#*******************
#** Language Orientation Property
Component.Orientation:LTR

#*******************
#
#***** AboutDialog *****
AboutDialog.Acknowledgement:गटाचा मालकी हक्क  
AboutDialog.Date:(������������ 2026)
AboutDialog.Item0:'Xerces Java 1' अॅपेक सॉफ्टवेअर फॉनडेशन (http://www.apache.org/)…  
AboutDialog.Item2:'WGet' डब्ल्यूगेट फ्री सॉफ्टवेअर  फौंडेशन.इनकॉप.(http://www.gnu.org/software/wget/wget.html)  
AboutDialog.Item3:'qflib' क्यूफलिब  सॉफ्टवेअर फॉनडेशन  (http://www.qfs.de/en/qflib/index.html)  
AboutDialog.Item4:'ExtensionFileFilter.class' विस्तारीत फाईल फिल्टर बाय  ब्रुनो डूमॉन व कॉनट्रीब्यूटर  (http://pollo.sourceforge.net/)  
AboutDialog.Item5:दिसत नसलेल्या  फाईलला नवीन नावाने  कस  निवडलेल्या   पाहिजेत. .(http://www.experts-exchange.com/)  
AboutDialog.Item6:Autoscroling -  रोबर्ट  एकस्तीन , मार्क लोय आणि देव वूड  यांनी  जावाचा  दुष्टीकोन बदलला.(http://www.oreilly.com/catalog/jswing/chapter/dnd.beta.pdf  
AboutDialog.Item7:दिसू शकणारा फोटो  जी ट्रेस मध्ये भरा  अन्द्रू जे (http://www.javaworld.com/javaworld/javatips/jw-javatip114.html)  
AboutDialog.Item8:जावाचा  त्रास बंद करा जर prefs चुकीचा असेल तर  तुमच्याजवळ चांगला उपयोजक  मार्ग  नसेल   वाल्टर स्क्रेच  आभारी आहे.  
AboutDialog.Item9:नविन फोल्डर, "रद्द करा" "मदत" चित्रे सिल्वेस्टर हिरेरा यांच्या कडून मिळतील. अधिक माहितीसाठी http://art.gnome.org/ या संकेत स्थळावर जा.  
AboutDialog.Java_Req:जावा हे सन मायक्रोसॉफ्टचे व्यापारचिन्ह आहे http://java.sun.com/j2se/1.4.1/j2re-1_4_1_02-license.html जेआरई हे या लायसन्स् व्दारे पुन्हा  वितरीत केले जाते.  
AboutDialog.Java_Req_One:आरएसए सिक्युरिटी, आय एन सी लायसन्स  द्वारे याचे उत्पादन केले जाते.  
AboutDialog.Java_Req_Two:http\://oss.software.ibm.com/icu4j/ आयबीएम लायसन्स  येथे पहावयास मिळेल  
AboutDialog.Thanks:जावा विषयीची  वेबवर माहिती  देणाऱ्यांचे आभार.  
AboutDialog.Title:च्याविषयी  
AboutDialog.Title_One:ग्रीनस्टोन लायब्रेरीयन इंटरफेस  
AboutDialog.Title_Two:ग्रीनस्टोन अंकिकृत ग्रंथायल  वैकातो   युनिव्हर्सिटी  
AboutDialog.Copyright:कॉपीराईट २००३-२००६  न्यूझीलंड   अंकीकृत  ग्रंथालय प्रकल्प  
AboutDialog.Copyright_Two:प्रकाशन जीपी एल परवाना पहा  
#***********************
#
#***** Audit Table *****
AuditTable.File:फाईलनेम  
#***********************
#
#***** Auto Filter *****
Autofilter.AND:आणि  
Autofilter.Ascending:चढता  
Autofilter.Case_Sensitive:जुळल्या  
Autofilter.Custom_Filter:सुधारीत  
Autofilter.Descending:उतरते  
Autofilter.Filter_By_Value:साधे  
Autofilter.Name:रकान्याचे नाव  
Autofilter.None:नाही  
Autofilter.Operator:परिस्थिती  
Autofilter.OR:किंवा  
Autofilter.Order:आज्ञा  
Autofilter.Order_Tooltip:जुळलेले घटक काढा  
Autofilter.Remove:फिल्टर काढा  
Autofilter.Remove_Tooltip:टेबलाच्या रकान्यातून   फिल्टर काढा  
Autofilter.Set:फिल्टर  
Autofilter.Set_Tooltip:टेबलाच्या रकान्यात  फिल्टर बसवा  
Autofilter.Table_Header_Tooltip:फिल्टर  {0} पासून  
Autofilter.Title:मेटाडेटा फिल्टर  बंद  करा  
Autofilter.eqeq:बरोबर  
Autofilter.!eq:बरोबर नाही  
Autofilter.<:या पेक्षा कमी  
Autofilter.<eq:या पेक्षा कमी  किंवा बरोबर  
Autofilter.>:याहून जास्त  
Autofilter.>eq:याहून जास्त  किंवा बरोबर  
Autofilter.^:सुरूवात करा  
Autofilter.!^:या बरोबर  सुरूवात होत नाही.  
Autofilter.$:शेवट करा  
Autofilter.!$:या बरोबर  बंद  होत नाही.  
Autofilter.?:समावेश  
Autofilter.!?:या मध्ये  समावेश नाही  
#
#     ********************************************************
#     *************** Collection Design Module ***************
#     ********************************************************
#     * The dictionary  phrases  used in the creation of the *
#     * Colection  Design  Module. Note that we  still  have *
#     * access  to the format  arguments (argument  32+) for *
#     * html formatting.                                     *
#     ********************************************************
CDM.ArgumentConfiguration.Bad_Integer:<html>निवेदन'{0}' requires an integer value,<br>but no integer can be parsed from {1}.</html>  
CDM.ArgumentConfiguration.Error_Title:निवेदनात चूक  
CDM.ArgumentConfiguration.Header:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER> कृपया निवेदनकोन्फिगर करा{0}.</CENTER></FONT></STRONG></HTML>  
CDM.ArgumentConfiguration.No_Value:{0} ला  मूल्य आवश्यक आहे  पण ते मूल्य  निश्चित केलेल नाही.  
CDM.ArgumentConfiguration.Required_Argument:{0} ला  मूल्य आवश्यक आहे  
CDM.ArgumentConfiguration.Title:निवेदन योग्य दया  
CDM.BuildTypeManager.Title:निर्देशक  निवडा  
CDM.BuildTypeManager.mg:MG  
CDM.BuildTypeManager.mg_Description:ग्रीनस्टोन कडून वापरला गेलेला हा मूळ निर्देशक, मुख्यतः  अलीस्तार  मोफत  यांनी  विकसित करून    क्लाशिक् मनेजिंग  गिगाबाईट पुस्तकामध्ये वर्णन केले आहे. बुलीन वापरून शोध घेता येतो प्रत्येक निदर्शक  हे संग्रहामध्ये निश्चित केले आहे, आणि स्वतंत्र  निदर्शक  निर्माण केला आहे. ग्रीनस्टोन "AND" वापरून सर्व  टर्म शोधू शकतो .जास्तीतजास्त  संग्रह तपासले  गेले आहेत.  
CDM.BuildTypeManager.mgpp:MGPP  
CDM.BuildTypeManager.mgpp_Description:एम जी  हे नविन व्हर्जन (एम जी प्लस प्लस) न्यूझीलंड अंकिकृत ग्रंथालयाने तयार केले आहे. ही शब्द निर्देशन पध्दती आहे,ज्या व्दारे फिल्ड , शब्दसमूह निर्देशकला हाताळता येतात. बुलेन हे  क्रमवारीसाठ  शोधले जातात.    ग्रीनस्टोनने एकच निर्देशक  निर्माण केला आहे. दस्तऐवज/ विभाग  पातळी  आणि  मजकूर/ मेटाडेटा  फिल्ड्स  हे  सर्व एकच निर्देशक हाताळत असतो. जास्तीतजास्त  निर्देशक संग्रह हे  एमजी वापरून त्याचा  निकाल लहान    संग्रहामध्ये होतो. मोठ्या  संग्रहासाठी  शोध हा विभाग पातळी  पेक्षा शब्दांची पातळीमुळे कमी होवू शकतो .  
CDM.BuildTypeManager.lucene:ल्युकेने  
CDM.BuildTypeManager.lucene_Description:अपच सोफ्टवेअर फौंडेशन हे ल्युकेने विकसित केले आहे. ते क्षेत्रं आणि सानिध्य शोधत असते  परंतु   एकाच पातळीवर (e.g.  पूर्ण दस्तऐवज किंवा वैयक्तिक विभाग  परंतु दोन्हीही नाहीत     त्याच्यामुळे  दस्तऐवज आणि  विभाग प्रद्रशक  संग्रहासाठी अलग  प्रद्रशकची गरज असते  .ते शोधण्यासाठी  सारखीच  रेंज  पुरवितो  एकच   वाईल्डकार्ड  रेंज  शोधण्यासाठी   आणि मेटाडेटा  फिल्ड  निकाल पाहता येतो  हि सुविधा  संग्रह  बांधणीसाठी  ग्रीनस्टोनने  समाविष्ट केली  आहे. एमजीजीपिपी  पुरवत नाही.  
CDM.BuildTypeManager.Current_Type:प्रद्रशक {0} वापरा मध्ये  
CDM.BuildTypeManager.Change:बदल  
CDM.BuildTypeManager.Change_Tooltip:संग्रह वापरून प्रद्रशक  बदला.  
CDM.ClassifierManager.Add:वर्ग मिळवा  
CDM.ClassifierManager.Add_Tooltip:या संग्रहा बरोबर योग्य   वर्गनिर्देशक  निश्चित करा.  
CDM.ClassifierManager.Assigned:वर्गनिर्देशक  निश्चित करा.  
CDM.ClassifierManager.Classifier:वर्गनिर्देशक मिळविण्यासाठी  निवडा  
CDM.ClassifierManager.Classifier_Str:वर्गनिर्देशक  
CDM.ClassifierManager.Classifier_List_XML_Parse_Failed:संग्रहमाहिती  वरून  वर्गनिर्देशक यादी मिळविणे कठिण आहे, कृपया.. .इन्स्टॉल करा  
CDM.ClassifierManager.Classifier_XML_Parse_Failed:{0}\nclassifie वर्गनिर्देशक निवेदक ठरविता येत नाही. कृपया प्रश्नाीलवरग्चा निवेदक योग्य आहे\  
CDM.ClassifierManager.Configure:वर्गनिर्देशक  
CDM.ClassifierManager.Configure_Tooltip:निवडलेल्या  वर्गनिर्देशकचा  पर्याय बदला .  
CDM.ClassifierManager.Remove:वर्गनिर्देशक काढून टाका  
CDM.ClassifierManager.Remove_Tooltip:यादीतून निवडलेला वर्गनिर्देशक काढून टाका.  
CDM.DatabaseTypeManager.Change:बदला  
CDM.DatabaseTypeManager.Change_Tooltip:या संग्रहातील डेटाबेस चा प्रकार बदला  
CDM.DatabaseTypeManager.Current_Type:वापरत आसलेला डेटाबेस: {0}  
CDM.DatabaseTypeManager.Title:डेटाबेस निवडा  
CDM.DatabaseTypeManager.gdbm:GDBM
CDM.DatabaseTypeManager.gdbm_Description:GDBM जीडीबीम (किंवा जीनयु डेटाबेस मॅनेजर) हे साधे  फ्लॅट फाईल डेटाबेस शोधण्याची प्रणाली आहे. नवीन संग्रह करताना ग्रीनस्टोन ही प्रणाली वापरली जाते.  
CDM.DatabaseTypeManager.jdbm:JDBM
CDM.DatabaseTypeManager.jdbm_Description:JDBM जावा डेटाबेस मॅनेजर हे जीडीबीम मध्ये जावा कार्यान्वित होण्यासाठी आवश्यक आहे. जावा रन टाईम वापरण्या करीता याचा उपयोग लुसीनी इन्डेक्सर बरोबर करतात.  
CDM.DatabaseTypeManager.sqlite:SQLite
CDM.DatabaseTypeManager.sqlite_Description:SQLite एसक्यूल लाईट हे साधे रिलेशनल डेटाबेस इंजिन आहे. प्रगत प्रयोगशील शोधा साठी  ग्रीनस्टोन मध्ये याचा उपयोग करतात. इतर कुठल्याही डेटाबेस इंजिन  मध्ये अशी वैशिष्टये नाहीत. ही वैशिष्टये शक्य होण्यासाठी  फॉरमॅट फीचर विभागातील शोध प्रकार यादीतून "एसक्यूल फॉर्म" निवडा.  
CDM.FormatManager.Add:फॉरमॅट भरा  
CDM.FormatManager.Add_Tooltip:फॉरमॅटची निश्चित सूचना  भरा  
CDM.FormatManager.AllFeatures:सर्व रूपचिन्ह  
CDM.FormatManager.AllParts:सर्व घटक  
CDM.FormatManager.Default:Reset to Default
CDM.FormatManager.Default_Tooltip:Reset the selected format command to its default value 
CDM.FormatManager.Editor:एचटीएमएल फॉरमॅट  
CDM.FormatManager.Editor_Tooltip:फॉरमॅटची  सूचना  लिहा किंवा प्रवेश करा  
CDM.FormatManager.Editor_Disabled_Tooltip:तुमच्या संग्रहात फॉरमॅटची  सूचना देण्यासाठी "अॅड फॉरमॅट"  दाबा.  
CDM.FormatManager.Enabled:असमर्थ  
CDM.FormatManager.Feature:रूपचिन्ह निवडा  
CDM.FormatManager.Feature_Tooltip:रूपचिन्हाचा फॉरमॅट  
CDM.FormatManager.Insert:भरा  
CDM.FormatManager.Insert_Tooltip:फॉरमॅटची  सूचनेमध्ये निवडलेले बदल भरा  
CDM.FormatManager.Default:रिसेट डिफॉल्ट  
CDM.FormatManager.Default_Tooltip:Reset the selected format command to its default value
CDM.FormatManager.Insert_Variable:बदल भरा  
CDM.FormatManager.Part:परिणामित विभाग  
CDM.FormatManager.Part_Tooltip:निवडलेले घटक पुन्हा नीट करा  
CDM.FormatManager.Remove:फॉरमॅट काढा  
CDM.FormatManager.Remove_Tooltip:निवडलेली फॉरमॅटची  सूचना काढा  
CDM.FormatManager.Variable_Tooltip:पूर्वी ठरविलेले बदल निवडक फॉरमॅट  सूचनेमध्ये   भरा  
CDM.FormatManager.MessageBox:एक्स एम एल ची तपासणी  
CDM.FormatManager.MessageBox_Tooltip:एक्स एम एल उपयुक्तेची सूचना  
CDM.General.Access:हा दस्तऐवज संव्राना वापरता येईल  
CDM.General.Browser_Title:चित्र  निवडा  
CDM.General.Collection_Extra:संग्रहाचे वर्णन  
CDM.General.Collection_Extra_Tooltip:संग्रहाचा मजकूर व वर्णनाचा हेतू व  
CDM.General.Collection_Name:संग्रह शिर्षक  
CDM.General.Collection_Name_Tooltip:संग्रहाचे नाव  
CDM.General.Email.Creator:ई-मेल करणारे  
CDM.General.Email.Creator_Tooltip:संग्रह करणार्यांचा ई-मेल पत्ता  
CDM.General.Email.Maintainer:चालविणार्याचा ई-मेल  
CDM.General.Email.Maintainer_Tooltip:संग्रह चालविणार्याचा ई-मेल  
CDM.General.Icon_Collection:पानाविषयी 'चित्रचा युआर एल  
CDM.General.Icon_Collection_Tooltip:संग्रहासाठी  पानावरील चित्र दाखविणारा युआर एल  
CDM.General.Icon_Collection_Small:मुख्यपानाविषयी' चित्राचा युआर एल  
CDM.General.Icon_Collection_Small_Tooltip:हया संग्रहासाठी  मुख्य ग्रंथालयाचा पानावरील चित्र दाखविणारा युआर एल  
CDM.General.Image_Copy_Failed:तुम्ही निवडलेल्या चित्राची प्रत करता येणार नाही.\n तुम्हच्या संग्रहातील चित्र फोल्डर मध्ये याची  प्रत करण्याचा प्रयत्न करा:\n{0}\n:\n{1}  
CDM.General.Image_Filter:चित्र(जी आय एफ एस,जेपीजी,जीज आणि पी एन जी  
CDM.GUI.Classifiers:वर्गनिर्देशक शोधा  
CDM.GUI.Formats:रूपचिन्हांचा फॉरमॅट  
CDM.GUI.General:साधारण  
CDM.GUI.Indexes:अनुक्रमणिका शोधा  
CDM.GUI.Macros:संग्रह निश्चित  
CDM.GUI.Plugins:दस्तऐवज बसविणे  
CDM.GUI.Root:सीडीएम -रूट  
CDM.GUI.SearchMetadata:शोधा  
CDM.GUI.Subcollections:अनुक्रमणिकारा विभाग  
CDM.GUI.SuperCollection:आडवा संग्रह शोध  
CDM.GUI.Translation:मूळ भषांतरीत  
CDM.GUI.DepositorMetadata:डिपॉझिटर मेटाडेटा  
CDM.HelpButton:या  स्क्रीनसाठी मदत  
CDM.HelpButton_Tooltip:जीआयएल ची मदत याकरीता उघड करा  
CDM.IndexManager.Add_Index:अनुक्रमणिका मिळवा  
CDM.IndexManager.Add_Index_Tooltip:निश्चित  अनुक्रमणिका मिळवा  
CDM.IndexManager.Allfields_Index:सर्व अनुक्रमणिकेसाठी एकत्र शोध घ्या  
CDM.IndexManager.Default_Index_Indicator:डिफॉल्ट अनुक्रमणिका  
CDM.IndexManager.Index_Exists:या संग्रहासाठी  अनुक्रमणिका आधीच निश्चित केली  आहे  
CDM.IndexManager.Indexes:अनुक्रमणिका निश्चित करा  
CDM.IndexManager.Level:अनुक्रमणिकेची पातळी  
CDM.IndexManager.Level_Tooltip:अनुक्रमणिका ज्यावर केली तो गट  
CDM.IndexManager.Add_All:सर्व मिळवा  
CDM.IndexManager.Add_All_Tooltip:प्रत्येक सोर्स करीता वेगळी अनुक्रमणिका मिळवा  
CDM.IndexManager.Edit_Index:लिहा अनुक्रमणिका  
CDM.IndexManager.Edit_Index_Tooltip:निवडलेल्या  अनुक्रमणिकेत बदल करा  
CDM.IndexManager.New_Index:नविन  अनुक्रमणिका  
CDM.IndexManager.New_Index_Tooltip:नविन  अनुक्रमणिका मिळवा  
CDM.IndexManager.Remove_Index:अनुक्रमणिका काढून टाका  
CDM.IndexManager.Remove_Index_Tooltip:निवडक अनुक्रमणिका काढून टाका  
CDM.IndexManager.Replace_Index:अनुक्रमणिका बदला  
CDM.IndexManager.Replace_Index_Tooltip:निवडक अनुक्रमणिका  सुधारीत करा  
CDM.IndexManager.Select_All:सर्व निवडा  
CDM.IndexManager.Select_All_Tooltip:अनुक्रमणिकेचे सर्व सोर्स निवडा  
CDM.IndexManager.Select_None:कहीही निवडा  
CDM.IndexManager.Select_None_Tooltip:अनुक्रमणिकेचे सर्व सोर्स निवडू नका  
CDM.IndexManager.Set_Default:अचूक  अनुक्रमणिका ठेवा  
CDM.IndexManager.Set_Default_Tooltip:निवडक अनुक्रमणिका अचूक  ठेवा  
CDM.IndexManager.Source:अनुक्रमणिकेत मिसळा  
CDM.IndexManager.Source_Tooltip:अनुक्रमणिकामध्ये मेटाडेटा एलेमेंट्सची बांधणी करा  
CDM.IndexManager.Text_Source:पूर्ण  मजकूर  
CDM.IndexManager.Text_Source_Tooltip:दस्तऐवजाच्या  अनुक्रमणिकेत पूर्ण  मजकूर भरा  
CDM.IndexingManager.Accent_fold:अॅसेंट फोल्ड  
CDM.IndexingManager.Accent_fold_Tooltip:उच्चार सूची तयार करा, ज्यामुळे शब्दांचा उच्चारानुसार शोध घेता येईल.  
CDM.IndexingManager.Casefold:केस फोल्ड  
CDM.IndexingManager.Casefold_Tooltip:Not applicable in Marathi.  
CDM.IndexingManager.Options:अनुक्रमणिकेला पर्याय  
CDM.IndexingManager.Separate_cjk:सीजेके अक्षर विभाग  
CDM.IndexingManager.Separate_cjk_Tooltip:<html>सेगमेंट CJK (चायनीज, जॅपनीज, कोरियन)  मजकूर. याचा सहभाग या ‍‌भाषांतील अक्षरांमध्ये  जागा सोडण्यासाठी होतो.<br> याचा उपयोग या भाषांमधील शब्द शोधण्यासाठी होतो. </html>  
CDM.IndexingManager.Stem:थांबवा  
CDM.IndexingManager.Stem_Tooltip:<html>स्टेम सूची तयार केली जाते. तिचा उपयोग धातुसाधित नामे शोधण्यासाठी होतो. या सूचीचा उपयोग फक्त फ्रेन्च आणि इंग्लिश भाषांमध्ये होतो. उदाहरणार्थ :Farm या शब्दावर शोध घेतल्यास  "farms" "farming" "farmers" यांचाही शोध घेतला जातो.</html>  
CDM.LanguageManager.Add_Tooltip:ठराविक भाषेवर अनुक्रमणिकेचा विभाग करा  
CDM.LanguageManager.Assigned_Languages:भाषा विभाग निशि्चत करा  
CDM.LanguageManager.Default_Language:अचूक भाषा  
CDM.LanguageManager.LanguageMetadata:भाषा मेटाडेटा  
CDM.LanguageManager.LanguageMetadata_Tooltip:मेटाडेटाच्या विषयानुसार भाषा निश्चित करा  
CDM.LanguageManager.Remove_Tooltip:यादीतून भाषा विभाग काढून टाका  
CDM.LanguageManager.Replace_Tooltip:निवडलेला विभाग  नवीन भाषेबरोबर बदलून टाका  
CDM.LanguageManager.Selector:भाषा मिसळा  
CDM.LanguageManager.Selector_Tooltip:विभाग भाषेप्रमाणे करा  
CDM.LanguageManager.Set_Default:अचूक  
CDM.LanguageManager.Set_Default_Tooltip:निवडक भाषेचा विभाग अचूक ठेवा  
CDM.LevelManager.Document:दस्तऐवज  
CDM.LevelManager.Section:विभाग  
CDM.LevelManager.Paragraph:परिच्छेद  
CDM.LevelManager.Level_Title:अनुक्मणिकेची पातळी  
CDM.LevelManager.Default:अचूक  
CDM.LevelManager.Default_Tooltip:डिफॉल्ट लेव्हल इन इंडिकेटर इंटरफेस  
CDM.MacrosManager.Editor_Tooltip:मॅक्रोज येथे लिहा  
CDM.Move.At_Bottom:{0} {1} खाली हलविता येणार नाहीत कारण ते आधीच यादीच्या शेवटी आहेत  
CDM.Move.At_Top:{0} {1} वरती हलविता येणार नाहीत कारण ते आधीच यादीच्या सुरूवातीला आहेत  
CDM.Move.Cannot:{0}झिरो प्लग ईन हलविता येणार नाहीत कारण रेक प्लग व आ्रक प्लग यादीच्या शेवटी आहेत  
CDM.Move.Fixed:<html>रेक प्लग व आ्रक प्लग यादीच्या शेवटीअसावेत म्हणून ते निश्चित केलेले असतात.<br>जर तुम्ही ते हलविले तर कृपया  .सीएफजी फााईल.</html एडीट करा  
CDM.Move.Move_Down:खाली हलवा  
CDM.Move.Move_Down_Tooltip:निवडलेले गट  खालील  यादीत हलवा  
CDM.Move.Move_Up:वरती हलवा  
CDM.Move.Move_Up_Tooltip:निवडलेले गट वरील  यादीत हलवा  
CDM.Move.Title:चूक- हलणार नाही  
CDM.PlugInManager.Add:प्लग ईन मिळवा  
CDM.PlugInManager.QuickAdd:प्लग ईन मिळवा  
CDM.PlugInManager.Add_Tooltip:या संग्रहासाठी निश्चित प्लगईन वापरा  
CDM.PlugInManager.Assigned:प्लग ईन  निश्चित करा  
CDM.PlugInManager.Configure:प्लग ईन कॉन्फीगर करा  
CDM.PlugInManager.Configure_Tooltip:निवडलेल्या प्लग ईनचेऑप्शन बदला  
CDM.PlugInManager.Ignore:प्लग ईन वाढवू नका  
CDM.PlugInManager.Ignore_Tooltip:या संग्रहकरीता प्लग ईन वाढवू नका  
CDM.PlugInManager.PlugIn:प्लग ईन वाढविण्याकरीता निवडा  
CDM.PlugInManager.PlugIn_Tooltip:या संग्रहातवापरण्यााठी प्लग ईन उपलब्धआहेत  
CDM.PlugInManager.PlugIn_Str:प्लग ईन  
CDM.PlugInManager.PlugIn_XML_Parse_Failed:{0}\या प्लगईन साठी निवेदन करता येणार नाही. कृपया निश्चित करा की प्लगईन ध्ये दिलेला प्रश्न\nthe -xml हा प्लगईनईनफो.पीएल स्र्किप्टमध्ये आहे\nin ग्रीनस्टोनच्या २.१ या डेव्हलपर गाईड मध्ये पहा  
CDM.PluginManager.Plugin_List_XML_Parse_Failed:प्लग ईन ची यादी मिळविण्याकरीत युझिंग प्लग ईन इंनफो इंनस्टॉल करा  
CDM.PluginManager.Plugin_Suggestion_Prompt:"{0}"हे प्लग ईन  या संग्रहातील कोणत्याही फाईल वर कार्य करू शकत नाहीही फाईल कार्यांवित होण्याकरीता खालील प्लग ईनचाउपयोग होऊ शकतो. अॅड बटन दाबून तुम्ही तुमचा संग्रह या मध्ये टाकू शकता (सूचना तुम्ही प्लग ईनची यादी "डॉक्युमेंटप्लग ईन " येथून केव्हाही बदलू शकता.)  
CDM.PlugInManager.Remove:प्लग ईन काढून टाका  
CDM.PlugInManager.Remove_Tooltip:निवडक प्लग ईनयादीतून  काढून टाका  
CDM.PluginManager.SuggestedPluginListTitle:या फाईल करीता प्लग ईन सूचवा  
CDM.SearchMetadataManager.Component:शोध यादीतील घटक  
CDM.SearchMetadataManager.Component_Name:रूपचिन्हे दाखवा  
CDM.SearchMetadataManager.Type_index:अनुक्रमणिका  
CDM.SearchMetadataManager.Type_level:पातळी  
CDM.SearchMetadataManager.Type_partition:विभाग  
CDM.SearchMetadataManager.Type_language:भाषा विभाग  
CDM.SubcollectionManager.Add:फिल्टर मिळवा  
CDM.SubcollectionManager.Add_Tooltip:या संग्रहासाठी विशिष्ट फिल्टर मिळवा  
CDM.SubcollectionManager.Assigned:उपसंग्रह फिल्टरची व्याख्या करा  
CDM.SubcollectionManager.Exclude:वगळा  
CDM.SubcollectionManager.Flags:जुळल्यानंतर चिन्ह दाखवा  
CDM.SubcollectionManager.Flags_Tooltip:जुळल्यानंतर नेहमीची  चिन्ह दाखवा (उदा. "i" केस इनसेंटीव्ह मॅचींग करीता )  
CDM.SubcollectionManager.Include:मिळून  
CDM.SubcollectionManager.Inclusive:जुळलेल्या फाईचे काय करावे  
CDM.SubcollectionManager.Language_Controls:भाषा निश्चित करा  
CDM.SubcollectionManager.Match:जुळल्यानंतर नेहमीची  चिन्ह दाखवा  
CDM.SubcollectionManager.Match_Tooltip:नेहमीची  चिन्हाने उपसंग्रहातील दस्तऐवज निश्चित करा  
CDM.SubcollectionManager.Name:उपसंग्रहाच्या फिल्टरचे नाव  
CDM.SubcollectionManager.Name_Tooltip:नविन उपसंग्रहाच्या फिल्टरचे नाव  
CDM.SubcollectionManager.Remove:फिल्टर काढा  
CDM.SubcollectionManager.Remove_Tooltip:निवडक फिल्टर यादीतून काढा  
CDM.SubcollectionManager.Replace:फिल्टर बदला  
CDM.SubcollectionManager.Replace_Tooltip:निवडक फिल्टर मध्ये सुधारणा करा  
CDM.SubcollectionManager.Source:जुळलेल्या दस्तऐवजाच्या विरूध्द ठेवा  
CDM.SubcollectionManager.Source_Tooltip:दस्तऐवज फिल्टरवर ठेवा  
CDM.SubcollectionManager.Subcollection_Controls:फिल्टर निश्चित करा  
CDM.SubcollectionManager.Subindex_Controls:वर्ग निश्चित करा  
CDM.SubcollectionIndexManager.Add_Subindex:विभाग मिसळा  
CDM.SubcollectionIndexManager.Add_Subindex_Tooltip:या संग्रहात ठराविक विभाग मिसळा  
CDM.SubcollectionIndexManager.Default_Partition_Indicator:अचूक विभाग  
CDM.SubcollectionIndexManager.Remove_Subindex:विभाग काढा  
CDM.SubcollectionIndexManager.Remove_Subindex_Tooltip:या संग्रहात ठराविक विभाग काढा  
CDM.SubcollectionIndexManager.Replace_Subindex:विभाग बदला  
CDM.SubcollectionIndexManager.Replace_Subindex_Tooltip:ठराविक विभाग सुधारीत करा  
CDM.SubcollectionIndexManager.Set_Default_Subindex:अचूक  
CDM.SubcollectionIndexManager.Set_Default_Subindex_Tooltip:ठराविक विभाग अचूक  
CDM.SubcollectionIndexManager.Source:विभाग तयार करा  

CDM.SubcollectionIndexManager.Subindexes:उपसंग्रह विभाग निश्चित करा  
CDM.TranslationManager.Add:भाषांतर मिळवा  
CDM.TranslationManager.Add_Tooltip:संग्रहात ठराविक भाषांतर मिळवा  
CDM.TranslationManager.Affected_Features:रूपचिन्ह  
CDM.TranslationManager.Assigned_Fragments:भाषांतर निश्चित करा  
CDM.TranslationManager.Default_Text:सुरूवातीपासून  मूळ विभाग  
CDM.TranslationManager.Fragment_Column:मूळ विभाग  
CDM.TranslationManager.Language:भाषांतराची भाषा  
CDM.TranslationManager.Language_Column:भाषा  
CDM.TranslationManager.Language_Tooltip:या भाषेत भाषांतर  करा  
CDM.TranslationManager.Remove:काढा भाषांतर  
CDM.TranslationManager.Remove_Tooltip:संग्रहातून निवडक भाषांतर काढा  
CDM.TranslationManager.Replace:भाषांतर बदला  
CDM.TranslationManager.Replace_Tooltip:निवडक  भाषांतर सुधारीत करा  
CDM.TranslationManager.Translation:भाषांतर रूपचिन्ह  
CDM.TranslationManager.Translation_Tooltip:येथे भाषांतराची मालिका लिहा  
CDM.DepositorMetadataManager.Warning:माहिती विषयक माहिती चे कोणताही एक भाग निश्चित करा  
#*******************
#
#***** Collection *****
Collection.Collection:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>Collection</FONT></STRONG></HTML>  
Collection.Delete_Tooltip:निवडक फाईलस् व फोल्डर काढा  
Collection.Filter_Tooltip:फाईलस्च्या आराखड्यात फाईलस् दाखवू नका  
Collection.New_Folder_Tooltip:नविन फोल्डर करा  
Collection.No_Collection:संग्रह नाही  
Collection.No_Collection_Loaded:संग्रह  ठेवलेला  नाही  
Collection.Stop:थांबा  
Collection.Stop_Tooltip:फाईलस्च्या प्रती करणे थांबवा  
Collection.Workspace:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>Workspace</FONT></STRONG></HTML>  
#**********************
#
#***** CollectionBuilt *****
CollectionBuilt.Message:संग्रह  दाखवण्यासाठी तयार झाला आहे  
CollectionBuilt.Title:संग्रह तयार केल्याचा निकाल  
#***************************
#
#******ScheduldBuilt******
ScheduleBuilt.Message:संग्रह कोष्टकातील माहितीचा निकाल पूर्वसूचित केले आहे  
ScheduleBuilt.Title:संग्रह कोष्टकातील माहितीचा निकाल  
#***************************
#
#***** CollectionManager *****
CollectionManager.Schedule_Failed:अडथळा निर्माण झाल्याने माहिती ठराविक वेळाने माहिती साठ्यामध्ये जणार नाही.  
CollectionManager.Build_Cancelled:तयार केलेला  संग्रह रद्द झालेला आहे  
CollectionManager.Cannot_Create_Collection:संग्रह तयार नाही काहीतरी चुकले  
CollectionManager.Cannot_Create_Collection_With_Reason:संग्रह तयार नाही कारण ः \n {0-चूक  संदेश }  
CollectionManager.Cannot_Delete_Index:संग्रह  पुन्हा तयार होऊ शकत नाही कारण जुन्या यादीतील फाईलस् काढल्या नाहीत कृपया निश्चित करा कि ग्रीनस्टोन किंवा इतर कोणी या फाइलस् वापरत नाही  
CollectionManager.Cannot_Delete_Index_Log:जुन्या यादीतील फाईलस् काढता येत नाहीत म्हणून फाईल भरणे थांबवा  
CollectionManager.Cannot_Open:{0-संग्रह मार्ग }हा संग्रह  पाहता येत नाही.  
CollectionManager.Cannot_Open_With_Reason:{0-संग्रह मार्ग }हा संग्रह  पाहता येत नाही कारण ः\n{1-चुकीचा संदेश }  
CollectionManager.Creating_Collection:संग्रह तयार करा  
CollectionManager.Creating_Collection_Please_Wait:संग्रह तयार  होत आहे कृपया थांबा  
CollectionManager.Loading_Collection:संग्रह भरा  
CollectionManager.Loading_Collection_Please_Wait:संग्रह भरा, कृपया थांबा  
CollectionManager.Loading_Successful:संग्रह भरला {0}  
CollectionManager.Missing_Config:संग्रहात योग्य संग्रहक सीएफजी फाईल नाही  
CollectionManager.Not_Col_File:'{0}' ही लायब्रेरीयन इंटरफेस संग्रहक फाईल नाही (.col)  
CollectionManager.No_Config_File:संग्रहक सीएफजी फाईल  mkcol.pl.कडून तयार  नाही  
CollectionManager.Preview_Ready_Failed:काहीतरी चुकले त्यामुळे संग्रहाचे पूर्व पान दिसत नाही  
CollectionManager.Preview_Ready_Title:संग्रह प्रीव्हीव स्टेट  
CollectionManager.Schedule_Ready_Title:कोष्टकाची स्थिती  
CollectionManager.Build_Not_Moved:तयार केलेली यादी हलू शकत नाही  
CollectionManager.Index_Not_Deleted:यादीतील निर्देशक काढलेला नाही  
CollectionManager.Install_Exception:इन्स्टॉलेशन करताना संग्रह असाधारण वाटतो :\n{0}\nकारण विंडोजवरील किंवा लोकल लायब्ररीतील फाईल लॉक केलेल्या आहेत.\nकृपया निश्चित करा की कोणताही संग्रह हा सोर्स फाईल नाही \nare वेगळ्या अप्लीकेशन मध्ये ओपन करून, पुन्हा रिबिल्ड करा.  
#*****************************
#
#***** CollectionPopupMenu *****
CollectionPopupMenu.Delete:खोडा  
CollectionPopupMenu.New_Dummy_Doc:निवन बनावट दस्तऐवज  
CollectionPopupMenu.New_Folder:नविन फोल्डर  
CollectionPopupMenu.Refresh:रिफ्रेश  
CollectionPopupMenu.Rename:पुन्हा नाव  
CollectionPopupMenu.Replace:बदला  
#*******************************
#
#***** CreatePane *****
CreatePane.Schedule_Progress:वेळापत्रकाची प्रगती  
CreatePane.Schedule:वेळापत्रक ठरवा.  
CreatePane.Schedule_Tooltip:माहिती साठा आपोआप तयार होण्यासाठीएचे वेळापत्रक तयार करण्यासाठी चे पर्याय  
CreatePane.Schedule_Build:वेळापत्रकाप्रमाणे क्रिया  
CreatePane.Schedule_Build_Tooltip:माहिती साठा आपोआप तयार होण्यासाठीएचे वेळापत्रक  
CreatePane.Build:ऑप्शन तयार करा  
CreatePane.Build_Tooltip:संग्रह रचनेची प्रक्रियेतील  प्रद्रशिका व व्रगिकरण ऑप्शन  
CreatePane.Build_Collection:संग्रह तयार करा  
CreatePane.Build_Collection_Tooltip:संग्रह रचनेची प्रक्रिया सुरू करा  
CreatePane.Build_Progress:बिल्ड  प्रोग्रेस  
CreatePane.Cancel_Build:बांधणी रद्द करा  
CreatePane.Cancel_Build_Tooltip:संग्रह रचनेची प्रक्रिया थांबवा  
CreatePane.Full_Build:संपूर्ण बांधणी पुन्हा  करा  
CreatePane.Full_Build_Tooltip:खराब झाला तेथ पासून संपूर्ण संग्रह   पुन्हा तयार करा  
CreatePane.Import:पर्याय आयात करा  
CreatePane.Import_Tooltip:संग्रह रचनेतील मेटाडेटा व फाईल रूपांतरणाची पायरी निश्चित करण्यासाठी पर्याय  
CreatePane.Import_Progress:इम्पोर्ट प्रोग्रेस  
CreatePane.Minimal_Build:कमीतकमी पुन्हा तयार करा  
CreatePane.Minimal_Build_Tooltip:जोरात, संग्रहाची पुन्रबांधणीची प्रक्रिया होण्याकरीता आवश्यक  
CreatePane.Minimal_Build_Not_Required:पुन्हा तयार करण्याची आवश्यक्ता नाही कारण तुम्ही संग्रहात कोणत्याही फाईलस् मिळविल्या नाहीत ,\nकिंवा कोणताही मेटाडेटा एडीट केलला नाही, किंवा कोणताही नविन बदल केला नाही.\n(पुन्रबांधणी करीता "संपु्रण पुन्रबांधणी" आणि "बिल्ड कलेकशन" हे बटन दाबा.)  
CreatePane.Log:संदेश लॉग  
CreatePane.Log_Tooltip:अगोदर संग्रहासाठी केलेला प्रयत्न पहा  
CreatePane.Mode_All:स्रव  
CreatePane.Options:ऑप्शन गट  
CreatePane.Options_Title:संग्रह मिळवा व ऑप्शन तयार करा  
CreatePane.Preview_Collection:संग्रह प्रीव्हीव  
CreatePane.Preview_Collection_Tooltip:संग्रह पहा  
#**********************
#
#***** Dates *****
Dates.Mon:सोमवार  
Dates.Tue:मंगळवार  
Dates.Wed:बुधवार  
Dates.Thu:गुरूवार  
Dates.Fri:शक्रवार  
Dates.Sat:शनिवार  
Dates.Sun:रविवार  
Dates.Jan:जानेवारी  
Dates.Feb:फेब्रुवारी  
Dates.Mar:मार्च  
Dates.Apr:एप्रिल  
Dates.May:मे  
Dates.Jun:जून  
Dates.Jul:जुलै  
Dates.Aug:ऑगस्ट  
Dates.Sep:सप्टेंबर  
Dates.Oct:ऑक्टोबर  
Dates.Nov:नोव्हेंबर  
Dates.Dec:डिसेंबर  
#**********************
#
#***** Delete Collection Prompt *****
DeleteCollectionPrompt.Collection_Details:निवडक संग्रह सविस्तर  
DeleteCollectionPrompt.Collection_List:उपलब्ध संग्रह  
DeleteCollectionPrompt.Confirm_Delete:संग्रह खोडण्यासाठी चौकोनांवर खुण करा  
DeleteCollectionPrompt.Delete:खोडा  
DeleteCollectionPrompt.Delete_Tooltip:निवडक संग्रह  खोडा  
DeleteCollectionPrompt.Details:संग्रहक - {0}\nMaintainer - {1}\nसविस्तर\n{2}  
DeleteCollectionPrompt.Failed_Delete:संग्रह खोडला नाही  
DeleteCollectionPrompt.Failed_Title:खोडण्यात अपयश  
DeleteCollectionPrompt.No_Collection:संग्रह निवडलेला नाही  
DeleteCollectionPrompt.Successful_Delete:संग्रह खोडला आहे  
DeleteCollectionPrompt.Successful_Title:खोडणे संपले  
DeleteCollectionPrompt.Title:संग्रह खोडा  
DeleteCollectionPrompt.Cannot_Delete_Open_Collection_Tooltip:संग्रह नषट होणार नाही कारण संग्रह बंद केलेला नाही  
#**********************
#
#***** DirectoryLevelMetadata *****
DirectoryLevelMetadata.Message:तुम्ही निवडलेल्या फोल्डरमध्ये फोल्डर लेवल नियुक्त केलेले आहे ह्या फोल्डर मध्ये अशा प्रकारची मेटाडेटा आपोआपच येईल  पुढे विशिष्ट मेटाडेटा रिमुव्ह होवू शकत नाही  फक्त बदल होतो ओके करून पुढे जाता येते  
DirectoryLevelMetadata.Title:फोल्डर पातळीवर मेटाडेटा भरण्याविषयी  

#*******************
#
#***** Download *****
DOWNLOAD.MODE.Root:डाऊनलोड_रूट  
DOWNLOAD.MODE.WebDownload:वेब  
DOWNLOAD.MODE.MediaWikiDownload:मिडीयाविकी  
DOWNLOAD.MODE.OAIDownload:ओएआय  
DOWNLOAD.MODE.ZDownload:झेड ३९.५०  
DOWNLOAD.MODE.SRWDownload:एस आर डब्ल्यू  

Download.ServerInformation:स्रव्हरविषयी माहिती  
Download.ServerInformation_Tooltip:सर्व्हर विषयी माहिती भरा व जोडण योगय असल्याची खात्री करा  

#********************
#
#***** EnrichPane *****
EnrichPane.AutoMessage:{0},हा घटक  ग्रीनस्टोनच्या मेटाडेटा सेट मधिल आहे. जोमेटाडेटा अपोआप येथे येतो,त्याचे प्रतिनिधीत्व या सेट कडून केले ाते. t {0} कोणता मेटडेटा येथे आहे हे पाहण्याकरीता संग्रहातील 'तार करा' हा टॅब पहा.  
EnrichPane.ExistingValues:{0} या करीता अस्तित्वातील मूल्य  
EnrichPane.InheritedMetadataSelected:हा मेटाडेटा वरील फोल्डर मधूनआला आहे, हा एडीट करता येणार नाही.या करीता  तुम्ही मूळ फोल्डर जे सुरवातीच्या  ओळीत फोल्डर या आयकोन मध्ये आहे.  
EnrichPane.InheritedMetadata_Tooltip:या चिन्हाला किल्क करून मेटाडेटाचे विविध विभाग विशिष्ट  केलेले फोल्डर पहा  
EnrichPane.ManageMetadataSets:मेटाडेटा विभाग निश्चित  करा  
EnrichPane.ManageMetadataSets_Tooltip:संग्रहाव्दारे मेटाडेटा विभाग बदला  
EnrichPane.No_File:फाईल निडलेली नाही  
EnrichPane.No_Metadata:मेटाडेटा उपलब्ध नाही  
EnrichPane.No_Metadata_Element:<HTML><strong><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>मेटाडेटा निवडलेला नाही</FONT></STRONG></HTML>  
EnrichPane.NotOneFileOnlyMetadataSelected:मेटाडेटाचे विविध विभागांचा या फाईलवर परीणाम होणार नाही,व त्यामध्ये लिहिता येणार नाही  
EnrichPane.Value_Field_Tooltip:निवडक मेटाडेटाच्या विविध घटकांचं मूल्य निश्चिती करा  
EnrichPane.Value_Field_Tooltip_Uneditable:निवडक मेटाडेटाच्या विविध विभागांच मूल्य निश्चितीकरण केले  
#***********************
#
#****** ExplodeMetadataPrompt *******
ExplodeMetadataPrompt.Explode:एक्सप्लोड  
ExplodeMetadataPrompt.Explode_Tooltip:एक्सप्लोड मेटाडेटा फाईल  
ExplodeMetadataPrompt.Instructions:एक्सप्लोडींग मुळे मेटाडेटाच्या  प्रत्येक रेकॉर्डमध्ये तुम्ही एडीट करू शकता. ही एकदाच घडणारी प्रक्रीया असून या मुळे संग्रहातून मूळ मेटाडेटाची  फाईल काढली जाते.  
ExplodeMetadataPrompt.Failed_Title:एक्सप्लोडींग फेल  
ExplodeMetadataPrompt.Failed_Explode:डेटाबेस (0)एक्सप्लोड केलेला नाही  
ExplodeMetadataPrompt.NotExplodable:ही फाईल एक्सप्लोड झालेली नाही  
ExplodeMetadataPrompt.Successful_Explode:डेटबेस {0}  यशस्वीपणे एक्सप्लोड झाला  
ExplodeMetadataPrompt.Successful_Title:एक्सप्लोडीं पूर्ण झाले  
ExplodeMetadataPrompt.Title:एक्सप्लोड मेटाडेटा डेटाबेस  
ExplodeMetadataPrompt.Plugin:एक्सप्लोडींग साठी प्लगईन वापरा  
#***********************
#
#****** ReplaceSrcWithHTMLPrompt *******
ReplaceSrcWithHTMLPrompt.ReplaceSrc:एच टी एम एल स्वरूपात रूपांतरीत करा.  
ReplaceSrcWithHTMLPrompt.ReplaceSrc_Tooltip:ग्रीनस्टोन एच टी एम एल स्वरूपात संग्रह रूपांतरीत करा.  
ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Instructions:एच टी एम एल स्वरूपात रूपांतरीत झालेल्या साहित्यामध्ये बदल करता येतील.  
ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Failed_Title:एच टी एम एल स्वरूपात रूपांतरीत झाले नाही  
ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Failed_ReplaceSrc:हा साहित्य एच टी एम एल स्वरूपात रूपांतरीत होत नाही  
ReplaceSrcWithHTMLPrompt.NotSrcReplaceable:हा दस्तऐवजचा प्रकार एच टी एम एल स्वरूपात रूपांतरीत होत नाही  
ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Successful_ReplaceSrc:सर्व संग्रह यशस्वीपणे एच टी एम एल स्वरूपात रूपांतरीत करा.  
ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Successful_Title:ग्रीनस्टोन एच टी एम एल स्वरूपात रूपांतरीत करा.  
ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Title:माहिती स्त्रोताचे html मध्ये रुपांतर करा.  
ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Plugin:एक्सप्लोड साठी हा प्लग वापरा.  
#***********************
#
#****** WriteCDImagePrompt *******
WriteCDImagePrompt.CD_Name:सीडी/डिव्हिडी नाव  
WriteCDImagePrompt.Export:सीडी डीव्हीडी इमेज लिहा  
WriteCDImagePrompt.Export_Tooltip:निवडलेले संग्रह विंडोज सीडी/डिव्हीडी मध्ये लिहा .  
WriteCDImagePrompt.Failed_Export:({0}) संग्रह पाठविला गेला नाही  
WriteCDImagePrompt.Failed_Title:पाठविण्यात अपयश  
WriteCDImagePrompt.Install:सीडी/डिव्हीडी वापरताना काही फाईल इनस्टॉल होतील(faster)  
WriteCDImagePrompt.Install_Tooltip:लायब्ररी सर्व्हर   इंस्टॉल करण्यासाठी   स्व इंस्टॉलींग सीडी-रॉमचा उपयोग करा (व संग्रहाच्या फाईल)होस्ट मशीनवर  
WriteCDImagePrompt.NoInstall:फाईल इनस्टॉल करताना सीडी/डिव्हीडीचा वापर केलेला नाही  
WriteCDImagePrompt.NoInstall_Tooltip:होस्ट मशिनवर कोणतेही इंन्स्टॉलेशन न करता सीडी रॉम व्दारे लायब्ररी रन करा  
WriteCDImagePrompt.Instructions:विंडोज् सीडी डिव्हीडी  सेल्फ इंस्टॉलेशन करीता संग्रह पाठवा (हे काम कोणत्याही प्टफॉम वर होऊ शकते,सीडी डिव्हीडी इमेज या फक्त विंडोजवर रन केल्यानंरच तयार होतात ).  
WriteCDImagePrompt.Progress_Label:फाईच्या प्रती होत आहेत .त्याकरीता थोडा वेळ लागेल  
WriteCDImagePrompt.Size_Label:सरासरी आकार  
WriteCDImagePrompt.Successful_Export:({0})  संग्रह पाठविला आहे  
WriteCDImagePrompt.Successful_Title:पाठविणे पूर्ण झाले  
WriteCDImagePrompt.Title:सीडी/डीव्हीडि व्दारे संग्रह  पाठवा  
#************************
#
#****** ExportAsPrompt *******
ExportAsPrompt.Export_Name:फोल्डरचे नाव  
ExportAsPrompt.Export_Name_Tooltip:ग्रीनस्टोनच्या तात्पुरत्या  प्रद्रशिकेत जेथे पाठविलेला संग्रह साठविला जातो त्या फोल्डरचे नाव  
ExportAsPrompt.Export:संग्रह पाठवा  
ExportAsPrompt.Export_Tooltip:निवडलेला संग्रह हा  डिझायनेटेड डिरेक्टरीतील फाईल फॉरमॅट मध्ये एक्सपोर्ट  करा  
ExportAsPrompt.Failed_ExportOne:{0} संग्रह पाठविता येणार नाही  
ExportAsPrompt.Failed_Details:सविस्तर माहिती साठी {1} पहा  
ExportAsPrompt.Failed_Title:पाठविणे चुकले  
ExportAsPrompt.Instructions:एक किंवा त्या पेक्षा जास्त संग्रह हा  निवडलेल्या स्टॅप्युलेटेड डिरेक्टरी  मध्ये ए्सपोर्ट करा  
ExportAsPrompt.Progress_Label:फाईल पाठवा ,या करीता थोडा वेळ लागेल  
ExportAsPrompt.Successful_ExportOne:संग्रह पाठविला,{0},  
ExportAsPrompt.Successful_Details:फाईल क्रमांरक ः{1}  
ExportAsPrompt.Successful_Title:पाठविणे पूर्ण झाले  
ExportAsPrompt.Title:संग्रह पाठवा  
ExportAsPrompt.SaveAs:पाठवा  
ExportAsPrompt.SaveAs_Tooltip:ज्या प्रकारे पाठवायची तो निश्चित करा  
ExportAsPrompt.Cancel:रद्द  
ExportAsPrompt.Cancel_Tooltip:पाठविण्याची प्रक्रिया रद्द करा  
ExportAsPrompt.Browse:शोधा  
ExportAsPrompt.Browse_Tooltip:एक्सेल फाईल निवडा  
ExportAsPrompt.ApplyXSL:एक्सेल फाईलचा वापर करा {0}  
ExportAsPrompt.ApplyXSL_Tooltip:एक्सेल फाईल निवडून पाठविलेल्या फाईलस् रूपांतरीत करा  
ExportAsPrompt.MARCXMLGroup:मार्क रेकॉर्डचा गट  
ExportAsPrompt.MARCXMLGroup_Tooltip:सर्व मार्क रेकॉर्ड एका फाईल कडे पाठवा  
ExportAsPrompt.MappingXML:फाईल मॅपिंग करा  
ExportAsPrompt.MappingXML_Tooltip:पाठविलेल्या फाईल रूपांतरीत करण्यासाठी  मॅपिंग  फाईलचा उपयोग करा  
#
#***** Inherited Metadata *****
ExtractedMetadata.Message:या निवडक फाईल व फोल्डर मध्ये मूळ मेटाडेटा आहे,पण सध्या तो लपविला आहे.मूळ मेटाडेटा पाहण्याकरीता "(फा)फाईल" मधून"(प्र) प्रधान्यक्रम" निवडा साधारण पानवरील.…"मूळ मेटाडेटा दाखवा" याची निवड करून "(ओ) ओके" ला कि्लक करा  
ExtractedMetadata.Title:या  फाईल व फोल्डर मध्ये लपविला मेटाडेटा आहे.  
#
#***** FileActions *****
FileActions.Calculating_Size:निवडलेल्या सर्व फाईलचे आकारमान  तपासले जात आहे  
FileActions.ChooseDestinationDirectory:तुम्हाला हवी असलेली डिरेक्टरी निवडा  
FileActions.Copying:प्रत {0}  
FileActions.Could_Not_Delete:{0} खोडता येत नाही  
FileActions.Cyclic_Path:{0}: प्रत होत नाही कारण निश्चित केलेले फोल्डर हे सोर्स फोल्डरचे उप फोल्डर आहे  
FileActions.Deleting:{0} खोडले जात आहे  
FileActions.Directories_Selected:{0} निवडक फोल्डर  
FileActions.Directory_Selected:१ फोल्डर  निवडले  
FileActions.File_Already_Exists_No_Create:{0}ही फाईल आधीपासून आहे  
FileActions.File_And_Directories_Selected:१ फाईल व {0} फोल्डर निवडले  
FileActions.File_And_Directory_Selected:१ फाईल व १ फोल्डर निवडले  
FileActions.File_Create_Error:{0} फाईल तयार झाली नाही  
FileActions.Folder_Create_Error:फोल्ड {0} केले  नाही  
FileActions.Folder_Does_Not_Exist:हा फोल्डर अस्तित्वात नाही. त्याचे नाव बदलले असेल किंवा तो डिलीट झाला  असेल.  
FileActions.File_Exists:{0} पूर्वी निश्चित केलेल्या फोल्डरमध्ये फाईल आहे. त्यावर पुन्हा घ्यायची का?  
FileActions.File_Move_Error_Message:हलविता येणार नाहि  {0} to\n{1}.  
FileActions.File_Not_Deleted_Message:{0}ही फाईल काढता येत नाही, कृपया पहा कीही फाईल उघडी नाही किंवा कोणी ती वापरत नाही, पुन्हा प्रयन्त करा  
FileActions.File_Not_Found_Message:{0}\nही फाईल सापडतनाही,फाईल रिफ्रेश करा,कृपा पहा कि ही फाईल  अस्तित्वात आहे  
FileActions.File_Selected:१  फाईल निवडली  
FileActions.Files_And_Directory_Selected:{0} फाईल व १ फोल्डर निवडले  
FileActions.Files_Selected:{0} फाईल निवडली  
FileActions.Folder_Already_Exists:'{0}' फोल्डरचे हे नाव आधीच घेतले आहे. फोल्ड तयार करता येत नाही  
FileActions.Insufficient_Space_Message:या फाईलवरील कृती पूर्ण झाली नाही कारण डिक्सवर पुरेशी जागा नाही.ही फाईल कॉपी करण्याकरीता तुम्हांला  
FileActions.Moving:हलते आहे {0}  
FileActions.No_Activity:कृतीसाठी विनंती नाही  
FileActions.Read_Not_Permitted_Message:वाचले नाही {0}  
FileActions.Read_Only:या  फाईल फक्त वाचनिय आहेत,त्या काढता येणार नाहीत  
FileActions.Replacing:बदलत आहे {0}  
FileActions.Selected:{0} फाईल व १ फोल्डर निवडले  
FileActions.Unknown_File_Error_Message:आत्ता पर्यंत या फाईल करीता कोणतेही चूकीचे निवेदन आलेले नाही\,शेवटच्या तपासणीनुसार ही फाईल कोणत्याही सोर्स फाईल मधील नाही. हे माहीत नसण्याचे कारण .कृपया तुचे इन्स्टॉल जे एम व्ही व मिडीया अद्ययावत करा.  
FileActions.Write_Not_Permitted_Message:लायब्ररीयन इंटरफेसला  ही फाईल लिहण्याची परवानगी नाही.  
FileActions.Write_Not_Permitted_Title:चूक -  फाईल परवानगी बरोबर करा  
FileActions.Yes_To_All:होय सर्व  
FileActions.File_Permission_Detail:\n\nटिप: साधारणतः ग्रीनस्टोन लायब्ररीयन प्रणाली वापरण्यासाठी परवानगीची आवश्यकता लागते. या फोल्डर ला व त्यातील सर्व सब फोल्डरना पूर्ण परवानगी देण्यात यावी. नंतर परत प्रयत्न करा. नाहीतर, तुम्हाला परवानगी असलेल्या फोल्डर मध्ये ग्रीनस्टोन पुन्हा इनस्टॉल करा.  

#************************
#
#******* File Associations dialog **********
FileAssociationDialog.Add:मिसळा  
FileAssociationDialog.Add_Tooltip:या प्रकारच्या  फाईल दर्शविण्याकरीता हे अॅप्लिकेशन वापरा  
FileAssociationDialog.Batch_File:बॅच फाईल  
FileAssociationDialog.Browse:शोधा  
FileAssociationDialog.Browse_Tooltip:फाईल मधून वापरण्याकरिता  अॅप्लिकेशन निवडा  
FileAssociationDialog.Browse_Tooltip_Mac:तुमचे अॅप्लिकेशन मॅकॉज करीता असमर्थ  करा  
FileAssociationDialog.Browse_Title:अॅप्लिकेशन निवडा  
FileAssociationDialog.Close:बंद  
FileAssociationDialog.Close_Tooltip:हे बंद करून मुख्य खिडकीवर जा  
FileAssociationDialog.Command:सूचना करा  
FileAssociationDialog.Command_File:सूचना फाईल  
FileAssociationDialog.Command_Tooltip:सूचना करा व  
FileAssociationDialog.Details:नविन फाईलची  सविस्तर  असोसीएशन  
FileAssociationDialog.Executable_File:उपयोगात आणावयाच्या फाईल्स  
FileAssociationDialog.Extension:फाईल्स एनकोडींग  करीता  
FileAssociationDialog.Extension_Tooltip:फाईल्स दाखविण्याकरीता फाईल ल्विस्तार  
FileAssociationDialog.Instructions:बाहेरील प्रोग्राम साठी डायलोग सेट करून काही फाईलचे प्रकार पहा आणि ह्या  प्रोग्रामसाठी  कम्मंड  कोणती लॉंच केली आहे नवीन फाईलचा प्रकार  जमा करा फाईलच्या  शेवटी सविस्तर प्रकार दिला असेल लॉंच कम्मंड मध्ये भर घाला किंवा फेरफार करा .योग्य प्रोग्राममध्ये ब्राउझरवर  क्लिक करून नवीन कम्मंड टाइप  करा विशिष्ट स्ट्रिंग दर्शविलेले  आहे कि ती फाईल उघडलेली पाहिजे. "C:\\Windows\\System\\MSPaint.exe %1". '%1' हि  कम्मंडच्या शेवटी दिसेल जर ती निश्चित केलेली नसेल तर मंक्स उपयोजक असलेल्यांनी नेहमी विशिष्ट कम्मंड उघडलेली पाहिजे  [-a <application_name>] %1" first.  
FileAssociationDialog.Table.Command:सूचना  
FileAssociationDialog.Table.Extension:विस्तारा  
FileAssociationDialog.Title:फाईल असोसीएशन एडीट करा  
FileAssociationDialog.Remove:काढून टाका  
FileAssociationDialog.Remove_Tooltip:आधी असलेल्या असोसीएशनमधून  निवडलेले असोसीएशन काढा  
FileAssociationDialog.Replace:बदला  
FileAssociationDialog.Replace_Tooltip:निवडलेले असोसीएशन नविन असोसीएशनच्या जागी भरा  
#*******************
#
#******Filter***************
Filter.0:एचटीएम व एचटीएमएल  
Filter.1:एक्स एमएल  
Filter.2:रूपचिन्ह फाईल  
Filter.3:चित्र  
Filter.4:पीडीएफ  
Filter.5:कार्यालयीन साहित्य  
Filter.All_Files:सर्व फाईल  
Filter.Filter_Tree:फाईल दाखवा  
Filter.Invalid_Pattern:<एच टी एम् एल ><<फॉण्ट स्पेस =  {फॉण्ट}रंग =काळा  जो पटर्ण तुम्ही प्रवेश केला आहे तो चुकीचा आहे  <कृपया नेहमी  पुन्हा  वापरण्याचा  प्रयत्न करा <BR>वाईल्डकार्डसाठी  character.</FONT></HTML>  
#***********************
#
#***** GAuthenticator *****
GAuthenticator.Password:खुणेचा शब्द  
GAuthenticator.Password_Tooltip:तुमचा खुणेचा शब्द भरा  
GAuthenticator.Title:खुणेचा शब्द आवश्क  
GAuthenticator.Username:उपयोकाचे नाव  
GAuthenticator.Username_Tooltip:उपयोकाचे नाव भरा  
#**************************
#
#***** General Messages *****
# 0 - A String representing the name and method of the class in question.
General.Apply:अॅप्लाय  
General.Apply_Tooltip:सध्याचे सेटिंग् अॅप्लाय करा पणडायलॉग मधून बाहेर येऊ नका  
General.Browse:शोधा  
General.Cancel:रद्द  
General.Cancel_Tooltip:बदल रद्द करा(आधी अॅप्लाय केलेले रद्द करू का)  
General.CD:डिरेक्टरी बदला  
General.CD_Tooltip:कलेक्ट डिरेक्टरी चाळा  
General.ChooseCollectDirectory:तुम्हाला हवी असलेली डिरेक्टरी निवडा  
General.Close:बंद  
General.Close_Tooltip:डायलॉग बॉक्स बंद करा  
General.Edit:मूल्य लिहा  
General.Error:चूक  
General.LLS_Not_Started:ग्रीनस्टोनचा सर्व्हर चालू केला आहे पण "Enter Library" हे बटण दाबलेले नाही. \nते बटण दाबल्यास तुमचा संग्रह तुम्हाला पाहता येईल. तुमचा संग्रह परत पाहण्यासाठी  “संग्रहाचे प्रदर्शन” हे बटण दाबा.  
General.LLS_Not_Started_Title:सर्व्हर अजून चालू झाला न
General.No:नाही  
General.NotSunJava:जावा वितरक: {0}\nसूचना लायब्ररीयन इंटरफेस हा जावा ने तपासला असून सन मायक्रोसॉफ्टने सुधारीत केला आहे  
General.OK:ठीक आहे  
General.OK_Tooltip:सध्याचे सेटिंग्ज स्विकारा व डायलॉग मधून बाहेर या  
General.Outstanding_Processes:<html>सर्व प्रोग्रॅम असे पर्यंत लायब्ररीयन इंटरफेस बंद होणार नाही <br> लायब्ररीयन इंटरफेस चालू आहे.</html>  
General.Outstanding_Processes_Title:बाहेर पडण्यास वाट पहा  
General.Pure_Cancel_Tooltip:ही कृती करू नका (बदल होऊ नयेत)  
General.Reconfigure:वेब सर्व्हर स्वत: सुरू करा.  
General.Review_Output:कृपया रिव्हीव आऊटपूट खाली दाखवा  
General.Redo:पुन्हा करा  
General.Redo_Tooltip:शेवटचे नकेलेले तसेच ठेवा  
General.Undo:करू नका  
General.Undo_Tooltip:शेवटचे एडीट  नकेलेले तसेच ठेवा  
General.Usage:Usage: {0} <params>\nAll parameters are optional but the Librarian Interface may fail to work if -gsdl and -library aren't set.\n -gsdl <path>  : Force path to gsdl\n -library <path> : Path to cgi-bin\n -mozilla <path> : Enabled mozilla\n -mirror : Enable web-mirroring controls\n -laf [java|windows|motif|mac] : Look and feel\n -debug : Enable debug messages\n -no_load : Don't load previously open collection\n -load <path> : Load the specified collection  
General.View:मूल्य दाखवा  
General.Warning:सूचना  
General.Yes:होय  
General.MultipleFileNamesNotSupported.Message:UTF-8 ही सुविधा या संगणकावर उपलब्ध नाही.  म्हणून Non-UTF-8 फाईल पाहता येणार नाहीत.  
General.MultipleFileNamesNotSupported.Title:फाईलनेम एनकोडिंग सहाय्यता
#****************************
#
#***** GShell *****
GShell.BadArgument:वक्तव्य निरूपयोगी  
GShell.BadArgumentValue:वक्तव्यास{0} मूल्य निरूपयोगी  
GShell.BadPluginOptions:या प्लगईन मध्ये वाईट निवेदन आले आहे {0}  
GShell.BadClassifierOptions:या वर्गात वाईट निवेदन आले आहे {0}.  
GShell.Build.Auxilary:सहाय्यक फाईल तयार होत आहेत व  
GShell.Build.BuildBegun1:************** बांधण्यास सुरूवात करा **************  
GShell.Build.BuildCancelled:**************   रद्द    **************  
GShell.Build.BuildComplete1:************** बांधणे संपले **************  
GShell.Build.CompressText:रूपचिन्ह थोडक्यात  
GShell.Build.Index:अनुक्रमणिकेचा बेस तयार होत आहे  
GShell.Build.InfoDatabase:माहितीचा डेटाबेस  तयार होत आहे  
GShell.Build.Phind:Phind classifier जनरेट होत आहे. यास वेळ   लागेल  
GShell.Schedule.ScheduleBegun1:**************** वेळापत्रकाची सुरवात ****************  
GShell.Schedule.ScheduleComplete1:***************** वेळापत्रकाची सामाप्ती *************  
GShell.Schedule.ScheduleDelete:*********** जुने वेळापत्रक बदलले जात आहे. ********  
GShell.Command:सूचना  
GShell.Failure:सचना फेल  
GShell.Import.FileNotProcessed:{0-target file path} फाईलचा पाथ ओळखता आला, पण कोणत्याही प्लगईन ने यावर प्रक्रिया   होऊ शकत नाही  
GShell.Import.FileNotRecognised:{0-target file path} फाईलचा पाथ , कोणत्याही प्लगईन ओळखता आला नाही  
GShell.Import.FileProcessing:{0-target file path} फाईलचा पाथ, एक प्लगईन प्रक्रिया करत आहे  
GShell.Import.FileProcessingError:फाईलचा पाथ, एक प्लगईन मध्ये प्रक्रिया करताना चूक होत आहे  
GShell.Import.ImportBegun1:************** पाठविणे सुरू झाले **************  
GShell.Import.ImportComplete1:************** पाठविणे संपले **************  
GShell.Import.ImportComplete2:{0-number documents considered} प्रलेख प्रक्रिये साठी विचारात  घेतले जात आहेत :  
GShell.Import.ImportComplete2.1:१  प्रलेख प्रक्रिये साठी विचारात  घेतले जात आहेत  
GShell.Import.ImportComplete.Processed:{0-number processed} प्रलेखांवर प्रक्रिया  होऊन ते संग्रहात मिसळले जात आहेत.  
GShell.Import.ImportComplete.Processed.1:१  प्रलेखांवर प्रक्रिया  होऊन ते संग्रहात मिसळले जात आहेत.  
GShell.Import.ImportComplete.Blocked:{0-number blocked}प्लगईन ने भर टाकण्यास प्रतिबंध केला आहे (such as images in web pages).  
GShell.Import.ImportComplete.Blocked.1:१ प्लगईन ने भर टाकण्यास प्रतिबंध केला होता  
GShell.Import.ImportComplete.Ignored:{0-number ignored} अनोळखी  
GShell.Import.ImportComplete.Ignored.1:१ अनोळखी  
GShell.Import.ImportComplete.Failed:{0-number failed} नाकारले .  
GShell.Import.ImportComplete.Failed.1:१ नाकारले होते  
GShell.Import.ImportComplete3:\n  
GShell.Import.Warning:{0-plugin name} सूचना:  
GShell.Parsing_Metadata_Complete:जूना मेटडेटा घेऊन झाला  
GShell.Parsing_Metadata_Start:जून्या फाईल मधून नविन मेटडेटा घ्या  
GShell.Success:सूचना पूर्ण  
#*********************
#
#***** GUI *****
# Currently Enabled and Disabled display the same text but in different
# colours. If necessary this can be changed.
GUI.Create:तार करा  
GUI.Create_Tooltip:ग्रीनस्टोनचा वापर करून संग्रह बांधणी करा  
GUI.Design:डिझाईन  
GUI.Design_Tooltip:तुमच्या संग्रहाचे  डिझाईन कार्यान्वित   करा  
GUI.Download:डाऊन लोड  
GUI.Download_Tooltip:तुमच्या संग्रहात इंटरनेट वरून रिसोर्स डाऊन लोड करा  
GUI.Enrich:सधन  
GUI.Enrich_Tooltip:तुमच्या संग्रहातील फाईल करीता मेटाडेटा निश्चित करा  
GUI.Format:प्रकार  
GUI.Format_Tooltip:तुमच्या संग्रहाची डिझाईन निश्चित करा  
GUI.Gather:एकत्र  
GUI.Gather_Tooltip:तुमच्या संग्रहातील फाईल निवडा  
GUI.CollectHome.title:"collect directory”  बदलली आहे.  
GUI.CollectHome.message:संग्रह मार्गदर्शिकेचे मूल्य बदलले आहे.  
GUI.CollectHome.to:प्रति:  
GUI.CollectHome.dir:{0}
GUI.CollectHome.gli:लायब्ररीयन  प्रणालीने तुमची "collect directory” लक्षात  ठेवावी असे तुम्हाला वाटते का?  
GUI.CollectHome.server:ग्रीनस्टोन सर्व्हर ने तुमची "collect directory" लक्षात  ठेवावी असे तुम्हाला वाटते का?  
GUI.CollectHome.resetToDefault:नाही. आधी प्रमाणे सेट होत नाही.  
GUI.CollectHome.leaveAtDefault:नाही.  
GUI.CollectHome.reset:पुन्हा आधी प्रमाणे सेट करा.  

#***************
#
#***** HELP *****
Help.Contents:अनुक्रमणिका  
Help.Title:लायब्ररीयन इंटरफेस मदत पान  
#****************************
#
#***** Invalid Metadata ******
InvalidMetadata.Message:या मेटडेटाच्या घटकाचे पूर्व मूल्य ठरविता येणार नाही.कृपया अस्तित्वात  मूल्यांपैकी एकाची निवड करा  
InvalidMetadata.Title:निरुपयोगी  मेटाडेटा  
#***************************
#
#***** LegacyCollection
LegacyCollection.Message:तुम्ही असा संग्रह तयार करत आहात,की जो जीएल आय कडून तयार झालेला नाही.डब्लीन कोअर मधून   आधीचा मेटाडेटा   निवडा,मेटाडेटाच्या मूळ फाईल  इंम्पोर्ट.बॅक  या  फोल्डरमध्ये  तशाच राहतील  
LegacyCollection.Title:बाहेरील संग्रह लोड करा  
#***************************
#
#***** LockFileDialog *****
LockFileDialog.Cancel_Tooltip:लॉक फाईल वर बंधन ठेवा (संग्रह उघडला जाउ नये)  
LockFileDialog.Date:तारीख  
LockFileDialog.Error:चूक  
LockFileDialog.Lockfile_Message_One:या संग्रहाकरीता सुचविलेली लॉक फाईल आधीच उघडण्यात आली आहे  
LockFileDialog.Lockfile_Message_Two:तुम्हांला अजूनही या लॉक फाईलवर बंधन हवे आहे का?  
LockFileDialog.Machine:कोठे  
LockFileDialog.Name:नाव  
LockFileDialog.OK_Tooltip:लॉक फाईलवर बंधन हवे  
LockFileDialog.Title:लॉक फाईल खोडून टाका  
LockFileDialog.User:कोण  
#********************
#
#*****MappingPrompt **********
MappingPrompt.File:फोल्डर  
MappingPrompt.Map:संक्षिप्त तयार करा  
MappingPrompt.Name:नाव  
MappingPrompt.Title:फोल्डर करीता संक्षिप्त तयार करा  
MappingPrompt.Unmap:संक्षिप्त काढून टाका  
#*******************
#
#***** Menu Options *****
Menu.Collapse:फोल्डर बंद करा  
Menu.Copy_Collection:हा संग्रह कॉपी करा...  
Menu.Edit:लिहा  
Menu.Edit_Copy:प्रत({0}-c)  
Menu.Edit_Cut:कट({0}-x)  
Menu.Edit_Paste:पेस्ट ({0}-v)  
Menu.Expand:फोल्डर उघडा  
Menu.Explode_Metadata_Database:एक्सप्लोड मेटाडेटा  डेटाबेस  
Menu.Replace_SrcDoc_With_HTML:एच टी एम एल स्वरूपात रूपांतरीत करा  
Menu.File:फाईल  
Menu.File_Associations:फाईल असोसीएशन  
Menu.File_CDimage:सीडी/डीव्हीडी इमेज लिहा  
Menu.File_Close:बंद  
Menu.File_Delete:खोडा  
Menu.File_Exit:बाहेर  
Menu.File_ExportAs:पाठवा  
Menu.File_New:नविन  
Menu.File_Open:उघडा  
Menu.File_Options:प्राधन्य  
Menu.File_Save:सेव  
Menu.Help:मदत  
Menu.Help_About:विषयी  
Menu.Metadata_View:{0} या साठी मेटाडेटा निश्चित करा  
Menu.Move_Collection:या संग्रहाची जागा बदला...  
Menu.Open_Externally:बाहेरील प्रोग्रॅम उघड करा  
#********************
#
#***** MetaAudit *****
MetaAudit.Close:बंद  
MetaAudit.Close_Tooltip:डायलॉग बॉक्स बंद करा  
MetaAudit.Title:सर्व मेटाडेटा  
#*********************
#
#***** Metadata *****
Metadata.Element:गट  
Metadata.Value:मूल्य  
MetadataSet.Files:मेटाडेटा गट  
#**********************************
#
#***** MetadataSetDialog**********
MetadataSetDialog.Title:मेटाडेटा गट  व्यवस्थित करा  
MetadataSetDialog.Add_Title:मेटाडेटा गट मिसळा  
MetadataSetDialog.Current_Sets:मेटाडेटा गट निश्चित करा  
MetadataSetDialog.Available_Sets:उपलब्ध   मेटाडेटा गट  
MetadataSetDialog.Add:मिसळा  
MetadataSetDialog.Add_Tooltip:नविन  मेटाडेटा गट मिसळा  
MetadataSetDialog.New_Set:नवीन  
MetadataSetDialog.New_Set_Tooltip:नविन  मेटाडेटा गट तयार करा  
MetadataSetDialog.Add_Set:मिसळा  
MetadataSetDialog.Add_Set_Tooltip:संग्रह सेट करण्यासाठी निवडलेला मेटाडेटा अॅड करा  
MetadataSetDialog.Browse:शोधा  
MetadataSetDialog.Browse_Tooltip:नविन  मेटाडेटा गट  संग्रहात मिसळा  
MetadataSetDialog.Edit:लिहा  
MetadataSetDialog.Edit_Tooltip:निवडक  मेटाडेटा गट लिहा  
MetadataSetDialog.Remove:काढून टाका  
MetadataSetDialog.Remove_Tooltip:नविन  मेटाडेटा गट  संग्रहातून काढा  
MetadataSetDialog.Elements:निवडक  मेटाडेटातील गट  

#****************************************
#
#***** MetadataSetNamespaceClash warning***
MetadataSetNamespaceClash.Title:मेटाडेटा  नावेची जागा  क्लॅश होत आहे  
MetadataSetNamespaceClash.Message:या संग्रहात आधीच असलेले नेमस्पेस तुम्ही हा मेटाडेटा मिळविण्यासाठी निवडले आहे({0}) ({1}). Iजर तुम्ही येथेच तो सेट ठेवण्याचा ्रन्त ेला तर जुना खोडला जाईल. कोणत्याही नियुक्त केलेल्या मेटाडेटाचे मूल्य नवीन सेट्स मध्ये बदलता येतो ,जर ते योग्य एलेमेंट्स मध्ये समाविष्ट केले असेल तर  
#*********************************************
#
#******** MetadataImportMappingPrompt *********
MIMP.Add:मिसळा  
MIMP.Add_Tooltip:मेटाडेटा गट निवडक गटात मिसळा  
MIMP.Ignore:दुर्लक्ष  
MIMP.Ignore_Tooltip:मेटाडेटा गट दुर्लक्षित करा  
MIMP.Instructions:मेटाडेटा एलेमेंट्स {0} संग्रहामध्ये  आपोआप आयात होवू शकत नाही  निवडलेली मेटाडेटा सेट करा किंवा \n (१) दाबून मेटाडेटा त्या मेटाडेटा मध्ये सेट करा (जर तिकडे मेटाडेटा अगोदर सेट केली नसेल तर    किंवा \n २ मधून एलेमेंट्स निवडा आणि (०) मेटाडेटा आयात करण्यासाठी merge दाबा किंवा \n ३ ह्या मेटाडेटा कडे दुर्लक्ष करा  
MIMP.Merge:मर्ज  
MIMP.Merge_Tooltip:निवडलेल्या सेटमध्ये  मध्ये मेटाडेटा एलेमेंट्स निश्चित करा  
MIMP.Source_Element:सोर्स मेटाडेटाचे घटक  
MIMP.Target_Element:मेटाडेटा घटकाचे टारगेट  
MIMP.Target_Set:मेटाडेटा सेटचे टारगेट  
MIMP.Title:मर्ज करण्याची कृती आवश्यक  
#*****************************
#
#***** Mirroring *****

Mirroring.ClearCache_Tooltip:डाउनलोड केलेल्या फाईल खोडून टाका  
Mirroring.Download:डाउनलोड  
Mirroring.Download_Tooltip:नविन डाऊन लोड सुरू करा  
Mirroring.DownloadJob.Close:बंद  
Mirroring.DownloadJob.Close_Tooltip:हे कार्य यादीतून काढून टाका,जर सध्या ते चालू असेल तर थांबवा  
Mirroring.DownloadJob.Downloading:डाउनलोडींग  
Mirroring.DownloadJob.Download_Complete:डाउनलोड पूर्ण  
Mirroring.DownloadJob.Download_Stopped:डाउनलोड  
Mirroring.DownloadJob.Download_Progress:डाउनलोड होत आहे  
Mirroring.DownloadJob.Log:लॉग दाखवा  
Mirroring.DownloadJob.Log_Tooltip:हे डाउनलोड सविस्तर दाखवा  
Mirroring.DownloadJob.Log_Title:लॉग डाउनलोड  
Mirroring.DownloadJob.Pause:थांबा  
Mirroring.DownloadJob.Pause_Tooltip:हे डाउनलोड थांबवा  
Mirroring.DownloadJob.Resume:रिझ्युम  
Mirroring.DownloadJob.Resume_Tooltip:हा रिझ्युम डाउनलोड करा  
Mirroring.DownloadJob.Status:डाउनलोड {0} चे{1} फाईल ({2} सूचना, {3} चूका)  
Mirroring.DownloadJob.Waiting:सुरूवात करण्यास वाट पहा  
Mirroring.DownloadJob.Waiting_User:उपयोजकाच्या कृतीची वाट पहा  
Mirroring.Invalid_URL:दिलेला  युआरएल अयोग्य आहे. कृपया योग्य द्या  
Mirroring.Invalid_URL_Title:अयोग्य युआरएल  
Mirroring.Preferences:प्राधान्य  
Mirroring.Preferences_Tooltip:प्रॉक्सी सेटिंग  पुन्हा करा  
#*********************
#
#***** Missing EXEC *****

MissingEXEC.Title:ग्रीनस्टोनग्रंथावयाचा मार्ग हरविला  
#***** Missing EXEC_GS3 *****
MissingEXEC_GS3.Message:सूचना! तुम्ही तुमचा संग्रह लायब्ररीयन इंटरफेसवर पाहू शकत नाही जो प्रंततुम्ही ग्रीनस्टोन वेबसर्हरचा मार्ग निश्चित करत नाही. तुम्ही हे खालील टेक्स फिल्ड मध्ये भरू शकता किंवा प्राधान्यातीन जोडणी टॅब व्दारे करू शकता , लक्षात ठेवा सर्व युआरएल हे "http://", या नियमावलीने सुरू व्हावेत व शेवट योग्य शब्दाने व्हावा  ("gsdl" for Greenstone local library server, "library" for other web servers).  
MissingEXEC_GS3.Title:ग्रीनस्टोन ३ ग्रंथावयाचा मार्ग हरविला  
#***** Missing GLIServer *****
MissingGLIServer.Message:Warning! You will not be able to work with collections within the Librarian Interface unless you specify the address of the remote Greenstone "gliserver" script. You can enter this now in the text field below, or later by going to Preferences and choosing the Connection tab. Remember that a valid URL must start with the protocol "http://" and end with "gliserver".  
MissingGLIServer.Title:जीआयएल सर्व्हर पत्ता हरविला  
#***** Missing GSDL *****
MissingGSDL.Message:सूचना! लोकल ग्रीनस्टोन अंकिकृत ग्रंथालयाची प्रत असल्याशिवाय लायब्ररीयन इंटरफेस वापरता येणार नाही . तुम्ांला मिळाल्यानंतर कृपया तुम्ही केलेले इंन्स्टॉलेशन  आणि लायब्ररीयन इंटरफेस मधील मार्ग  बॅच व स्र्किप्ट फाईल तपासा  
MissingGSDL.Title:ग्रीनस्टोनचा मा्ग हरविला  
#***** Missing PERL *****
MissingPERL.Message:सूचना!पर्ल इन्स्टॉलेशन शिवाय  तुम्हाल नविन संग्रह तयार करता येणार नाही किंवा असलेला बांधता येणार नाही ,  आणि लायब्ररीयन इंटरफेस हा तुमच्या मशिनवर पर्ल शोधू शकत नाही.तुम्ांला मिळाल्यानंतर कृपया तुम्ही केलेले इंन्स्टॉलेशन  आणि लायब्ररीयन इंटरफेस मधील मार्ग  बॅच व स्र्किप्ट फाईल तपासा  
MissingPERL.Title:पर्लचा मार्ग हरविला  
#******* MissingImageMagick ********
MissingImageMagick.Message:सूचना! लायब्ररीयन इंटरफेस हा ईमेज मॅजिक ची आवृत्ती दाखवू शकत नाही, त्याच प्रमाणे ईमेज मॅजिक प्लग काम करत नाही .जर तुम्हांला ईमेज संग्रह तयार करावयाचा असेल तर ईमेज मॅजिक इंन्स्टॉल करा  
MissingImageMagick.Title:ईमेज मॅजिक मिळत नाही  
#*****************************
#
#***** New Session *****
NewCollectionPrompt.Base_Collection:या संग्रहाचा पाया  
NewCollectionPrompt.Base_Collection_Tooltip:असलेल्या संग्रहावर नविन संग्रह तयार करा  
NewCollectionPrompt.ChooseACollection:संग्रह निवडा.  
NewCollectionPrompt.Collection_Description:सविस्तर अनुक्रमणिका  
NewCollectionPrompt.Collection_Name:संग्रहाचे फोल्डर  
NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Personal:हा वैयक्तिक संग्रह आहे  
NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Personal_Tooltip:संग्रह जाने तयार केला त्यास आणि सर्व साहित्य संघ या मधील सर्वांना या साहित्या मध्ये बदल करता येईल  
NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Shared:हा वैयक्तिक संग्रह नाही  
NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Shared_Tooltip:सर्व साहित्य संघ यामध्ये साहित्यामध्ये हवे तसे बदल करता येतील  
NewCollectionPrompt.Error:संग्रहात चूक  
NewCollectionPrompt.Instructions:खालील विभाग भरण्यसाठी नविन संग्रह तयार करा  
NewCollectionPrompt.NewCollection:नविन संग्रह--  
NewCollectionPrompt.OtherCollections:-- इतर संग्रह ... --  
NewCollectionPrompt.Select:निवडा  
NewCollectionPrompt.Title:नविन संग्रह तयार करा  
NewCollectionPrompt.Title_Clash:तुम्ही निवडलेले शिर्षक आधीच संग्रहास दिले आहे. पुढे जा  
NewCollectionPrompt.Title_Error:शिर्षक देणे आवश्यक आहे.कृपया द्या  
#***** New Folder OrFilePrompt *****
NewFolderOrFilePrompt.Default_File_Name:डमी  
NewFolderOrFilePrompt.Default_Folder_Name:नविन फोल्डर  
NewFolderOrFilePrompt.Destination_Name:डेस्टीनेशन फोल्डर  
NewFolderOrFilePrompt.File_Name:फाईल नाव  
NewFolderOrFilePrompt.File_Name_Tooltip:नविन फाईलसाठी नाव द्या  
NewFolderOrFilePrompt.Folder_Name:फोल्डर नाव  
NewFolderOrFilePrompt.Folder_Name_Tooltip:नविन फोल्डरसाठी नाव द्या  
NewFolderOrFilePrompt.Title_Folder:नविन फोल्डर तयार करा  
NewFolderOrFilePrompt.Title_File:नविन डमी प्रलेख तयार करा  
#**********************
#
#******* OldWGET *******
NoPluginExpectedToProcessFile.Message:"{0}".फाईलवर प्रक्रिया  करण्यासाठी कोणत्याही  ग्रीनस्टोन प्लगची आवश्यकता नाही  फाईलचा विस्तार योग्य आहे ,जर तो योग्य असेल तर अननोन प्लगईन व्दारे प्रक्रिया करा  
NoPluginExpectedToProcessFile.Title:फाईलवर प्रक्रिया   करण्यासाठी  प्लगची आवश्यकता नाही  
#***********************
#
#***** OpenCollectionDialog *****
OpenCollectionDialog.Available_Collections:उपलब्ध संग्रह  
OpenCollectionDialog.Description:संग्रहाचे वर्णन  
OpenCollectionDialog.Open:उघडा  
OpenCollectionDialog.Open_Tooltip:निवडक संग्रह ग्रंथालय प्रद्रशकात ठेवा  
OpenCollectionDialog.Title:ग्रीनस्टोन संग्रह उघडा  
#**********************
#
#***** Options Pane inside CreatePane *****
OptionsPane.Cancelled:रद्द  
OptionsPane.LogHistory:लॉग हिस्टरी  
OptionsPane.Successful:यशस्वी  
OptionsPane.Scheduled:`-वेळापत्रक  
OptionsPane.Unknown:अनोळखी  
OptionsPane.Unsuccessful:अयशस्वी  
#*******************
#
#***** Preferences *****
Preferences:प्राधान्य  
Preferences.Connection:जोडणे  
Preferences.Connection_Tooltip:ग्रीनस्टोन  ग्रंथालयासाठी युआरएल निश्चित करा व आवश्यकतेनुसार प्रतिनीधी जोडा  
Preferences.Connection.GLIServer_URL:ग्रीनस्टोन वेब  सर्व्हरचा  यु आरएल……  
Preferences.Connection.GLIServer_URL_Tooltip:ग्रीनस्टोन सर्व्हरचा युआरएल…..  
Preferences.Connection.Library_Path:ग्रंथालय  मार्ग  
Preferences.Connection.Library_Path_GS3:ग्रीनस्टोन वेब  मार्ग  
Preferences.Connection.Library_Path_Tooltip:ग्रीनस्टोन वेबसर्व्हरचा युआरएल  
Preferences.Connection.Library_Path_Tooltip_GS3:ग्रीनस्टोन वेब  वेबसर्व्हरचा युआरएल  
Preferences.Connection.Library_Path_Connection_Failure:ग्रीनस्टोन सर्व्हर शी संर्पक होत नाही  
Preferences.Connection.CollectDirectory:संग्रह डिरेक्टरी:  
Preferences.Connection.CollectDirectory_Tooltip:कोणत्या संग्रह डिरेक्टरी मध्ये तुम्ही काम करू इच्छिता?  
Preferences.Connection.ProgramCommand:आधीची सूचना  
Preferences.Connection.ProgramCommand_Tooltip:The launch command for the program used to view the collection preview. Remember to use %1 as the placeholder for the collection address, and to use speechmarks where necessary.  
Preferences.Connection.Proxy_Host:प्रतिनीधीचे यजमान  
Preferences.Connection.Proxy_Host_Tooltip:प्रतिनीधीचा पत्ता  
Preferences.Connection.Proxy_Port:प्रतिनीधीचा मार्ग  

Preferences.Connection.Proxy_Host_Missing:तुम्ही जी प्रॅाक्सी होस्ट वापरत आहात त्याची Valule एंटर करा किंवा तुम्ही जी प्रॅाक्सी कनेक्शन वापरत आहात ती टॅब बंद करा.  
Preferences.Connection.Servlet:सर्हलंटः  
Preferences.Connection.Servlet_Tooltip:तुमची साईट दाखविण्याकरीता यासर्हलंट उपयोग करा  
Preferences.Connection.Servlet_Tooltip2:या साईट करीता   कोणताही सर्हलंट निश्चित केलेा नाही, तुम्ही संग्रह करू शकता, पण तो दाखविता येणार नाही  
Preferences.Connection.Site:साईट  
Preferences.Connection.Site_Tooltip:तुम्हांला हवी असलेली साईट.....  
Preferences.Connection.Use_Proxy:जोडणाऱ्या   प्रतिनीधीचा उपयोग करा  
Preferences.General:साधारण  
Preferences.General_Tooltip:साधारण प्राधान्यक्रम ठरवा  
Preferences.General.Email:उपयोजकाचा ई-मेल  
Preferences.General.Email_Tooltip:The email address automatically used for any collection created with the GLI  
Preferences.General.Font:अक्षर  
Preferences.General.Font_Tooltip:जी एल आय करीता वापरलेली अक्षर  
Preferences.General.Interface_Language:प्रद्रशकाची भाषा  
Preferences.General.Interface_Language_Tooltip:Select the language you wish the interface and its controls to be displayed in.  
Preferences.General.Restart_Required:GLI should now be restarted in order to complete loading a new interface language.  
Preferences.General.Manual_Restart_Required:जीएलआय क्लायंट पुन्हा सुरू करा म्हणजे केलेले बदल दिसून येतील  
Preferences.General.Show_File_Size:फाईलचा आकार दखवा  
Preferences.General.Show_File_Size_Tooltip:Show file sizes next to entries in the Workspace and Collection file trees.  
Preferences.General.View_Extracted_Metadata:घोतलेला मेटाडेटा दाखवा  
Preferences.General.View_Extracted_Metadata_Tooltip:विष्णू वाघेरे  
Preferences.Mode:मोड  
Preferences.Mode_Tooltip:ऑपरेशनची योग्य पातळी ठरविण्यासाठी प्रवेश येथे क्लिक करा  
Preferences.Mode.Assistant:ग्रंथालय सहाय्यक  

Preferences.Mode.Librarian:ग्रंथपाल  
Preferences.Mode.Librarian_Description:या सेटींग मुळे लायब्ररीयन ग्रीनस्टोन इंटरफेस पाहता येईल: नविन संग्रह डिझाईन व तयार करणे, संग्रहात भर  व मेटाडेटा मध्ये भर टाकणे,  नविन संग्रह डिझाईन व तयार करणे  
Preferences.Mode.Expert:कौशल्य/प्राविण्य  
Preferences.Mode.Expert_Description:This setting enables expert use of the Greenstone Librarian Interface. It is recommended for users who are experienced with Greenstone, and are able to perform troubleshooting tasks that involve interpreting debugging output from PERL scripts. All features of the Greenstone Librarian Interface are enabled.  
Preferences.Warnings:सूचना  
Preferences.Warnings_Tooltip:सूचना दर्शविण्यास सर्मथ किंवा असर्मथ  
Preferences.Workflow:कामाचा प्रवाह  
Preferences.Workflow_Tooltip:इंटरफेस कामाचा प्रवाहा करीता डिझाईन तयार करः  
Preferences.Workflow.Predefined.Label:कामाचा प्रवाह निश्चित करा  
Preferences.Workflow.Title:चेक बॉक्स दाखविण्यास असर्मथ  
#**********************
#
#**** PreviewCommandDialog *******
PreviewCommandDialog.Instructions:संग्रहाचा प्रिव्हीवउघडण्यासाठी योग्य  सूचना द्या  
PreviewCommandDialog.Title:आधीची सूचना  

ShowPreviousCollection.Title:आधी तयार केलेल्या संग्रहाचा प्रीव्हूव दाखवा  
ShowPreviousCollection.Message:चूक झाल्याने संग्रह तयार होऊ शकत नाही,तुम्ही पूर्वी  तयार केलेल्या संग्रह  दाखवत आहात  
#**********************
#
#***** Remote Greenstone Server *****
RemoteGreenstoneServer.Authentication_Message:कृपया तुमचे ग्रीनस्टोनचे उपयोजक नाव व खुणेचा शब्द द्या  
RemoteGreenstoneServer.Authentication_Message_gs3:ग्रीनस्टोन युझर नेम व पासर्वड लिहा  
RemoteGreenstoneServer.Error:हे काम करत असताना ग्रीनस्टोन  सर्व्हर   चूक दिसते:\n{0-Error message}  
RemoteGreenstoneServer.Error_Title:रिमोट ग्रीनस्टोन  सर्व्हर  चूक  
RemoteGreenstoneServer.Progress:रिमोट ग्रीनस्टोन  सर्व्हर  प्रोग्रेस  
RemoteGreenstoneServer.Steal_Lock_Message:हा संग्रह '{0-उपयोजक नाव}'कडून संरक्षित करण्यात आला आहे.तुम्हांला तो असुरक्षित करावयाचा आहे का (हे करण्याची आवश्यकता नाही संग्रह जाउ शकतो)  
#**********************
#
#***** Rename Prompt *****
RenamePrompt.Name:नाव  
RenamePrompt.Title:फाईलचे/ फोल्डरचे नाव पुन्हा द्या  
#**********************
#
#***** Replace Prompt *****
ReplacePrompt.Title:…या बरोबर फाईल बदला  
#**********************
#
#***** Save Collection Box *****
SaveCollectionBox.File_Name:फाईलचे नाव  
SaveCollectionBox.Files_Of_Type:फाईलचा प्रकार  
SaveCollectionBox.Look_In:पहा  
#**********************
#
#***** Save Progress Box *******
SaveProgressDialog.Title:संग्रह साठवण  
#*******************************
#
Server.QuitManual:ग्रंथालय प्रदर्शन हे स्थानिक/ग्रंथालय    सर्व्हर  अपोआप बंद करण्यास असमर्थ  आहे, डायलॉग वरील ओके हे बटन दाबून  सर्व्हर  मधून बाहेर या  
Server.QuitTimeOut:ग्रीनस्टोन स्थानिक ग्रंथालय हे ६० सेकंदाने अपोआप बंद या सूचनेस प्रतिसाद देत नाही.तुम्हांला दुसऱ्या मिनिटसाठी करीता थांबावयाचे आहे का ?  
Server.StartUpTimeOut:ग्रीनस्टोन स्थानिक ग्रंथालय हे ६० सेकंदाने अपोआप बंद या सूचनेस प्रतिसाद देत नाही.तुम्हांला दुस-या सेकंदा करीता थांबावयाचे आहे का ?  
Server.Reconfigure:तुम्ही आत्ताच कलेक्ट होम बदलले. \nजि एल आय तुमचा वेब सर्व्हर चालू करत नाही.\nतो परत चालू होत नसेल तर  कृपया कलेक्ट होम पुन्हा  चालू करण्यासाठी स्वत:च सर्व्हर चालू करा.  
#
#***** Sources *****
Source.General:साधारण  
#**********************
#
#***** Trees *****
Tree.DownloadedFiles:फाईलस् डाउनलोड  
Tree.Files:फाईलस्  
Tree.Home:होम फोल्डर({0})  
Tree.Root:लोकल फाईलस्पेस  
Tree.World:दस्तऐवज  ग्रीनस्टोन  संग्रहात  
#***********************
#
#***** Warning Dialog *****
WarningDialog.Dont_Show_Again:हि सूचना पुन्हा दाखवू नका  
WarningDialog.Dont_Show_Again_Message:हे चित्र पुन्हा दाखवू नका  
WarningDialog.Invalid_Value:मूल्य विभागात भरलेले मूल्य  योग्य नाही  
WarningDialog.Value:मूल्य भरा  
#
#****** WGet *****
WGet.Prompt:डब्लूगेट मिररींग क्लायंत  
#
#****** Workflows *****
Workflow.AllPanels:सर्व  पॅनल  
Workflow.LocalSourceCollectionBuilding:स्थानिक  संग्रह तयार करणारा सोर्स  
Workflow.DocumentEnriching:संग्रह सधन  


#********GEMS******

GEMS.Title:मेटाडेटा सेट करीता ग्रीनस्टोनचा एडिटर  
GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Title:मेटाडेटाचा गट उघडा  
GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Open_Tooltip:निवडलेला  मेटाडेटाचा गट उघडा  
GEMS.Set_Description:विस्तारीत  मेटाडेटा  सेट  
GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Open:उघडा  
GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Available_Sets:उपलब्ध मेटाडेटाचा गट  
GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Title:मेटाडेटा खोडा  
GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Delete_Tooltip:निवडक मेटाडेटा खोडा  
GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Delete:खोडा  
GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Available_Sets:उपलब्ध मेटाडेटा ठेवा  
GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Confirm_Delete:मेटाडेटा खोडण्यासाठी  चौकोनात खुण करा  
GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.No_Set:मेटाडेटा निवडक नाही  
GEMS.Confirm_Removal:तुम्हाला निशिचतच  हा घटक काढावयाचा आहे {0}?  
GEMS.Confirm_Removal_Title:काढावयाचे निश्चित करा  
GEMS.Attribute:जुळलेले  
GEMS.Popup.AddElement:गट मिळवा  
GEMS.Popup.DeleteElement:गट खोडा  
GEMS.Popup.AddSubElement:उपगट मिळवा  
GEMS.Popup.DeleteSubElement:उपगट खोडा  
GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title:निवन मेटाडेटाचा गट  
GEMS.NewMetadataSetPrompt.Instructions:नविन मेटडेटाचा सेट तयार करण्यासाठी खालील माहिती भरा  
GEMS.NewMetadataSetPrompt.Base_MetadataSet:या मेटाडेटाचा सेट करा  
GEMS.NewMetadataSetPrompt.Metadata_Title:मेटाडेटा सेटचे  नाव  
GEMS.NewMetadataSetPrompt.Metadata_Namespace:मेटाडेटाचा सेट नावाची जागा  
GEMS.NewMetadataSetPrompt.New_Metadata:नविन  मेटाडेटाचासेट--  
GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title_Error_Message:नवीन मेटाडेटाचा गटास शीर्षक हवे  
GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title_Error:शीर्षक  निश्चित  नाही  
GEMS.NewMetadataSetPrompt.Namespace_Error_Message:नविन  मेटाडेटाचासेटला नेमस्पेस हवे  
GEMS.NewMetadataSetPrompt.Namespace_Error:नावेसाठी  जागा निश्चित नाही  
GEMS.SelectedLanguage:भाषेसाठी   अॅट्रीब्युट मिळवा  
GEMS.Language:भाषा  निवडा  
GEMS.LanguageDependent:भाषा संबंध  अॅट्रीब्युट  
GEMS.Attribute_Table:अॅट्रीब्युट  
GEMS.Attribute_Deletion_Error:अॅट्रीब्युट  खोडण्याची चूक  
GEMS.Attribute_Deletion_Error_Message:हे अॅट्रीब्युट  आवश्यक आहे ते  खोडू नका  
GEMS.Add_Lang_Depend_Attr_Error:अॅट्रीब्युट  वाढविण्याची चूक  
GEMS.Add_Lang_Depend_Attr_Error_Message:"भाषा संबंध" दिलेला नाही, कृपया तो द्या.  
GEMS.Attribute_Edition_Error:अॅट्रीब्युट आवृत्ती चूक  
GEMS.Attribute_Edition_Error_Message:हे  अॅट्रीब्युट आवश्यक आहे, ते रिकामे करू नये  
GEMS.Confirm_Save:हा मेटाडेटा  बदलला आहे, तुम्हाला तो ठेवायचा आहे का ?  
GEMS.Confirm_Save_Title:मेटाडेटा ठेवा  
GEMS.Confirm_DeleteElement:तुम्हाला  निशिचतच  हा घटक खोडावयाचा आहे {0}?  
GEMS.Confirm_DeleteElement_Title:घटक खोडा  
GEMS.File_Deletion_Error_Message:ही फाईल खोडता येणार नाही  
GEMS.File_Deletion_Error:फाईल खोडण्यात चूक  
GEMS.Namespace_Conflict_Message:सूचनाः ह्या नावाची जागा  मेटडेटा सेट  मध्ये वापरली आहे सलग?  
GEMS.Namespace_Conflict:नावाच्या जागे  विषयी  गोंधळ  
GEMS.Move_Up:वरती   हलवा  
GEMS.Move_Down:खाली हलवा  
GEMS.Cannot_Undo:ही कृती करता येणार नाही  

GEMS.AttributeTable.Name:नाव  
GEMS.AttributeTable.Language:भाषा  
GEMS.AttributeTable.Value:मूल्य  
GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Title:नविन घटक  
GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name:नविन घटकास नाव लिहा  
GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.SubTitle:नविन उपघटक  
GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.SubName:नविन उपघटकास नाव लिहा  
GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name_Error_Message:या नावाचा घटक आधीपासून आहे  
GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name_Error:घटका  नावात - चूक  
GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.EmptyName_Error_Message:नविन घटकास नाव हवे  


GEMS.No_Set_Loaded:कोणताही  नविन  मेटाडेटाचा सेट लोड केलेला नाही.  कृपया यासाठी नविन सेट तयार करा किंवा असलेला  सेट उघड करा  
