The Maori Messenger - Ko te Karere Maori 1855-1860: Volume 4, Number 15. 31 December 1857


The Maori Messenger - Ko te Karere Maori 1855-1860: Volume 4, Number 15. 31 December 1857

1 0

▲back to top

2 1

▲back to top 
       TE KARERE MAORI.
VOL. IV.]  AUCKLAND,  DEC. 31. 1837.—AKARANA,  TIHEMA  31, 1857.   [No. 13.
THE YEAR JUST CLOSED. TE TAU KUA MUTU NEI

3 2

▲back to top 
THE MAORl  MESSENGER 2         TE KARERE MAORI.


New Zealand

Auckland

William Denny
North Cape
Zingari

Wonga Wonga

Bay of Islands

Nelson 
Wellington

England

Australia

Akarana

Wiremu Tene
Muriwhenua
Wanga Wanga
Poneke
Whakatu

Taranaki

Ahuriri

4 3

▲back to top 
THE MAORl MESSENGER.      3       TE KARERE MAORI.


Ahuriri

Dacoutas

New Zealand

Takouta

5 4

▲back to top 
THE MAORI MESSENGER.     4         TE  KARERE MAORI.
New Zealand Waikanae, Nov. 6th, 1857 BROWNE Wellington Auckland Niu Tireni PARAONE Akarana

6 5

▲back to top 
THE MAORI MESSENGER.       5        TE KARERE  MAORI.
Taranaki New Zealand Mangoraka Waiongana Te Waitere Kakatore Mr. Parris Waitara RIWAI TE AHU Auckland Mokena Kohere Rangitikei Te Kawakawa Popata Kauri Waiapu Hamuera Tamanuitera Tuparoa E. W. STAFFORD Mr. Richmond Niu Tireni Te Retimana

7 6

▲back to top 
THE MAORI MESSENGER.    6         TE KARERE MAORI.
Honi Wetere Ngaina Kawhia Wiremu Pukapuka Noa Te Rauhihi Rangitiki C. W. RICHMOND AUCKLAND Kaipara Okahu Tokatoka Mr. H. Fenton Mr. McCabe Manganui Matitikuha AGRICULTURAL, COMMERCIAL, AND MARITIME REPORT Gazelle Sydney New Zealand Australia Whare Utu Moni Akarana Te Penetana te Kepa KORERO NGAKINGA KAI, HOKOHOKO, ME TE MAHI O NGA KAIPUKE Kahere Poihakena Niu Tireni Whare Utu Moni,

8 7

▲back to top 
THE MAORI MESSENGER.      7        TE KARERE MAORl.


Australia

New Zealand

Bristol
Captain Jones
Ahuriri
New Plymouth
Captain McLean

Atareiria

Poihakena
Meripone
Hopetaone
Atirera

Te Pirihitora
kapene Makarini

Kapene Oki 
Taranaki
Hi Hapeneta
Kapene Nikora
Otakou

Emiri Arihana
Kapene Korini

9 8

▲back to top 
THE MAORl MESSENGER.      8         TE KARERE MAORI.


Captain Blair
Ahuriri
Captain Nicol
Otago
Emily Allison
Captain Collins


BREAD STUFFS

FARM PRODUCE

 LIVE STOCK

MEA PARAOA

POAKA ME ARA ATU KAI

MEA O TE MARA

KARAREHE

10 9

▲back to top 
      PANUITANGA,
 TIHATA RATOU KO ANA TEINA.
                                                                                                                                   
   TENEI nga kaihanga riao, nga kai hanga
    Mira kei runga ake o Waipapa Aka-
ana.  He hanga Mira  Paraoa, he Tatari
e Patu Witi, he mea rino ngaki whenua.
5 mahia ana nga rino, me nga rakau huri-
uri. Na pakaru   nga mea  Mira, ka oti i a
aua te hanga.