ka kitea Nui Tirene, 1642.
 13  Tarei
 14  Wenerei
 15  Tarei
 16  Parairei
 17  Hatarei

 18  Ra Tapu    Waiata 90, 91, 92.
 19 Manei
 20  Turei
 21   Wenerei
 22  Tarei      Ka u mai a Kawana Pitiroi
 23  Parairei       1843.
 24  Hatarei

 25  Ra Tapa    Waiata 119, 33, 72.  Te
 26  Manei         ra whanautanga  o  te
 27  Turei          Karaiti.
 28  Wenerei   
 29  Tarei     
 30   Parairei   Ka hoki a Kawana  Karei
 31   Hatarei       ki Ingarangi, 1853

E taia ana Te Haeata i te tahi o nga ra
o nga marama katoa.
Te utu  mo  tenei niupepa hia rua hereni
mo te  Tau te kau ma  rua nga niupepa e
taia i te tau kotahi.
Ko nga tangata e mea ana kia taia o ratou
whakaaro ki tenei niupepa, me tuhituhi a ratou
pukapuka ki te Kai-Tuhi o Te Haeata, ara ki a
Te Patara, kei Onehunga.  Ko  te tangata
e hiahia ana  kia taia tona panuitanga ki
te Haeata nei, me kawe i tana pukapuka kia
Te  Wirihana ki te Whare  Perehi o "The
New  Zealander," ma Te Wirihana e whaka-
rite utu mo te panuitanga ka taia. 
 KI NGA  TANGATA  E  TUHITUHI
     MAI ANA KI TE HAEATA.
    Kia hohoro mai a koutou pukapuka e hoa
 ma ; kei te I S o nga ra o te marama tae mai
 ai—kei  roa e takoto ana.   E  whai  ana
  koki matou kia hohoro nga Haeata te perehi,
 kia riro hold i nga Tima me nga  Mera, i
 nga marama katoa.

   HE KUPU  KI NGA HAHI  OTE
       AKAU  O WAIKATO.
    E te whanau,—li Me he mea kua ruia
 atu e matou nga mea wairua ma koutou, ke
 mea  nui ranei ki te kotia e matou a koutou
 mea  o te kikokiko."—1 Koriniti, 9, 11.
    He kupu tenei mo nga monita haereere;
 ekore hoki e oraora nga kumikumi o Hau-
 maiangi i nga mea i kohikohia i tenei kohi-
 kohinga i te Hapa Tapu.  Ma  nga monita
 o te kainga te whakaaro ki te kohikohi inai-
 anei. Kia  rile ki ta Paora (1 Koriniti, \\ 6,
 2) a ka I taere atu nga kai kohikohi ki kona
 i roto i a Tihema raua ko Hanuarei.
               Na to koutou Minita,
                     Na  Te Manihera.

        TE   HAEATA,
       AKARANA, TIHEMA 1, 1859.

 UE RONGO PAI NO NGA WHENUA.
   He rongo kino, he rongo whawhai, te
 korero i tae mai i mua ; a tuhituhia iho
e matou  kia rongo ai koutou nga maori,
 ki nga mahi o nga Wiwi, ratou ko nga
 Atari, a kua mutu  tera. Na,  he rongo 
 pai tenei kua tae mai  nei, kua ringihia 
 tona wairua tapu e Te Atua ki runga ki I
nga hahi o tawahi, kua pera me te Pete- i
koha, u he tokomaha nga tangata kua tino 
whakapono.   Ue tangata karakia ano aua
tangata i mua, otiia, he karakia ngutu noa
iho tana karakia, he pena me ta te tini o
nga maori, he whakarite kau, kiano i whi-
whi noa i te wairua Tapu, te wairua o te
whakatamarikitanga, o te whakawanau-
tanga houtanga hoki. Kaiahi tenei mahi
nui ka kitea ki reira.
  Ko  te timatanga o te mahi nei, kei i
Amerika.   1 heke iho te wai ora ki reira |
i te tuatahi. He mate no taua whenua, i I
  tahuri ai nga tangata ki te inoi ki Te
  Atua.  He  mate kai, he tau  raki, he
 moni  kore, nga  mea i pouri ai taua
 iwi.   Kaiahi nga tangata ka  mahara,
 na  Te  Atua  te mahi  nei, hei vviunga
 nana i a ratou mo a ratou be; na, ka noho
 puku nga kainga, kawhakina nga hira ki
 te Atua, ka inoi, ka mahue nga he. Ka-
 tahi ka ringitia iho tona wairua e te Atua.
 Na, kua ka te ahi, kua whiwhi etahi i te
 ngakau ripeneta, me te murunga hara,
 me " te haringa ki te wairua tapu," me
 te whakatapunga, ka nui te tiari o te iwi.
 Toro ana te ahi ki nga kainga katoa he
 tokomaha nga tangata i tino tahuri ki te
 Atua.
   Ko  nga hua o tenei mahi, i tupu kei
 taua whenua. He inoi, ka rile tera i puaki
 ai e Hakaraia Poropiti, i mea "Ka ringitia
 ano e ahau te wairua o te aroha noa o
 nga inoi ki runga ki nga tangata, aka titi-
 ti ro ratou ki a au ki ta ratou i wero ai, ka
 tangi ano ki a ia, me te mea e tangi ana
 ki te huatahi, ka pouri ano ki a ia, me
 te mea e pouri ana ki te tamaiti mata-
 mua."  Nga  hua, he huihuinga nui ki te
 inoi i nga ra katoa, ka mano, ka rua, ka
 wha mano  ki te whare kotahi i tenei ra,
 i tenei ra, ki te inoi ki te Atua, ki te wha-
 kapuaki i ana mahi whakamiharo kua
 whakatea e ia ki tona iwi. Riro ana nga
 whare matakitaki takaro hei whare inoi,
 tutaki aua nga toa, mahue ana nga mahi,
 me nga hokohoko i te awatea, huihui ana
 nga tangata ki te inoi, ka toro te ahi na !
   Nga hua, koia ia ko "nga hua pai o te
 ripeneta," ka rere ke te ahua o te iwi,
 ka tupu ke he mahi ma ratou. Ko nga
 moa takaro, haurangi, purimu, tutu, ta-
 huri ke ana i enei mahi o te pouritanga. Ko
 nga whare kai waipiro, tukau ana, kahore
he tangata hei kai i era wai, kua rongo nei
hoki ki te reka o te wai ora i heke iho i
i te torono o Te Atua raua ko te Reme.
Ko  nga tangata noho waiho, ara ana i te
mate, takoto ana i mua, ano he tupapaku
e moe ana, maranga ana i inaianei i runga
i te kaha o te Atua, hei tangata ora, hei
tangata kaha, hei kai mahi i roto i tona
mara.
  Nga hua, i pera me tera i te Petekoha ;
kataka te wairua ki runga ki nga tangata

2 2

▲back to top
                                   TE  HAEATA.
be tokomaha i tahuri, "honoa ana hoki]
e te Ariki i nga ra katoa ki te hahi te hu- 
nga  mo te ora."  Waihoki  ko tenei, he
tini te tangata i honoa ki te hahi, e rua
rau mano tangata e ki ana.
  Nga  hua, ka nui, ka pai, ka rere ke te
ahua o te whenua, ka  rite ta Ihaia po~o-
piti.  " Kia ringitia iho ra ano te wairua
i runga ki a tatou, kia meinga te koraha
tei mara whai hua, kia kiia ano hoki te
mara  whai hua he ngahere." Me  tera
kupu ana hoki.  "He tataramoa i mua,
 puta ake ana he kauri; he tumatakuru i
 mua, ka puta ake he marita; a ka waiho
 hei ingoa kia Ihowha, hei tohu mo amua
 tonu atu, ekore e memeha."
   Na, e toro ana taua ahi tapu ki nui
 whenua ; kua tae ki Ingarangi, ki Aiarana
 (Ireland), ki Kotarana (Scotland), ki Ha-
 mene  (Germany), ki Takei (Turkey), ki
 Hiruharama, ki Tongatapu, ki Whiti, ki
 era atu wahi, taihoa, ki tetahi atu Hae-
 ata ka tuhituhi matou i nga rongo kua
 tae mai nei mo era whenua, kati ano mo
 tenei marama ko nga rongo o Amerika.
   Engari me pehea tatou? Ka toro mai
 ranei ki tenei whenua, kahore ranei? Ka
 whiwhi ranei nga hahi o Niu Tireni i te-
 nei mahi whakahoutanga o te wairua, ka-
 hore ranei ? Tenei ano, kei a tatou te ti-
 kanga.  Ka  tika ta tatou, ekore ta Te
 Atua e taka. Ka  ripeneta tatou ki tona
 aroaro, ka tahuri ke i a tatou mahi he,
 ekore hoki Te Atua e kaiponu atu i tona
 wairua, ina hoki tana kupu, "Whaka-
 paia te huarahi o Ihowa, whakatikaia i te
 titohea he ara nui mo  to tatou Atua.
 Ko nga  raorao katoa ka whakanekehia
 ake, ko nga maunga katoa ka whakapa-
pakutia iho, ko nga wahi kokikopiko ka
 meinga  kia tika, nga wahi taratara kia
 papatairite. Ka whakapuakina mai ano
 te kororia o Ihowa, a ka kite ngatahi nga
kikokiko  katoa."
   Tenei ono  hoki tetahi take e kore ai
 tatou e whiwhi i ta Te Atua atawhainga,
 ko te apo ko te aroha ki te ao, ko te kai-
 ponu.  Kaiponu ana nga Hurai i o ratou
 taonga, ara i nga wahi tuangahuru o nga
 hua o te whenua, o te moni hoki, to wahi
 i whakaritea ai e Ihowa hei wahi tapu, hei
 oranga mo nga minita, hei whakaritenga
 mea hoki mo tana wharo. Na. ka mea a
 Ihowa ki a ratou, ki ta Maraki poropiti,
 Upoko 3, 8, 10,) " E tahae ranei te tanga-
 ta i ta Te Atua? Heoi kua tahaetia taku
 e koutou. A e mea na komou?   He pe-
 hea ta matou tahae i tau? Ko nga wha-
 katekau ra, me nga whakahere. Mana
 a koutou whakatekau  ki roto ki te toa,
 kia whai kai ai toku whare, waiho hoki
 tenei hei whakamatautau moku, e ai ta
 Ihowa o nga mano, me kahore e tuwhera
 i a au nga matapihi o to rangi ki a kou-
 tou, a ka ringitia atu e ahau he manaaki-
 tanga ki runga ki a koutou, a kia kore ra
 ano he takotoranga."
  Tena  e  te  whanau,  whakamatau-
taturia te kupu o  to tatou Atua, maua
a koutou  whakatekau  ki roto ki tona
whare   kia  kite ai tatou  te pono   o
tana  kupu.  Kati te kaiponu, ka  kai-
ponuhia  ta koutou, ka kaiponu   ano
te Atua i  tana. Ka  ngawari ta kou-
tou, ka ngawari ano hoki tana. Ehara i
 te mea, ko te moni o te tangata hei hoko
 i tona wairua, kahore, kahore, otiia ko
 tana ture kia  rite, ko tana kupu   kia
mano.
   Tona,  tena, e nga hahi katoa o temotu
 nei, Maranga! Maranga  5 te moe! Ara
 mai! E puta i roto i nga rua tupa; aku !
 Hu ihui ra koutou ki te aroaro o te Ariki
 ki te whaki i nga hara, ki te inoi ki a in,
 me kore ia e homai 5 tona wairua topu ki
 a tatou.  To  tatou mate tenei, te moa
 tenei e hapa nei tatou, ko te whakakaha-
 nga o te wairua. He aha te pai o teahua
 kau o te whakapono? He ahua tupapaku
 hoki.  E rite ana nga hahi o Niu Tireni
 ki te raorao ki tonu i te wheua, i kitea e
 Ehekiere poropiti (upoko 57.) Taka noa,
 taka noa aua wheua i te mata o te raorao,
 maroke rawa. Poropititia ana e ia, na, Ua
 haruru, ka  oraora, ka whakatata nga
 wheua tetahi ki tetahi, tona wheua ki tona
 wheua.  Tirohia ana kua tae nga uaua
 me te kikokiko ki runga  kia ratou a i
 waho  ake  te kiri hei hipoki. Otiia ka-
 hore he manawa i roto i a ratou. Ne?
 to tatou ahua tenei, rite tonu! tika kau!
 Kua  kohikohia enei whena maroke kua
 huihuia hoki, kua piri tetahi ki tetahi kua
 tu nga hahi, otiia kahore he manawa i ro-
 to i a tatou, he ahua kau, he tupapaku
 tonu tatou. Me  pehea?  Me whakaaro
 ki ta Ihowa ki a Ehekiere, ko tana mea-
 tanga tenei "Poropiti atu ki te hau, po-
 ropiti atu, e te tama a te tangata, mea atu
 hoki ki te hau, ko te kupu tenei a te Ari-
 ki a Ihowha. Haere mai, e te manawa, i
 nga hau e wha, ha atu ki tenei hunga kua
 oti nei te patu, kia ora ai ratou. Katahi
 ka poropititia te mea i whakahaua e Iho-
 wa  ki a ia, na, ko te taenga mai o te
 manawa  ki roto kia ratou, kua ora, tu ana
 o ratou waewae ki runga he ope nui wha-
 kaharahara.  Koia  tenei, te mahi tenei
 ma tatou he karanga ki Te Atua ki tona
 wairua kia puta mai kia ha mai i runga ki
 nga hahi, kia whai manawa ora ai i roto i a
 ratou.  Tena, tena kia puta ake he tangi
 nui ki te rangi, kia rere mai te kapua pai
 ki tonu i te wai ora kia tau iho ki runga
 ki a tatou, kia maringi ano hoki ona ua ki
 enei wahi maroke, koi hopa tatou i tenei
 mahi whakaora ka whiwhi nei te ao ka-
 tea.

 TE  KOMITI  O NGA MINITA  O  TE
       HAHI   WETERIANA.

 KATAHI ka mutu  te komiti o nga Minita o
 te Hahi Weteriana   mo tenei tau.  I hui-
 hui nua Minita ki Akarana,  i te tahi o
 Nowema.  Ko nga Minita i uru ki roto ki
 taua komiti koia enei—ko Te Patara, ko
 Te Ropiha, ko Te Waitere, ko Te Wari hi,
 ko Te Harini, ko Te Pereha, ko Te Rira,
 ko Te 'Tanati, ko Henari, ko Kitohi. ko
 Te Mauarauhi, ko Te Karama.  Kotahi
 i ngaro atu ko Te Rore, he mate no ona
 tamariki i roa atu ai ia. Na, ka noho
 aua  Minita, ka  korerorero ratou ki  a
 ratou  ano ki nga  mahi,  kia kitea ai te
 peheatanga o nga Hahi.
I  Tenei nga wika o nga tangata huihui i
 huihui tonu i tenei tau, ara i nga Hahi
 Maori: —
                        1859  1858
 Akarana  ......          10    ..
  Tiri Kingi   .....           
 Manukau ......          106    79
 Hokianga .  . .  .  . .  296  
 Mangonui .    ....        55   
 Kaipara  ......            91   407
 Waingaroa  huia ki Aotea . 230   250
 Kawhia  ......          500   500
 Waipa    ......           269    230
 Mokau    ......          95     93
 Ngamotu .....       113 110
                        1560 1506
   Na, ka kite tatou i te nuinga haeretanga
 o-etahi Hahi, me te hokinga iho o etahi.
 Heaha  ranei te take i tupu haere ai etahi,
 i iti haere ai etahi? Ko nga Hahi i heke
 iho koia enei, ko Kaipara, ko Waingaroa.
 Kei hea ranei nga mea i whai ingoa i roto
 i aua Hahi i tera tau? Rua moe ranei i
 roto i te atawhai o Te Atua, kua tae koia
 ki tana okiokinga?  Ae, ko  etahi kua
 moe, kua tae ki te kainga. Tena ko etahi,
 kua mahue  to ratou aroha tuatahi kua
 hoki ki te apu paru ; ko etahi kua tae ki
 Mangare, kua noho ki roto ki nga uri o
 ngoikore — ka he enei—nga mea kua peke
 ke i te huarahi—me inoi tatou ki Te Atua
 mo  ratou kia whakahokia ratou e ia ki
 runga ki te tika.
   Ko nga akonga, ara nga mea tapoko
 hou, katahi ka huihuia 252. Ka pai tenei,
 he  oranga ngakau ki nga Minita tenei,
 nga tangata hou e tahuri mai ana ki Te
 Atua, e rapu ana ki te kuwaha kuiti kia
 tomokia.  Ko te mea nui rawa i tino ko-
! rerotia i roto i taua komiti ko te ahua o
 te whakapono o nga tangata. Ki ta nga
 Minita titiro, he tangata kotahi te tangata
I e ripeneta pono ana ki Te Atua, e inoi
 pono ana ki a ia, e whiwhi ana i te mu-
 runga hara, i te ngakau hou, e whai hua
 ana, ura nga hua o te Wairua. Tena ko
 te tokomaha, he ahua kau o te karakia kei
 a ratou, otiia e whakakahore ana ratou i
 tona kaha.   Ka  nui te  hiahia o nga
 [Minita kia whiwhinga tangata, o nga Hahi
 i te Wairua, kia kitea hoki nga hua.
   Ko  nga moni i kohikohia i roto i nga
 Huhi Maori mo  nga mahi o Te Atua koia
 enei :

3 3

▲back to top
                                    TE HAEATA.
                                  £   s.  d.
 Akarana (wharekarakia Maori) 10 13 11
 Manukau  ......         16  2  1
 Hokianga  . .  . .  .  .  40 15  8
 Kaipara   .  . .  .  . . 105 12  5
 Waingaroa  huia ki to Aotea  44  O   O
 Waipa     ......            38  IS  9
 Kawhia   ......          42 IO O
 Mokau    ......            o  O  O
 Ngamotu  ......         25 12  2
 No  nga Hahi Maori enei, haunga nga
 Hahi Pakeha. Kei nga Pakeha o Akarana
 te oranga mo o ratou Minita, ekore hoki
 ratou e mea ma to komiti e mawhai. Ahea
 te rite ai nga Hahi Maori ki nga Hahi
 Pakeha? Ahea ranei? He aha ranei i nui
 ai te whakaaro o tetahi, i kore ai io tetahi?
 Ekore hoki e ahei te mea, he hua no te
 moni o te Pakeha, he kore to te Maori.
 Na te aha i hua ai to te Pakeha? Na tona
 uaua.  Na te aha i kore ai to te Maori?
 Na tona moe noa iho.
   He aha hoki i nui ai te whika o tetahi
 Hahi i hoki iho ai to tetahi? He hua no
 te hirene i Kaipara i nui ake ai to ratou
 kohikohinga? kao! Engari he nui note
 ngakau o ona tangata ki nga kupu o Te
 Atua—ma  nga tangata o era atu Hahi e
 titiro.
   Engari nga Hahi o Waipa, kua tangohia
 te tikanga o Te Atua mo to ratou Minita,
 kua mea, ma ratou o ratou kai-whakaako
 e atawhai. A i te tau e haere ake nei,
 ekore ratou e whakawirinaki ki te komiti,
 ka waiho to te komiti, hei kawei te kupu
 ora ki nga topito o te ao. Ka tika tenei.
 Kia pera nga Hahi Maori katoa katahi ka
 hohoro etahi atu tauiwi te whiwhi i te kupu
a Te Atua, ka atea hoki nga moni o nga
komiti mo tera mahi.
  Tokorua  nga tangata hou i whakaturia
e te komiti — he Pakeha tetahi, he Maori
 tetahi. Ko  Hoani  Waiti  Hikitanga  te
Maori—no    Kaipara  ia.  I pataia e te
komiti te tikanga o tana whakapono, me
tana mohiotanga ki nga Karaipiture, pai
tonu  Iana korero; whakaae  katoa ana
ratou kia tukua tona ingoa ki tawahi, ki
te Komiti o nga tino kaumatua o te Hahi,
kia whakaae  ratou ki a ia. Ta  matou
pai tenei kia kitea i roto i a matou akonga
he kai mahi i te kupu. "Ko te kotinga
e nui ana, ko nga kai mahi e ruarua ana;
na, inoi atu ki te Ariki nana te kotinga, kia
tonoa mai e ia he kai mahi ki tana koti-
nga."
  Ko  ta te komiti i whakarite ai hei wahi
mahi mo  nga Minita i te tau 1860, koia
enei: —
Akarana—Te  Harini raua ko Te Kopiha.
Hokianga, Waima—Te   Kore.
Mangonui—Ma    te Komiti  o  tawahi e
         whakarite.
Kaipara—Te  Kitohi raua ko Hoani Waiti.
Manukau—Te    Patara, ratou ko Te Ka-
        rama, ko Hohepa Otene.
Waingaroa—Te   Warihi
  Waipa—  Te Rira, ratou ko Hamiora, ko
        Wiremu  Patene.
  Kawhia  Ko Henare.
  Ngamotu—Te Waitere raua ko Te Pereha.
  Mokau—Hone  Eketone.
    Heoi, he maha nga kauwhautanga me
  nga huihuinga  ki te inoi, me nga kohi-
  kohinga a  te Pakeha,  hui katoa nga
  kohikohinga a nga Pakeha  o Akarana i
  tenei tau £250 hei kawe i te Kongo Pai
  ki nga tauiwi, haunga ano o ratou kohi-
  kohinga mo  o ratou Minita e noho tonu
  ana ki a ratou. Ka mutu kua hoki nga
  Minita.

 TE TANGATA  I MATE T A IA ONA
        HOA NOHO TATA.
            HE KORERO  PONO.

I   He mea pai te ata whakaaro ki te wha-
  kahaere o te tangata, ki te ahunga atu o
  tona mana ki te hunga e tatatata ana kia
  ia, ae. e tae atu ana ano ki nga kararehe
 e tiakina ana e ia, a e kitea ana ano hoki
 tona  ahua i runga i nga mea kore, ma-
  nawa ora i tetahi taha ona i tetahi taha.
    Ko  Rupena Paraki, he nanakia he ha-
 raki rawa i te kainga i noho ai ia, puta 
 kau ano ia kua poururu mai te kanohi, o
! te tangata. Tona hoa wahine ahua pouri 
 ana nei te kanohi, ana tamariki ahua we- 
 hiwehi tonu. Ohooho  ana nga kau, ina 
 whakatuwhera  ia i to ratou taiepa, piri ana 
 le hiore o tana kuri ki waenganui o nga 
I waewae ka titiro kotaha mai, me he mea
 nei o whakaaro ana kei te riri ranei tana
 ariki kei te pehea ranei. Matakana ana 
 te ngeru tona ahunga  atu tino rere ana, 
 ka piki i roto i te timera.             i
   Te hoiho a taua tangata a Rupena, me 
 he pouaka   tawhito peha kau nei, kua 
 maunuunu  katoa nei nga huruhuru he
 mahi patu, he mahi whana tonu hoki nana
 akuanei, kaore e rongo tana hoiho, mana 
 ka patu, mana ka whana,  mana ka ata 
 hamumu  hei aha mana, tautau pouri noa 
 iho te pane. Ano e  penei mai ana tana ,
 kupu, "Aue! hekuri ngakau pouri ahau." 
 Ahakoa  ko nga rakau e  tupu ana i te 
 kainga o Rupena ahua kino, mokemoke
 ana ; ana mara, kapi ana i te moemoe, i
 te runa, i te taru kino.
   Rite tonu ano ki te ahua pakeke o tona
 kanohi, te ahua o nga mea katoa e tona
 kainga.
   Tana hanga  i nga ra katoa he kanga
 ki te taone ki nga wahi tutata, no te mea
 e whangaia ana  aua kuri ki te rongoa
 whakamate, e akina ana ana heihei ki te
 hohatu, puhia ana ana ngeru.
   Poto katoa tana taima, me ana rawa i
 te hamene, i te runanga, i te whakawa,
 kaore he moni kaore he takiwa, he ma-
 hinga mana i tana paamu.
   E toru ana hamenetanga i a Hohepa
 Mete, he tangata rawakore, kai mahi nei.
Te  take he kaheru, ki ana a Hohepa i
 whakahokia  atu ano e ia, oati ana a Reu-
 pena  he  horihori. Hamenetia  ana e
  ia a Hohepa, kiia ana kia utu e ia, wha-
 kahaua ana e Reupena te porihimana kia
 tangohia mai te poaka a Hohepa. Tima
 ana a Hohepa  e te whakatakariri ka ki
 he tahae ia, he kai whakararu i te kainga.
 Kihai i taro kua kawea, kua korerotia ki
 a Reupena ana kupu a Hohepa. Inamata
 kei te whakawa mo te korero kino ki a
 ia, korekore nei nga utu i whakaritea mai
 e te kai-whakawa.  Kataina iho e nga
 tangata, kawea  ana e te whakatakariri,
 whakamomoka   mai ana i te huarahi, te
 putanga mui o Hohepa whaihangatia iho
 ki tana kuri, rupahu noa iho ia, karanga
 kino atu  ana, "Tena,  kiia ano au he
 tahae, Ne?" Kino atu i tematekoroputa-
 puta, te ngakau kino, te rere atu ki runga
' ki te tangata. Te hokinga atu o Hohepa
 ki tona whare, ngangare ana ki tana wa-
 hine, pakia iho nga taringa o tana tamaiti
 o Ho, whana iho te ngeru; kimikimi kau
' ana ratou ki te take o tana riri.
   Pahemo  ano nga wiki e rua, na, kua
; mate te kuri a Reupena, i whangaia kite
 rongoa whakamate. Na, kei te whakawa
 ano a Reupena Paraki i a Hohepa Mete;
 heoi, kihai i taea te whakatuturu nana i
 whakamate te kuti, rapu utu ana a Reu-
 pena whaingaia ana e ia le reme moka-
 mokai a Mata Mete ki te- rongoa whaka-
 mate.
   Nawai-a-ka nui haere te kino, te pouri
 me te rawakore.
   Ka  kino haere te ahua o Hohepa, ka
 riririii tonu, ka honohono tonu te hoki ki
 te whare inu wai piro, ki reira korero ai
 i ona raru, i ana pouri. Tangi ana a
 Mata Mete, ka ki, ko Reupena Paraki te
 take, be. pai rawa, he ngawari, he aroha
 tona hoa i tona marenatanga ai.
   E penei ana te ahua o taua kainga, ka
 rokohanga e te hokonga  a Himeona
 Kirini i te paamu e piri tonu atu ana ki to
 Reupene.  Rokohanga iho kua kapi taua
 maara i te puuhaa i te taru no  etahi
 maara.
   Heiaha ma Himeona! He tangata mohio
 ki te pehi i tona ake ngakau, kua akona
 ia ki te tikanga a te Karaiti "he ngakau
 maahaki nei tona, he ngakau whakakake-
 kore."  Kua whakaakona ia e te Wairua
 Tapu ki te kino o tona ake ngakau, kua
 u rawa tana whakaaro ki a te Karaiti, hei
 kai-whakaora, hei muru  i ona  hara ,
 kua whiwhi nei ia ki tenei tumanakotanga,
 ko tana whakaaro, ko tana tohe tenei, ko
 te Wairua Tapu hei whakakaha i a  ia,
  Kia tika tana  haere  kia  rite ki  te
karangatanga  i karangatia ai ia, kia kore
rawa  te whakakake,  kia nui haere te
ngakau i runga i te aroha."—Epeha iv.,
1  2.
  Ue ahu whenua, he pumau nona ki te
mahi,  kihai i roa, kua puta ke te ahua o
te paamu nei.  Haria mai ana e ia he

4 4

▲back to top
                                     TE  HAEATA.
 paruparu no te awa, nga rau e horohoro
 nei i te lino ngahuru, he whenua tawhito
 ano  hoki, mahia katoatia ana e ia  hei
 whakamomona  i tana paamu.  Nga
 rakau, rokohanga mai e ia kua kapi i te
 kohukohu,  i te ngarara, kihai i taro kua
 ma, kua kaha te tupu. Nga maara i kapi
  i te taru kino, kua tupuria  e te  witi.
 Kua  tautau iho nga putiputi i runga i te
 whare.
   Tana hoiho, momona ana i te kainga
 i te koroa, ka oioi te pane ka ngetengete
 ki tana ariki ana haere atu; ano  ra  e
 penei ana, "Ahuareka ana te ao nei i a
 koe e Himeona  Kirini!" Tana  kau e
 mitimiti mai ra i tuna kuao, haere mai
 ana ki te tono kai mana, he mahi whangai
 hoki nana. Te heihei momona ra me ana
 hoa, me nga kuwao, haere whakahihi ana,
 tangi mai ana i tona aroaro, te wehi, te
 aha.
   Ka hoki a Himeona ki te kaainga, ka
 rere ana tamariki ki te whakatau i a ia,
 ka whiuwhiu haere i nga potae, me te;
 karanga ano, "Ko papa  tenei, ko papa
 tenei I" Ko Mere te mea iti ka ngoki atu
 ki te kahu putiputi ki roto ki te putanga
 patene  o tona  koti.   Te  wahine  a
 Himeona,  he marire, he wahine  kore
 kupu, heoti, he mea ano ka ki koa atu
 ki ona hoa noho tata, "E arohaina ana
 taku hoa e nga tangata katoa e mohio
 ana ki a ia. £ taea hoki te aha, i tona
 pai ano?"                           
         (Tenei ake etahi korero.)         \\
TE HAHI  I MUR£ I A TE KARAITI.

  Tetahi  tamaiti : Hiharia tona ingoa
(ko Cyril), tana hanga tonu he karanga ki
te ingoa o Ihu. Riri noa patu noa kihai
i wehi, kihai i mutu tana inoi.  Na, ka
kawea ki te kawana. E Cyril, kahore au
e pai kia  patua koe ; taku i pai ai kia
tukua atu koe ki to papa kia whakahokia
atu ki to kainga. A tenei ake mou ona
taonga me  tona oneone, otiia kia tika to
whakaaro  kei rite to mahi ki ta te kuare."
—"Ae   ra, e pai ana ano ahau kia male;
kei Te Atua te whakaaro ki a au. Aha-
koa peia mai ahau e toku papa, a kahore
oku nohoanga  i tenei ao, he nohoanga
ano  toku kei tera atu ao, he nohoanga
pai rawa ano tera."—Na,  ka herea  ka
kawea ki te taha o te ahi. [ mea puku
atu hoki te kawana  ki nga katipa kia
whakakitea kautia atu ki reira, hua noa
ka wehi ka puta ke tana tikanga. Mau
tonu tana kupu—mo  te Karaiti tonu. Ka
whakahokia atu ki te kawana.— E hoa, 
aroha koe ki a koe; kaua e tohe; heaha
koe i ahuareka ai ki te mate?' Na, ko te
kianga mai a taua tamaiti: "To ahi, to
hoari, ekore au e mamae i ena; tera ke
taku kainga i pai ai: hiahia tonu ahau ki
taua wahi: engari me whakamate ahau,
  ka pai, kia hohoro te whakamatea." Na,
  kua tangi etahi o nga tangata e whaka-
  rongo atu ana ; na, ko tana meatanga
  atu, " Engari kia koa koutou : e haere
  ana hoki ahau ki tetahi pa pai." Tahuna
  tonutia ake ia ki te ahi M.K. 2GO.
   I tenei takiwa i 200 M.K. tae noa ki
  500 M.K. he nui nga whakararuraru o te
  Hahi. E rima tekau nga kingi o Roma i
 i taua takiwa, ano he mea whiriwhiri na o
  ratou hoia; patua iho ano e nua  hoia
  ano. He nui ano hoki nga mate o Roma
  i taua takiwa. I 180 M.K., i te mea e
  patupatua ana te Hahi, i pa mai he mate
  uruta ki nga wahi katoa o te kingitanga
  ki Itari, ki Kariki, ki Etiopia. Tini noa
 atu nga tangata i mate. 1 Koma 20,000
  i mate i te ra kotahi. I oti M K. i pa
 i mai ano he mate uruta ; 5,000 hoia a
 Maximian  i mate i te ra kotahi. Na, e
 patupatua ana e ratou nga tamariki a Te
  Atua, a e patupatu ana Te Atua i a ratou
 ki ana whiu.
    Me etahi ano hoki o nga kingi i patua
 ai te Hahi, pa mai ana ano te he ki a ra-
 tou—a  Valerian, kingi o Roma. Hopukia
 ana ia e Sapor, kingi o Persia, waiho iho
 hei taurereka, a ka eke a Sapor ki runga
 ki tona hoiho, ka piko iho a Valerian hei
 turanga mo tona waewae: muri iho tiho-
 rea ana tona peha e taua kingi nanakia,
 patua iho, pania iho ki te tote. A Gale-
 rius tetahi atu kingi i patua ai te Hahi,
 ngau ana ia e tetahi mate, pirau iho tona
 tinana, kihai hoki e taea te rongoa e nga
 rata, e ana whakapakoko ; piro whaka-
 rihariha ana tona whare, kainga ana ia e
te kutukutu, a mate iho. Ko Julian ano
hoki tetahi. I karakia ia i mua, muri
 iho whakarerea ake; kei te whakanui i
ana whakapakoko, kei te pehi i nga Ka-
 raitiana. Haere ana ki te whawhai  ki
i Persia M.K. 363; patua iho e ratou; he
i tokomaha ano hoki o ona hoia i mate.
I  Te takanga o nga tau 509 katahi ka ta
te manawa o te Hahi. Ka  riro hoki te
kingitanga i a Constantine (Kanataina).
! Ko te kingi karakia tuatahi tenei o Roma ;
!a nana i whakamutu te patu o nga Karai-
 tiana.
               UPOKO iv.
   Etahi o nga tikanga o te Hahi o mua.
   E kara i te mea i uru katoa nga kingi
o Roma  i te takiwa 300 M.K. ki te patu
i te hahi: he wa ka patua, he wa ano ka
 noho noa iho, I nga takiwa i atu noho ai
 ratou i whakanekehia ake e nga Karaiti-
ana  nga tikanga o ta rato i hahi. Otiia
ehara i te mea he pai katoa a  ratou ti-
 kanga.  E pai me i waiho e ratou i ta te
Paipera i whakatakoto ai. Taparua  iho
e ratou e tahi atu tikanga hou, whakanuia
ana e ratou nga taka kau kahore nei e
marena  me  te hunga ano i patua mo
te whakapono.   Tautohetohe ana ratou 
 ki a ratou ano. Î timata ano hoki ki a
 ratou nga tikanga he kua  rakautia nei i
 muri ki te hahi o Roma.

     Ta ratou tikanga mo o ratou minita.
I  I mua he tokomaha nga kaumatua o
 tenei hahi. o tenei hahi. Te  ingoa mo
 ratou,  he  kai tirotiro, ara, he pihopa.
 Nga  kaumatua o nga pihopa, ko nga
 Apotoro.  Te matenga o nga Apotoro ka
 waiho tetahi o nga kaumatua hei tuata-
 hi , ara, hei Pihopa, a mana te kupu nui
 i o ratou runanga.
   I whakatakatakotoria e Paora (1 Ko-
 riniti vi). te tikanga kia kaua   ratou e
 haere ki te hunga karakia kore whaka-
 riterite ai i a ratou tautohetohenga ; e-
 ngari ma ratou ma  te hunga karakia e
i whakariterite a ratou korero whakawa ;
 kihai i taro kua tukua tana mahi ma nga
, Pihopa ; a, na reira i nui haere ai nga
I Pihopa. Otiia i taua takiwa e patua ana
i te hahi e te kainga Maori, i kore ai e
 horohoro aua Pihopa te whakakake. E
| tahi ano ia o nga Pihopa i mea ma ratou
i ko te hahi taua mahi whakarite whakawa.
 Ko te kupu ano tena a Cyprian, Pihopa o
 Carthage.  I mea ia, Ekore ia e poka-
 noa : engari ma ratou tahi ano ko  te
 hahi te tikanga.
  Engari nga Pihopa o nga pa nui hohoro
 tonu ratou te neke ake. E wha aua pa
 nui i neke ake ai nga Pihopa. Ko Roma,
 ko Carthage, ko Alexandria, ko Antioch.
 I rite katoa ano te nui; otira kihai i taro
kua whakaaro te Pihopa o Roma ko te pa
nui rawa tera; a ko ia kia nui rawa i
ona  hoa Pihopa.  I te takiwa 200 M.K.,
i pehia ano  to ratou  whakakake  e o
ratou  hoa.   Ko  Victor tetahi Pihopa
whakakak\\e;  a, i muri i a ia ko Tepene.
Riria iho to ratou whakakake e nga hoa.
No  te takiwa 400 M.K. i tino rakautia ai
ta ratau tikanga, a kaipahia ana e ratou
nga tikanga nui o te hahi ma ratou. No
te timatanga tonutanga ra ano o te Rongo
Pai i puta ake ai nga kai whakaako teka,
(Nga Mahi 20, 30,) a he maha nga kupu
whakatupato a  nga Apotoro ki aua kai
whakangau  ke (1 Teka, 2, 3, o. 1 Timoti,
1, 20. Hoani, 2, 19.)
  I Antioch te putanga tuatahi o aua kai
whakaako   he (Nga Mahi  iv.) I reira
ano  a  Paora raua  ko Panapa.   Otiia
kihai i tukua atu ki ta raua anake, enga-
ri i ngarea raua ki te hahi matua, ki tera
i Hiruharama; a na te whakaminenga i
whakatoto te tikanga mo aua tautoheto-
henga. Antiochi Na, waiho iho e ratou
taua tikanga nei, ara, ma te whakami-
nenga te tikanga mo nga kupu nui.

   AUCKLAND:—Printed   by W. C. WILSON, at
the " New  Zealander" Printing Office, Shortland
Street.