#*******************
#** Language Orientation Property
Component.Orientation:LTR

#*******************
#
#***** AboutDialog *****
AboutDialog.Acknowledgement:માલિકી હક્ક ધરાવતા પ્રોગ્રામ્સ, પેકેજીસ અથવા ક્લાસીસ માટે સ્વીકૃતિ...
AboutDialog.Date:(નવેમ્બર 2009)
AboutDialog.Item0:અપાચે સોફ્ટવેર ફાઉન્ડેશન (http://www.apache.org/)માંથી 'Xerces Java 1'
AboutDialog.Item2:ફ્રી સોફ્ટવેર ફાઉન્ડેશન. (http://www.gnu.org/software/wget/wget.html)માંથી 'WGet'
AboutDialog.Item3:કવાલીટી ફસ્ટ સોફ્ટવેર GmbH. (http://www.qfs.de/en/qflib/index.html)માંથી 'qfslib'
AboutDialog.Item4:Bruno Dumon and contributors (http://pollo.sourceforge.net/)દ્વારા 'ExtensionFileFilter.class'
AboutDialog.Item5:'ફાઈલ પસંદગીકારમાં ફાઈલનું નામ બદલવાનું ક્રિયાને કેવી રીતે નિષ્ક્રિય કરવી' - vladi21 (http://www.experts-exchange.com/)
AboutDialog.Item6:'ઓટોસ્ક્રોલીંગ' - Java Swing by Robert Eckstein, Marc Loy & Dave Wood (http://www.oreilly.com/catalog/jswing/chapter/dnd.beta.pdf)
AboutDialog.Item7:'તમારા JTreesમાં ઘોસ્ટેડ ડ્રેગ ઈમેજીસને મુકો' - By Andrew J. Armstrong (http://www.javaworld.com/javaworld/javatips/jw-javatip114.html)
AboutDialog.Item8:'જયારે તમારી પાસે સુપર યુઝર એક્સેસ ન હોય તો java.prefs error થી પરેશાન ન થાવ'- Walter Schatzનો આભાર વ્યક્ત  કરું છું
AboutDialog.Item9:'Dropline Neuમાંથી નવું ફોલ્ડર', 'રદ કરો' અને 'મદદ'  ચિહ્નો!  Silvestre Herrera દ્વારા આ ચિહ્નો તૈયાર કર્યા છે, http://art.gnome.org/પરથી ઉપલબ્ધ છે
AboutDialog.Java_Req:Java એ Sun Microsystems Inc.ની ટ્રેડમાર્ક છે. http://java.sun.com/j2se/1.4.1/j2re-1_4_1_02-license.htmlમાં દર્શાવેલ સપ્લીમેન્ટલ લાયસન્સ ટર્મ્સ મુજબ JREનું પુન: વિતરણ થાય છે
AboutDialog.Java_Req_One:આ પ્રોડક્ટમાં RSA Security, Inc. દ્વારા લાયસન્સ થયેલ કોડ સમાવિષ્ટ છે
AboutDialog.Java_Req_Two:IBMમાંથી લાયસન્સ થયેલ અમુક ભાગ http\://oss.software.ibm.com/icu4j/ માં ઉપલબ્ધ છે
AboutDialog.Thanks:જેઓએ વેબ પર javaની ઉપયોગી માહિતી પોસ્ટ કરી છે તેઓનો આભાર...
AboutDialog.Title:ના વિષે...
AboutDialog.Title_One:ગ્રીનસ્ટોન લાયબ્રેરિયન ઇન્ટરફેસ
AboutDialog.Title_Two:ગ્રીનસ્ટોન ડીજીટલ લાયબ્રેરી, યુનીવર્સિટી ઓફ વૈકેટો
AboutDialog.Copyright:કોપીરાઈટ (C) 2003-2009 ન્યુ ઝીલેન્ડ ડિઝીટલ લાયબ્રેરી પ્રોજેક્ટ
AboutDialog.Copyright_Two:GPL અંતર્ગત પ્રકાશિત. વધુ માહિતી માટે જુઓ LICENSE.txt
#***********************
#
#***** Audit Table *****
AuditTable.File:ફાઇલનું નામ
#***********************
#
#***** Auto Filter *****
Autofilter.AND:અને
Autofilter.Ascending:ચડતા ક્રમમાં
Autofilter.Case_Sensitive:કેસ સરખાવો
Autofilter.Custom_Filter:એડવાન્સ
Autofilter.Descending:ઉતરતા ક્રમમાં
Autofilter.Filter_By_Value:સરળ
Autofilter.Name:કોલમનું નામ
Autofilter.None:એકેય નહિ
Autofilter.Operator:શરત
Autofilter.OR:અથવા
Autofilter.Order:ક્રમિક
Autofilter.Order_Tooltip:સામ્યતા ધરાવતી આઈટમને આ ક્રમ પ્રમાણે અલગ કરો
Autofilter.Remove:ફિલ્ટર દુર કરો
Autofilter.Remove_Tooltip:આ ફિલ્ટરને ટેબલ કોલમમાંથી દુર કરો
Autofilter.Set:ફિલ્ટર ગોઠવો
Autofilter.Set_Tooltip:આ ફિલ્ટરને ટેબલ કોલમમાં ઉમેરો
Autofilter.Table_Header_Tooltip:{0}થી ફિલ્ટર કરો
Autofilter.Title:ઓટોફિલ્ટર મેટાડેટા
Autofilter.eqeq:એકસમાન
Autofilter.!eq:એકસમાન નથી
Autofilter.<:થી ઓછું
Autofilter.<eq:થી ઓછું અથવા એકસમાન
Autofilter.>:થી વધારે
Autofilter.>eq:થી વધારે અથવા એકસમાન છે
Autofilter.^:થી શરુ થાય છે
Autofilter.!^:થી શરૂઆત થતી નથી
Autofilter.$:થી સમાપ્ત થાય
Autofilter.!$:સાથે સમાપ્ત થતું નથી
Autofilter.?:માં છે
Autofilter.!?:સમાવેશ થતો નથી
#
#     ********************************************************
#     *************** Collection Design Module ***************
#     ********************************************************
#     * The dictionary  phrases  used in the creation of the *
#     * Colection  Design  Module. Note that we  still  have *
#     * access  to the format  arguments (argument  32+) for *
#     * html formatting.                                     *
#     ********************************************************
CDM.ArgumentConfiguration.Bad_Integer:<html>'{0}' આર્ગ્યુંમેંટને પૂર્ણાંક મુલ્ય જરૂરી છે,<br>પરંતુ કોઈપણ  પૂર્ણાંકને {1} માંથી પરચ્છેદ કરી ન શકાય.</html>
CDM.ArgumentConfiguration.Error_Title:આર્ગ્યુંમેંટમાં ભૂલ છે
CDM.ArgumentConfiguration.Header:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER> {0} માટે આર્ગ્યુમેન્ટસ કન્ફિગર કરો.</CENTER></FONT></STRONG></HTML>
CDM.ArgumentConfiguration.No_Value:'{0}' આર્ગ્યુંમેંટનું કોઈ મૂલ્ય નક્કી કરો, પરંતુ તેનું મુલ્ય નક્કી નથી.
CDM.ArgumentConfiguration.Required_Argument:'{0}' આર્ગ્યુંમેંટનું કોઈ મૂલ્ય નક્કી કરવું જ જોઈએ.
CDM.ArgumentConfiguration.Title:આર્ગ્યુંમેંટસ કન્ફિગર કરો
CDM.BuildTypeManager.Title:ઇન્ડેક્ષર  પસંદ કરો
CDM.BuildTypeManager.mg:એમ.જી.
CDM.BuildTypeManager.mg_Description:આ મૂળ ઇન્ડેક્ષર ગ્રીનસ્ટોન દ્વારા ઉપયોગમાં લેવામાં આવે છે, Alistair Moffat દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવી છે અને મેનેજીંગ ગીગાબાઈટ નામની ક્લાસિકલ પુસ્તકમાં એનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે. તે વિભાગીય સ્તરનું ઇન્ડેક્ષિંગ કરે છે, અને શોધ પરિણામો બુલિયન અથવા નિશ્ચિત ક્રમ(રેન્ક)માં શક્ય છે (એક સાથે બંનેમાં નહિ). શબ્દસમૂહની શોધ માટે ગ્રીનસ્ટોન બધા શબ્દો (ટર્મ્સ) પર "અને" નો ઉપયોગ કરી શોધ કરે છે, ત્યારબાદ શોધ પરિણામોમાં શબ્દસમૂહ ઉપસ્થિત છે કે નહિ તે જાણવા શોધ પરિણામો તપાસે છે. આ ઇન્ડેક્ષરનું પરીક્ષણ ખુબ મોટા સંગ્રહ (જે સંગ્રહમાં GBમાં ટેક્સ્ટ સમાયેલ હોય) પર કરેલ છે.
CDM.BuildTypeManager.mgpp:એમ.જી.પી.પી.
CDM.BuildTypeManager.mgpp_Description:ન્યુઝીલેન્ડ ડીજીટલ લાઈબ્રેરી પ્રોજેક્ટ દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવેલ એમ. જી. પ્લસ પ્લસ ઇન્ડેક્ષરએ  એમ.જી. ઇન્ડેક્ષરનું નવું સંસ્કરણ છે. તે શબ્દ સ્તરની ઇન્ડેક્ષીંગ કરે છે કે જે ઇન્ડેક્ષરને ફિલ્ડ, શબ્દસમૂહ અને પ્રોક્સિમિટી શોધ કરવામાં મદદ કરે છે. બુલિયન શોધને ક્રમમાં ગોઠવવી શકાય છે. ગ્રીનસ્ટોન સંગ્રહ માટે આ એક માત્ર ઇન્ડેક્ષ ફાઇલ તૈયાર થાય છે: ડોક્યુમેન્ટ/સેક્સન સ્તર અને ટેકસ્ટ/મેટાડેટા ફિલ્ડ્સને આ એક માત્ર ઇન્ડેક્ષ ફાઇલ દ્વારા સંભાળવામાં આવે છે. જે સંગ્રહોમાં વધારે ઇન્ડેક્ષ હોય, તો તેવા સંજોગોમાં નાના સંગ્રહોમાં એમ.જી. ઇન્ડેક્ષર કરતા આ ઇન્ડેક્ષરનો ઉપયોગ કરવાથી પરિણામ સારું મળે છે. મોટા સંગ્રહોમાં, સેક્શન સ્તરના ઇન્ડેક્ષ કરતા શબ્દ સ્તરની ઇન્ડેક્ષના ઉપયોગને લીધે શોધ પરિણામ પ્રમાણમાં થોડું ધીમું જોવા મળશે.
CDM.BuildTypeManager.lucene:લુસેન
CDM.BuildTypeManager.lucene_Description:લુસેન  ઇન્ડેક્ષર અપાચે સોફ્ટવેર ફાઉન્ડેશન દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવ્યું છે. આ ઇન્ડેક્ષર  માત્ર એક જ  સ્તર  (સીંગલ લેવલ) પર ફિલ્ડ અને  આખો કે અધુરો શબ્દ (પ્રોકસિમિટી)નું શોધ પરિણામ આપે છે ( જેમ કે     સંપૂર્ણ ડોકયુમેન્ટ્સ કે ડોકયુમેન્ટ્સના કોઈ ભાગો-સેક્શનમાંથી શોધ પરિણામ આપે છે. પરંતુ  એક સાથે બંનેમાંથી શોધ પરિણામ આપતું નથી). તેથી  કલેક્શનની ડોક્યુમેન્ટ અને સેક્શન ઇન્ડેક્ષ માટે બે અલગ ઇન્ડેક્ષ ફાઈલ જરૂરી છે. એમ.જી.પી.પી. ઇન્ડેક્ષર માં જે શોધ કાર્યક્ષમતા છે તેવી જ શોધ કાર્યક્ષમતા આ ઇન્ડેક્ષમાં તો છે પરંતુ આ ઉપરાંત સિંગલ- કેટેરેકટ વાઈલ્ડ કાર્ડ, શ્રેણી શોધ, અને મેટાડેટા ફિલ્ડ્સ દ્વારા શોધ પરિણામોનું  સોર્ટીંગ કરવું વગેરે કાર્યક્ષમતા આ ઇન્ડેક્ષરમાં છે. ઇન્ક્રીમેન્ટલ કલેક્શન બિલ્ડીંગની સુવિધા પૂરી પાડવા માટે ગ્રીનસ્ટોનમાં આ ઇન્ડેક્ષર ઉમેરવામાં આવ્યું હતું, જે સુવિધા એમ.જી. અને એમ.જી.પી.પી ઇન્ડેક્ષર પૂરી પડી શકે તેમ નથી.
CDM.BuildTypeManager.solr:SOLR
CDM.BuildTypeManager.solr_Description:SOLR એ Lucene ઇન્ડેક્સિંગ ટૂલનો એક વેબ સર્વર ફ્રેન્ડલી સંસ્કરણ છે, જે Apache દ્વારા વિકસિત છે. તે Lucene જેવી જ કાર્યક્ષમતાઓ પૂરી પાડી શકે છે, પરંતુ સામાન્ય રીતે વ્યક્તિગત પ્રશ્નોના જવાબ આપવામાં ખૂબ જ ઝડપી છે કારણ કે તે મુખ્ય ઇન્ડેક્સિંગ સ્ટ્રક્ચરને મેમરીમાં રાખે છે અને પરિણામોને કેશ કરે છે. SOLR Lucene જેવી તમામ વિશેષતાઓ ધરાવે છે જેમ કે તબક્કાવાર સંગ્રહ નિર્માણ (incremental collection building), ફિલ્ડ અને પ્રોક્સીમિટી શોધ પ્રક્રિયા, શ્રેણી શોધ (range sarching) અને શોધ પરિણામોનું છટણીકરણ (sorting of search results). ઉપરાંત વધારામાં, SOLR  શોધ પરિણામોના ફેસેટેડ બ્રાઉઝિંગ સુવિધા પણ આપે છે – એટલે કે મેટાડેટા મૂલ્યોના આધારે પરિણામોને ફિલ્ટર કરવું, અને GPS આધારિત પ્રોક્સીમિટી શોધ સુવિધા પણ પૂરી પાડે છે.
CDM.BuildTypeManager.Current_Type:ઇન્ડેક્ષર ઉપયોગમાં છે: {0}
CDM.BuildTypeManager.Change:સુધારો ...
CDM.BuildTypeManager.Change_Tooltip:આ કલેક્શન દ્વારા ઉપયોગમાં લેવામાં આવેલ ઇન્ડેક્ષરને બદલો
CDM.ClassifierManager.Add:ક્લાસીફાયર ઉમેરો…
CDM.ClassifierManager.Add_Tooltip:નક્કી કરેલ ક્લાસીફાયરનો આ સંગ્રહ સાથે ઉપયોગ કરો
CDM.ClassifierManager.Assigned:મુકરર કરેલા ક્લાસીફાયર
CDM.ClassifierManager.Classifier:ઉમેરવા માટે ક્લાસીફાયર પસંદ કરો
CDM.ClassifierManager.Classifier_Str:ક્લાસીફાયર
CDM.ClassifierManager.Classifier_List_XML_Parse_Failed:classinfo.pl -listallના ઉપયોગ દ્વારા ક્લાસીફાયરની યાદી મળતી નથી
CDM.ClassifierManager.Classifier_XML_Parse_Failed:{0}\nclassifier માટે આર્ગ્યુંમેન્ટસ નક્કી કરી શકાય તેમ નથી. ખાતરી કરો કે the classifier in question\nprovides the -xml flag by running the classinfo.pl script\nsimilar to the description of the pluginfo.pl script in\nsection 2.1 of the Greenstone Developers Guide.
CDM.ClassifierManager.Configure:ક્લાસીફાયરમાં સુધારા-વધારા કરો...
CDM.ClassifierManager.Configure_Tooltip:પસંદ કરેલ ક્લાસીફાયરના વિકલ્પો બદલો
CDM.ClassifierManager.Remove:ક્લાસીફાયરને  દૂર કરો
CDM.ClassifierManager.Remove_Tooltip:યાદીમાંથી પસંદ કરેલ ક્લાસીફાયરને  દૂર કરો
CDM.DatabaseTypeManager.Change:સુધારો...
CDM.DatabaseTypeManager.Change_Tooltip:આ સંગ્રહ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવામાં આવેલ ડેટાબેજનો પ્રકાર બદલો
CDM.DatabaseTypeManager.Current_Type:ડેટાબેજનો  ઉપયોગ ચાલુ છે: {0}
CDM.DatabaseTypeManager.Title:ડેટાબેજ પસંદ કરો
CDM.DatabaseTypeManager.gdbm:GDBM
CDM.DatabaseTypeManager.gdbm_Description:GDBM (અથવા GNU ડેટાબેઝ મેનેજર)એ સરળ ફ્લેટ-ફાઇલ ડેટાબેઝ એન્જિન છે જેનો નવા સંગ્રહો માટે ડીફોલ્ટ ડેટાબેઝ તરીકે ગ્રીનસ્ટોન ઉપયોગ કરે છે.
CDM.DatabaseTypeManager.jdbm:JDBM
CDM.DatabaseTypeManager.jdbm_Description:GDBMનું જાવા ઈમ્પ્લીમેન્ટેશન માટે JDBM (અથવા જાવા ડેટાબેઝ મેનેજર) આવશ્યક છે. જો તમો સંપૂર્ણ જાવા રન-ટાઈમ બનાવવા ઈચ્છતા હો તો Lucene અથવા SOLR ઇન્ડેક્ષર સાથે આ ડેટાબેઝ એન્જીનનો ઉપયોગ હિતાવહ છે.
CDM.DatabaseTypeManager.sqlite:SQLITE
CDM.DatabaseTypeManager.sqlite_Description:SQLiteએ સરળ તર્કસંગત ડેટાબેઝ એન્જીન છે. ગ્રીનસ્ટોનમાં આ એન્જીનનો ઉપયોગ પ્રાયોગીક અદ્યતન શોધ ગુણધર્મો (સર્ચિંગ ફીચર્સ) પુરા પાડવા માટે કરવામાં આવે છે, જો કે આ સવલત અન્ય ડેટાબેઝ એન્જીનમાં શક્ય નથી. આ ગુણધર્મ સક્રિય કરવા માટે ફોર્મેટ ટૅબના ફોર્મેટ ફીચર્સ વિભાગમાં શોધપ્રકારની યાદીમાં
CDM.FormatManager.Add:ફોર્મેટ ઉમેરો
CDM.FormatManager.Add_Tooltip:નક્કી કરેલ ફોર્મેટ કમાન્ડ ઉમેરો 
CDM.FormatManager.AllFeatures:તમામ ગુણધર્મો (ફીચર્સ)
CDM.FormatManager.AllParts:તમામ ઘટકો
CDM.FormatManager.Default_Warning:તમો હાલના ફોર્મેટ સ્ટેટમેન્ટને તેના ડીફોલ્ટ ફોર્મેટમાં પરિવર્તિત કરવા માંગો છો?
CDM.FormatManager.Default:Reset to Default
CDM.FormatManager.Default_Tooltip:Reset the selected format command to its default value 
CDM.FormatManager.Editor:HTML ફોર્મેટ સ્ટ્રીંગ
CDM.FormatManager.Editor_Tooltip:ફોર્મેટ કમાન્ડ દાખલ કરો અથવા ફેરફાર કરો
CDM.FormatManager.Editor_Disabled_Tooltip:તમારા સંગ્રહમાં આ ફોર્મેટ કમાન્ડને ઉમેરવા 'ફોર્મેટ ઉમેરો' પર ક્લિક કરો.
CDM.FormatManager.Enabled:સક્રિય છે
CDM.FormatManager.Feature:ગુણધર્મ (ફીચર્સ) પસંદ કરો
CDM.FormatManager.Feature_Tooltip:ફોર્મેટના ગુણધર્મ (ફીચર્સ)
CDM.FormatManager.Insert:ઉમેરો
CDM.FormatManager.Insert_Tooltip:ફોર્મેટ કમાન્ડમાં પસંદ કરેલ ચલો (વેરીએબલ) ઉમેરો
CDM.FormatManager.Default:Reset to Default
CDM.FormatManager.Default_Tooltip:Reset the selected format command to its default value
CDM.FormatManager.Insert_Variable:ચલો (વેરીએબલ) ઉમેરો...
CDM.FormatManager.Part:અસર પામેલ ઘટક
CDM.FormatManager.Part_Tooltip:ફોર્મેટ માટે પસંદ કરેલ ગુણધર્મના પાંસા
CDM.FormatManager.Remove:ફોર્મેટ દુર કરો
CDM.FormatManager.Remove_Tooltip:પસંદ કરેલ ફોર્મેટ કમાન્ડ દુર કરો
CDM.FormatManager.Variable_Tooltip:પસંદ કરેલ ફોર્મેટ કમાન્ડમાં અગાઉથી નક્કી કરેલા ચલોમાંથી કોઈ એક ચલ ઉમેરો
CDM.FormatManager.MessageBox:XML માન્યતા
CDM.FormatManager.MessageBox_Tooltip:XML ટેમ્પ્લેટ માન્યતા સંદેશ
CDM.General.Access:આ સંગ્રહ સાર્વજનિક સુલભ છે
CDM.General.Browser_Title:ઈમેજ પસંદ કરો
CDM.General.Collection_Extra:સંગ્રહનું વિવરણ:
CDM.General.Collection_Extra_Tooltip:સંગ્રહનો હેતુ અને વાંચન સામગ્રી (કન્ટેન્ટ)નું વિવરણ
CDM.General.Collection_Name:સંગ્રહનું શીર્ષક:
CDM.General.Collection_Name_Tooltip:સંગ્રહનું નામ
CDM.General.Email.Creator:સર્જકનું ઈ-મેઈલ 
CDM.General.Email.Creator_Tooltip:સંગ્રહના સર્જકનું ઈ-મેઈલ સરનામું
CDM.General.Email.Maintainer:જાળવણી કરનારનો ઈ-મેઈલ
CDM.General.Email.Maintainer_Tooltip:સંગ્રહની જાળવણી કરનારનું ઈ-મેઈલ સરનામું
CDM.General.Icon_Collection:પેજ વિષે' ઈમેજનું URL
CDM.General.Icon_Collection_Tooltip:સંગ્રહના પેજ વિશે ઈમેજ બતાવવા માટેનું URL
CDM.General.Icon_Collection_Small:'હોમપેજ' ઈમેજનું URL
CDM.General.Icon_Collection_Small_Tooltip:આ સંગ્રહના ગ્રંથાલયના હોમપેજ પર દેખાતી ઈમેજનું URL
CDM.General.Image_Copy_Failed:કોઈ કસૂર ને લીધે તમે જે ઈમેજ કોપી કરવા માટે પસંદ કરી હતી તે કોપી થતી નથી. \nઈમેજને મેન્યુઅલી કોપી કરો:\n{0}\n  તમારા સંગ્રહના ઈમેજીસ ફોલ્ડરમાંથી:\n{1}
CDM.General.Image_Filter:ઈમેજીસ (gifs, jpgs and pngs)
CDM.GUI.Classifiers:બ્રાઉઝીંગ ક્લાસીફાયર્સ
CDM.GUI.Formats:ફોર્મેટના ગુણધર્મો(ફીચર્સ)
CDM.GUI.General:સામાન્ય
CDM.GUI.Indexes:શોધ નિર્દેશિકાઓ
CDM.GUI.Macros:સંગ્રહને લગતા ચોક્કસ Macros
CDM.GUI.Plugins:પ્રલેખોના પ્લગીન્ગંસ
CDM.GUI.Root:CDM_ROOT
CDM.GUI.SearchMetadata:શોધ
CDM.GUI.Subcollections:વિભાજક નિર્દેશિકાઓ
CDM.GUI.SuperCollection:એક સાથે એક કરતા વધારે સંગ્રહમાં શોધ
CDM.GUI.Translation:ટેક્સ્ટનો અનુવાદ
CDM.GUI.DepositorMetadata:ડીપોઝીટર મેટાડેટા
CDM.HelpButton:આ સ્કીન માટેની મદદ
CDM.HelpButton_Tooltip:આ સ્કીન માટે  GLI મદદ ખોલો
CDM.IndexManager.AddAll:બધુ ઉમેરો
CDM.IndexManager.AddAll_Tooltip:દરેક પસંદ કરેલી ફિલ્ડને અલગ ઈન્ડેક્ષ તરીકે ઉમેરો
CDM.IndexManager.Add_Index:ઇન્ડેક્ષ ઉમેરો
CDM.IndexManager.Add_Index_Tooltip:પસંદ કરેલ કંબાઈન્ડ ફીલ્ડ્સમાં સિંગલ સર્ચ ઈન્ડેક્ષ ઉમેરો
CDM.IndexManager.Allfields_Index:સયુંકત શોધ માટે નિર્દેષ્ટ કરેલ તમામ ઇન્ડેક્ષ ઉમેરો (allfields)
CDM.IndexManager.Custom:કસ્ટમ ફિલ્ડ્સ
CDM.IndexManager.Custom_Tooltip:મેટાડેટા ફિલ્ડ નામોની કૉમા સેપરેટેડ લિસ્ટ – ઉપયોગી ત્યારે જ બને જ્યારે મેટાડેટા એક્સટ્રેક્ટ કરવામાં આવે અને તેથી તે મેટાડેટાની યાદીમાં દેખાશે નહીં
CDM.IndexManager.Default_Index_Indicator:[ડિફોલ્ટ ઇન્ડેક્ષ]
CDM.IndexManager.Index_Exists:આ સંગ્રહ માટે તે ઇન્ડેક્ષ અગાઉથી નિર્દેષ્ટ કરેલ છે
CDM.IndexManager.Indexes:નિર્દેષ્ટ કરેલ નિર્દેશીકાઓ
CDM.IndexManager.Level:નિર્દેશીકરણ સ્તર:
CDM.IndexManager.Level_Tooltip:ટેક્સ્ટચ્યુંઅલ એકમ કે જેના પર ઇન્ડેક્ષ આધારિત છે
CDM.IndexManager.Edit:એડિટ કરો
CDM.IndexManager.Edit_Index:ઇન્ડેક્ષ એડિટ કરો
CDM.IndexManager.Edit_Button_Tooltip:પસંદ કરેલી ઈન્ડેક્ષમાં ફેરફાર કરો
CDM.IndexManager.New:નવું
CDM.IndexManager.New_Index:નવી ઇન્ડેક્ષ
CDM.IndexManager.New_Button_Tooltip:નવી સર્ચ ઈન્ડેક્ષ ઉમેરો
CDM.IndexManager.Remove:દૂર કરો
#CDM.IndexManager.Remove_Index:ઈન્ડેક્ષ દૂર કરો
CDM.IndexManager.Remove_Button_Tooltip:પસંદ કરેલી ઈન્ડેક્ષ દૂર કરો
CDM.IndexManager.Replace_Index:ઇન્ડેક્ષ બદલો
CDM.IndexManager.Replace_Index_Tooltip:પસંદ કરેલ ફીલ્ડ્સ સાથે પસંદ કરેલ ઇન્ડેક્ષ  અપડેટ કરો
CDM.IndexManager.Select_All:તમામ પસંદ કરો
CDM.IndexManager.Select_All_Tooltip:તમામ ઇન્ડેક્ષ સ્ત્રોતો પસંદ કરો
CDM.IndexManager.Select_None:એકેય પસંદ ન કરો
CDM.IndexManager.Select_None_Tooltip:તમામ ઇન્ડેક્ષ સ્ત્રોતો નાપસંદ કરો
CDM.IndexManager.Set_Default:ડિફોલ્ટ સેટ કરો
CDM.IndexManager.Set_Default_Tooltip:પસંદ કરેલ ઇન્ડેક્ષને ડિફોલ્ટ ઇન્ડેક્ષ ગણો
CDM.IndexManager.Source:ઇન્ડેક્ષમાં સમાવેશ કરો:
CDM.IndexManager.Source_Tooltip:પર ઇન્ડેક્ષ બિલ્ડ કરવા માટેના મેટાડેટા એલીમેન્ટ્સ
CDM.IndexManager.Text_Source:ફૂલ-ટેક્સ્ટ
CDM.IndexManager.Text_Source_Tooltip:ઇન્ડેક્ષમાં ફૂલ-ટેક્સ્ટ પ્રલેખોનો સમાવેશ કરો
CDM.SortFieldManager.Title:અસાઈન કરેલ સૉર્ટ ફીલ્ડ્સ
CDM.SortFieldManager.Add:ક્રમબદ્ધ (સૉર્ટ) કરેલ ફિલ્ડને ઉમેરો
CDM.SortFieldManager.Add_Tooltip:પસંદ કરેલ ફિલ્ડને સિંગલ કમબાઈન્ડ સૉર્ટ ફિલ્ડ તરીકે ઉમેરો - કે જેનો ઉપયોગ શોધ પરિણામોની ગોઠવણી માટે કર્યો હતો
CDM.SortFieldManager.AddAll_Tooltip:પસંદ કરેલ દરેક ફિલ્ડને વ્યક્તિગત ક્રમબદ્ધ (સૉર્ટ) ફિલ્ડ તરીકે ઉમેરો
CDM.SortFieldManager.Replace:સૉર્ટ ફિલ્ડને રિપ્લેશ કરો
CDM.SortFieldManager.Replace_Tooltip:પસંદ કરેલી સૉર્ટ ફિલ્ડને નવા સ્પેશિફિકેશનથી રિપ્લેશ કરો
CDM.SortFieldManager.Field_None:એક પણ નહીં (કોઈ સૉર્ટિંગ નથી)
CDM.SortFieldManager.Field_None_Tooltip:શોધ પરિણામો ગોઠવાયેલા નથી અને બિલ્ડ ક્રમમાં જોવા મળ્યા છે
CDM.SortFieldManager.Field_Rank:રેન્ક (શોધ રેન્ક મુજબ સૉર્ટ કરો)
CDM.SortFieldManager.Field_Rank_Tooltip:પરિણામો શોધ ઇન્ડેક્ષર દ્વારા મળેલા ક્રમ અનુસાર ગોઠવાયેલા છે, અર્થાત્ ક્વેરી મુજબના જ પરિણામો છે
CDM.SortFieldManager.New:નવું ક્રમબદ્ધ (સૉર્ટ) ફિલ્ડ
CDM.SortFieldManager.Edit:સૉર્ટ ફિલ્ડને એડિટ કરો
CDM.SortFieldManager.Source:સૉર્ટ ફિલ્ડમાં સમાવેશ કરો
CDM.SortFieldManager.Source_Tooltip:શોધ પરિણામોને સૉર્ટ કરવા માટેના મેટાડેટા એલિમેન્ટ્સ
CDM.SortFieldManager.New_Button_Tooltip:શોધ પરિણામોને સૉર્ટ કરવા માટે નવું ફિલ્ડ ઉમેરો
CDM.SortFieldManager.Edit_Button_Tooltip:પસંદ કરેલ સૉર્ટ ફિલ્ડમાં ફેરફાર કરો
CDM.SortFieldManager.Remove_Button_Tooltip:પસંદ કરેલ સૉર્ટ ફિલ્ડને દૂર કરો
CDM.SortFieldManager.Default_Sort_Indicator:[ડિફોલ્ટ સૉર્ટ ફિલ્ડ]
CDM.SortFieldManager.Set_Default_Tooltip:શોધ પરિણામોને સૉર્ટિંગ કરવા પસંદ કરેલી ગોઠવણી ફિલ્ડને ડિફૉલ્ટ ફિલ્ડ બનાવો
CDM.FacetManager.Title:અસાઇન કરેલા ફેસેટ્સ
CDM.FacetManager.Add:ફેસેટ ઉમેરો
CDM.FacetManager.Add_Tooltip:શોધ પરિણામો ફિલ્ટર કરવા માટે (એકત્રિત) નિર્દિષ્ટ ફિલ્ડને એક ફેસેટ તરીકે ઉમેરો
CDM.FacetManager.AddAll_Tooltip:શોધ પરિણામોને ફિલ્ટર કરવા માટે દરેક પસંદ કરેલ ફિલ્ડને એક અલગ ફેસેટ તરીકે ઉમેરો.
CDM.FacetManager.Replace:ફેસેટ બદલો (રિપ્લેસ કરો)
CDM.FacetManager.Replace_Tooltip:પસંદ કરેલ ફેસેટને નિર્દિષ્ટ ફિલ્ડથી બદલો (રિપ્લેસ કરો)
CDM.FacetManager.New:નવું ફેસેટ
CDM.FacetManager.Edit:ફેસેટને એડિટ કરો
CDM.FacetManager.Source:ફેસેટમાં ઉમેરો
CDM.FacetManager.Source_Tooltip:શોધ પરિણામો ફિલ્ટર કરવા માટેના મેટાડેટા ઇલિમેન્ટ્સ
CDM.FacetManager.New_Button_Tooltip:શોધ પરિણામો ફિલ્ટર કરવા નવા મેટાડેટા ફિલ્ડ અથવા 'ફેસેટ' ઉમેરો
CDM.FacetManager.Edit_Button_Tooltip:પસંદ કરેલા ફેસેટમાં ફેરફાર કરો
CDM.FacetManager.Remove_Button_Tooltip:પસંદ કરેલ ફેસેટને દૂર કરો
CDM.IndexingManager.Accent_fold:ઉચ્ચાર ફોલ્ડ
CDM.IndexingManager.Accent_fold_Tooltip:ઉચ્ચાર-ફોલ્ડર ઇન્ડેક્ષ બનાવો, જે એવી શોધ પ્રક્રિયાને સક્રિય કરે છે જેમાં ઉચ્ચારોને અવગણવામાં આવતા હોય.
CDM.IndexingManager.Casefold:કેસ ફોલ્ડ
CDM.IndexingManager.Casefold_Tooltip:કેસ-ફોલ્ડર ઇન્ડેક્ષ બનાવો, જે કેસ-સેન્સીટીવ શોધ પ્રક્રિયાને સક્રિય કરે.
CDM.IndexingManager.Options:નિર્દેશિકરણના વિકલ્પો
CDM.IndexingManager.Separate_cjk:CJK ટેકસ્ટ સેગ્મેન્ટેશન
CDM.IndexingManager.Separate_cjk_Tooltip:<html>CJK (ચાયનીઝ, જાપાનીઝ, કોરિયન) ટેકસ્ટ સેગ્મેન્ટ કરે છે. હાલમાં દરેક CJK અક્ષર વચ્ચે જગ્યા રાખવામાં આવે છે.<br> CJK ટેકસ્ટમાં શોધ કરવા માટે આ જરૂરી છે, નહીતર ટેકસ્ટ શબ્દોમાં અગાઉથી સેગ્મેન્ટ થઈ ગયેલ છે.</html>
CDM.IndexingManager.Stem:સ્ટેમ
CDM.IndexingManager.Stem_Tooltip:<html>સ્ટેમ્મડ ઇન્ડેક્ષનું નિર્માણ કરે છે, જે શબ્દ સ્ટેમ્સ પર શોધને સક્રિય બનાવે છે. &lt;br&gt; દા:ત "farm" માટે શોધ કરવાથી "farms" "farming" "farmers" ની પણ શોધ કરશે (ફક્ત ઈંગ્લીશ અને ફ્રેંચ માટે જ ઉપયોગી છે).</html>
CDM.LanguageManager.Add_Tooltip:નક્કી કરેલ ભાષાઓમાં વિભાજક આધારિત ઇન્ડેક્ષ ઉમેરો
CDM.LanguageManager.Assigned_Languages:ભાષા વિભાજકો  પસંદ કરો
CDM.LanguageManager.Default_Language:ડિફોલ્ટ ભાષા
CDM.LanguageManager.LanguageMetadata:ભાષા મેટાડેટા:
CDM.LanguageManager.LanguageMetadata_Tooltip:પ્રલેખની ભાષા નક્કી કરવા માટે ઉપયોગમાં આવતા મેટાડેટા એલીમેન્ટ
CDM.LanguageManager.Remove_Tooltip:પસંદ કરેલ ભાષા વિભાજક યાદીમાંથી દુર કરવા
CDM.LanguageManager.Replace_Tooltip:ટીક કરેલ ભાષાઓને ધ્યાનમાં રાખી પસંદ કરેલ વિભાજકની જગ્યાએ નવો વિભાજક મુકો
CDM.LanguageManager.Selector:ઉમેરવા માટેની ભાષાઓ
CDM.LanguageManager.Selector_Tooltip:પર ઇન્ડેક્ષ વિભાજકને બિલ્ડ કરવા માટેની ભાષાઓ
CDM.LanguageManager.Set_Default:ડિફોલ્ટ સેટ કરો
CDM.LanguageManager.Set_Default_Tooltip:પસંદ કરેલ ભાષા વિભાજકને ડિફોલ્ટ બનાવો
CDM.LevelManager.Document:પ્રલેખ
CDM.LevelManager.Section:વિભાગ
CDM.LevelManager.Paragraph:ફકરો
CDM.LevelManager.Level_Title:નિર્દેશિકરણ સ્તરો
CDM.LevelManager.Default:ડિફોલ્ટ
CDM.LevelManager.Default_Tooltip:રીડરના ઇન્ટરફેસમાં ડિફોલ્ટ સ્તર
CDM.MacrosManager.Editor_Tooltip:મેક્રોઝ અહી સુધારો
CDM.Move.At_Bottom:{0} {1}ને નીચે લઈ જઈ શકાશે નહિ કારણ કે યાદીમાં તે એકદમ નીચે છે
CDM.Move.At_Top:{0} {1}ને ઉપર લઈ જઈ શકાશે નહિ કારણ કે યાદીમાં તે એકદમ ઉપર છે
CDM.Move.Cannot:પ્લગીંગ {0} ને એકદમ નીચે લઈ જે શકાશે નહિ કારણ કે RecPlug અને ArcPlug યાદીની એકદમ નીચે જ હોવા જોઈએ
CDM.Move.Fixed:<html>RecPlug અને ArcPlug હંમેશા છેલ્લે હોવા જોઈએ અને તેથી તે તેની જગ્યાએ જ છે.<br>જો તમારે તેનું સ્થાન બદલવું હોય તો collect.cfg ફાઈલમાં જઈ તેમાં સુધારો કરો.</html>
CDM.Move.Move_Down:નીચે લઈ જાવ
CDM.Move.Move_Down_Tooltip:પસંદ કરેલ આઈટમને યાદીની નીચે લઈ જાવ
CDM.Move.Move_Up:ઉપર લઈ જાવ
CDM.Move.Move_Up_Tooltip:પસંદ કરેલ આઈટમને યાદીની ઉપર લઈ જાવ
CDM.Move.Title:કસૂર- સ્થાન પરિવર્તન થશે નહિ
CDM.PlugInManager.Add:પ્લગીન ઉમેરો…
CDM.PlugInManager.QuickAdd:પ્લગીન ઉમેરો
CDM.PlugInManager.Add_Tooltip:આ સંગ્રહ સાથે ચોક્કસ પ્લગીન ઉપયોગ કરો
CDM.PlugInManager.Assigned:નિર્દિષ્ટ કરેલ પ્લગીન્સ
CDM.PlugInManager.Configure:પ્લગીન કન્ફીગર કરો…
CDM.PlugInManager.Configure_Tooltip:પસંદ કરેલ પ્લગીનના વિકલ્પો બદલો
CDM.PlugInManager.Ignore:પ્લગીન ન ઉમેરો
CDM.PlugInManager.Ignore_Tooltip:આ સંગ્રહમાં એક પણ પ્લાગીન્સ ન ઉમેરો
CDM.PlugInManager.PlugIn:ઉમેરવા માટે પ્લગીન પસંદ કરો:
CDM.PlugInManager.PlugIn_Tooltip:આ સંગ્રહમાં ઉપયોગ માટે ઉપલબ્ધ પ્લગીન્સ
CDM.PlugInManager.PlugIn_Str:પ્લગીન
CDM.PlugInManager.PlugIn_XML_Parse_Failed:{0}\nplugin માટે આર્ગ્યુમેન્ટસ નક્કી કરી શકાય તેમ નથી. ખાતરી કરો કે પ્રશ્નમાનો પ્લગીન pluginfo.pl સ્ક્રીપ્ટ્સ દ્વારા ચાલતા \nthe -xml ફ્લેગ પુરો  પાડે છે જેનું  ગ્રીનસ્ટોન ડેવલોપર ગાઇડમાં \nin વિભાગ 2.1 માં વર્ણન કરેલ છે.
CDM.PluginManager.Plugin_List_XML_Parse_Failed:pluginfo.pl -listall ના ઉપયોગ દ્વારા પ્લગીનની યાદી મેળવવી અશક્ય છે.
CDM.PluginManager.Plugin_Suggestion_Prompt:આ સંગ્રહમાં "{0}" ફાઈલને સીધેસીધી રીતે પ્રોસેસ કરવા માટે એકપણ પ્લાગીન્સ અપેક્ષિત નથી. (આમછતાં, જો આ પ્લગીન્સ અન્ય ફાઇલને સબંધિત હોય તો આ સંગ્રહમાં તેનો  સમાવેશ કરવામાં આવશે, દા:ત, વેબપેજ માં એક ઈમેજ.) નીચેના પ્લગીન્સ ફાઈલને પ્રોસેસ કરવા  સમર્થ હશે. જે તે પ્લગીન્સને પસંદ કરી ઉમેરો બટન દબાવી તમારા સંગ્રહમાં તેને ઉમેરી શકો છો. (યાદ રાખો કે ડીઝાઈન પેનમાં "પ્રલેખ પ્લગીન્સ"માં જઈને કોઇપણ સમયે પ્લગીન્સની યાદી બદલી શકો છો.)
CDM.PlugInManager.Remove:પ્લગીન દુર કરો
CDM.PlugInManager.Remove_Tooltip:યાદીમાંથી પસંદ કરેલ પ્લગીન દુર કરો
CDM.PluginManager.SuggestedPluginListTitle:ફાઇલ માટે સુચવેલા પ્લગીન્સ
CDM.SearchMetadataManager.Component:શોધ મેનુમાં આઈટમ
CDM.SearchMetadataManager.Component_Name:પ્રદર્શિત ટેકસ્ટ
CDM.SearchMetadataManager.Type_index:ઇન્ડેક્ષ
CDM.SearchMetadataManager.Type_level:સ્તર
CDM.SearchMetadataManager.Type_sort:ફિલ્ડને ક્રમબદ્ધ (સૉર્ટ) કરો
CDM.SearchMetadataManager.Type_facet:ફેસેટ
CDM.SearchMetadataManager.Type_search:શોધ
CDM.SearchMetadataManager.Type_partition:વિભાજક
CDM.SearchMetadataManager.Type_language:ભાષા વિભાજક
CDM.SubcollectionManager.Add:ફિલ્ટર ઉમેરો
CDM.SubcollectionManager.Add_Tooltip:સંગ્રહમાં નક્કી કરેલ ફિલ્ટર ઉમેરો
CDM.SubcollectionManager.Assigned:નક્કી કરેલ પેટાસંગ્રહ ફિલ્ટર્સ 
CDM.SubcollectionManager.Exclude:બાકાત રાખો
CDM.SubcollectionManager.Flags:મેચિંગ વખતે ફ્લેગ સુયોજિત કરો
CDM.SubcollectionManager.Flags_Tooltip:મેચિંગ સમયે ઉપયોગમાં લેવાય તેવા રેગ્યુલર એક્ષપ્રેસન ફ્લેગ્સ (દા:ત "i" માટે કેસ-ઇન્સેન્સીટીવ મેચિંગ)
CDM.SubcollectionManager.Include:સમાવેશ
CDM.SubcollectionManager.Inclusive:જે ફાઇલ મેચ થાય તેનું આપણે શું કરવું?
CDM.SubcollectionManager.Language_Controls:ભાષાઓ નિર્દિષ્ટ કરો
CDM.SubcollectionManager.Match:સાથે મેચ કરવા માટેના રેગ્યુલર એક્ષપ્રેસન:
CDM.SubcollectionManager.Match_Tooltip:પેટાસંગ્રહમાં રહેલા પ્રલેખોને વ્યાખ્યાકિત કરતા રેગ્યુલર એક્ષપ્રેસન
CDM.SubcollectionManager.Name:પેટાસંગ્રહ ફિલ્ટર નામ:
CDM.SubcollectionManager.Name_Tooltip:નવા  પેટાસંગ્રહ ફિલ્ટરનું નામ
CDM.SubcollectionManager.Remove:ફિલ્ટર દુર કરો
CDM.SubcollectionManager.Remove_Tooltip:યાદીમાંથી પસંદ કરેલ ફિલ્ટર દુર કરો
CDM.SubcollectionManager.Replace:ફિલ્ટર રિપ્લેસ કરો
CDM.SubcollectionManager.Replace_Tooltip:પસંદ કરેલ ફિલ્ટરની વિગતો અપડેટ કરો
CDM.SubcollectionManager.Source:ની સામે મેચ કરવા માટેનો પ્રલેખનો ગુણધર્મ:
CDM.SubcollectionManager.Source_Tooltip:ફિલ્ટર કરવા માટે પ્રલેખના ગુણધર્મ
CDM.SubcollectionManager.Subcollection_Controls:ફિલ્ટર નક્કી કરો
CDM.SubcollectionManager.Subindex_Controls:વિભાજક નિર્દિષ્ટ કરો
CDM.SubcollectionIndexManager.Add_Subindex:વિભાજક ઉમેરો
CDM.SubcollectionIndexManager.Add_Subindex_Tooltip:આ સંગ્રહમાં નક્કી કરેલ વિભાજક  ઉમેરો
CDM.SubcollectionIndexManager.Default_Partition_Indicator:[ડીફોલ્ટ વિભાજક]
CDM.SubcollectionIndexManager.Remove_Subindex:વિભાજક દુર કરો
CDM.SubcollectionIndexManager.Remove_Subindex_Tooltip:આ સંગ્રહમાંથી પસંદ કરેલ વિભાજક દુર કરો
CDM.SubcollectionIndexManager.Replace_Subindex:વિભાજક રિપ્લેસ કરો
CDM.SubcollectionIndexManager.Replace_Subindex_Tooltip:પસંદ કરેલ વિભાજક અપડેટ કરો
CDM.SubcollectionIndexManager.Set_Default_Subindex:ડીફોલ્ટ સેટ કરો
CDM.SubcollectionIndexManager.Set_Default_Subindex_Tooltip:પસંદ કરેલ વિભાજકને ડીફોલ્ટ તરીકે રાખો
CDM.SubcollectionIndexManager.Source:વિભાજક પર બિલ્ડ કરો:
CDM.SubcollectionIndexManager.Source_Tooltip:વિભાજક પર બિલ્ડ કરવા માટે પેટાસંગ્રહ ફિલ્ટર કરે છે
CDM.SubcollectionIndexManager.Subindexes:નિર્દિષ્ટ કરેલ પેટાસંગ્રહ વિભાજકો
CDM.TranslationManager.Add:અનુવાદ ઉમેરો
CDM.TranslationManager.Add_Tooltip:ચોક્કસ અનુવાદને  સંગ્રહમાં ઉમેરો
CDM.TranslationManager.Affected_Features:ગુણધર્મો
CDM.TranslationManager.Assigned_Fragments:નિર્દિષ્ટ  કરેલ અનુવાદો
CDM.TranslationManager.Default_Text:પ્રારંભિક ટેક્સ્ટ ફ્રેગમેન્ટ
CDM.TranslationManager.Fragment_Column:ટેક્સ્ટ ફ્રેગમેન્ટ
CDM.TranslationManager.Language:અનુવાદની ભાષા:
CDM.TranslationManager.Language_Column:ભાષા
CDM.TranslationManager.Language_Tooltip:જે ભાષામાં અનુવાદ કરવાનું છે તે ભાષા
CDM.TranslationManager.Remove:અનુવાદ દુર કરો
CDM.TranslationManager.Remove_Tooltip:સંગ્રહમાંથી પસંદ કરેલ અનુવાદ દુર કરો
CDM.TranslationManager.Replace:અનુવાદ રિપ્લેસ કરો
CDM.TranslationManager.Replace_Tooltip:પસંદ કરેલ અનુવાદ અપડેટ કરો
CDM.TranslationManager.Translation:અનુવાદિત ટેક્સ્ટ
CDM.TranslationManager.Translation_Tooltip:અહી શબ્દમાળાનો અનુવાદ દાખલ કરો
CDM.TranslationManager.Type_general:સામાન્ય
CDM.DepositorMetadataManager.Warning:ઓછા માં ઓછો એક મેટાડેટા એલિમેન્ટ પસંદ કર્યો હોવો જોઈએ.
#*******************
#
#***** Collection *****
Collection.Collection:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>Collection</FONT></STRONG></HTML>
Collection.Delete_Tooltip:પસંદ કરેલ ફાઈલ અને ફોલ્ડર્સ કાઢી નાખો
Collection.Filter_Tooltip:ફાઈલ ટ્રી માં દર્શાવેલ ફાઈલોને નિયંત્રિત કરો
Collection.New_Folder_Tooltip:નવું ફોલ્ડર બનાવો
Collection.New_File_Tooltip:સંગ્રહમાં નવી ફાઇલ ઉમેરો
Collection.No_Collection:કોઈ સંગ્રહ નથી
Collection.No_Collection_Loaded:કોઈ સંગ્રહ લોડ થયું નથી
Collection.Stop:અટકાવો
Collection.Stop_Tooltip:ફાઈલોને કોપી થતા અટકાવો
Collection.Workspace:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>Workspace</FONT></STRONG></HTML>
#**********************
#
#***** CollectionBuilt *****
CollectionBuilt.Message:સંગ્રહ બિલ્ડ થઈ ગયું છે અને પ્રિવ્યુ માટે તૈયાર છે.
CollectionBuilt.Title:સંગ્રહ નિર્માણ પરિણામ
#***************************
#
#******ScheduldBuilt******
ScheduleBuilt.Message:આ સંગ્રહનું સમયપત્રક બદલાય  ગયું છે.
ScheduleBuilt.Title:સંગ્રહ સમયપત્રક પરિણામ
#***************************
#
#***** CollectionManager *****
CollectionManager.Schedule_Failed:ભૂલ જોવા મળી અને સંગ્રહની  સમયસર બિલ્ડ પ્રક્રિયા સુનિશ્ચિત સમયમાં થઇ શકી નહિ.
CollectionManager.Build_Cancelled:સંગ્રહ બિલ્ડીંગની પ્રક્રિયા રદ કરેલ છે.
CollectionManager.Cannot_Create_Collection:કસુર થઈ છે અને સંગ્રહ નિર્માણ થઇ શક્યું નથી.
CollectionManager.Cannot_Create_Collection_With_Reason:સંગ્રહ નિર્માણ થઇ શક્યું નથી કારણ કે:\n{0-Error message}
CollectionManager.Cannot_Delete_Index:સંગ્રહ બીલ્ડ થઇ શકશે નહિ કારણકે જૂની ઇન્ડેક્ષ ફાઈલ રદ થઇ શકશે નહિ. \n ખાતરી કરો કે ગ્રીનસ્ટોન અથવા બીજા અન્ય પ્રોગ્રામ તેનો ઉપયોગ કરતા ન હોય, \n અને બીજી વખત પ્રયત્ન કરો.
CollectionManager.Cannot_Delete_Index_Log:જૂની ઇન્ડેક્ષ ફાઈલો  રદ થઇ શકે તેમ નથી તેથી  ઈમ્પોર્ટ પ્રક્રિયા બંધ થઇ ગઈ.
CollectionManager.Cannot_Open:\n{0-Collection file path}\n:પર રહેલ સંગ્રહ ઓપન થઇ શકશે નહિ.
CollectionManager.Cannot_Open_With_Reason:\n{0-Collection file path}\n:પર રહેલ સંગ્રહ ઓપન થઇ શકશે નહિ કારણ જે :\n{1-Error message}
CollectionManager.Creating_Collection:સંગ્રહ નિર્માણ થઈ રહ્યું છે
CollectionManager.Creating_Collection_Please_Wait:સંગ્રહ નિર્માણ થઈ રહ્યું છે, રાહ જુઓ...
CollectionManager.Loading_Collection:સંગ્રહ લોડ થઇ રહ્યું છે
CollectionManager.Loading_Collection_Please_Wait:સંગ્રહ લોડ થઇ રહ્યું છે, રાહ જુઓ...
CollectionManager.Loading_Successful:લોડ થયેલ સંગ્રહ {0}.
CollectionManager.Missing_Config:આ સંગ્રહ પાસે પ્રમાણભૂત collect.cfg ફાઈલ નથી
CollectionManager.Not_Col_File:'{0}' એ લાઈબ્રેરીયન ઇન્ટરફેસ કલેક્શન ફાઈલ નથી (.col)
CollectionManager.No_Config_File:સંગ્રહની .cfg ફાઈલ mkcol.pl દ્વારા તૈયાર થઇ નથી.
CollectionManager.Preview_Ready_Failed:કોઈક ભૂલ જોવા મળી જે સંગ્રહનું પ્રિવ્યુ જોવામાં અવરોધ ઉભો કરશે.
CollectionManager.Preview_Ready_Title:સંગ્રહ પ્રિવ્યુની  સ્થિતિ.
CollectionManager.Schedule_Ready_Title:બિલ્ડ પ્રક્રિયાની સુનિશ્ચિત સ્થિતિ.
CollectionManager.Build_Not_Moved:બિલ્ડીંગ ડિરેક્ટરી ખસેડી શક્યાં નથી. બીજી વખત બિલ્ડીંગની પ્રક્રિયા કરો, અથવા GLI અને સર્વરમાંથી બહાર નીકળી જાઓ, અને પછી GLI પુન:શરુ કરો અને બિલ્ડીંગની પ્રક્રિયા પુન: કરો- સમસ્યાને આ દુરસ્ત કરશે.
CollectionManager.Index_Not_Deleted:ઇન્ડેક્ષ ડિરેક્ટરી રદ થઇ શકશે નહિ. GLI અને સર્વરમાંથી બહાર આવો, અને પછી GLI પુન: શરુ કરો અને બિલ્ડીંગ પ્રક્રિયા બીજી વખત શરુ કરો - આમ કરવાથી સમસ્યાનું સમાધાન થશે.
CollectionManager.Install_Exception:સંગ્રહ ઇન્સ્ટોલ વખતે કોઈક સમસ્યા સર્જાઈ છે:\n{0}\nઆ સમસ્યા કાંતો વિન્ડોઝને લીધે હોય કે લોકલ લાઈબ્રેરીએ ફાઈલો લોક કરી હોય.\nખાતરી કરો કે સંગ્રહની કોઈ પણ સ્ત્રોત ફાઈલો\n બહારના ભાગમાં ઓપન ન હોય, બાદ માં પુન: બીલ્ડ કરો.
#*****************************
#
#***** CollectionPopupMenu *****
CollectionPopupMenu.Delete:રદ કરો
CollectionPopupMenu.Edit:એડિટ કરો
CollectionPopupMenu.New_Dummy_Doc:નવો ડમી પ્રલેખ
CollectionPopupMenu.New_Empty_File:નવી ખાલી ફાઇલ
CollectionPopupMenu.New_Folder:નવું ફોલ્ડર
CollectionPopupMenu.New_File:નવી ફાઇલ અપલોડ
CollectionPopupMenu.Refresh:ફોલ્ડરનો દેખાવ રીફ્રેશ કરો
CollectionPopupMenu.Rename:નામ બદલો
CollectionPopupMenu.Replace:રિપ્લેસ કરો...
CollectionPopupMenu.Unzip:અનઝિપ કરો
#*******************************
#
#***** CreatePane *****
CreatePane.Schedule_Progress:કાર્યની વૃદ્ધિ નિર્ધારિત કરો
CreatePane.Schedule:સુનિશ્ચિત વિકલ્પો
CreatePane.Schedule_Tooltip:નિર્ધારિત સમય મુજબ સંગ્રહની રચના આપોઆપ થાય તે માટેના ઉપાયો
CreatePane.Schedule_Build:સુનિશ્ચિત કાર્ય
CreatePane.Schedule_Build_Tooltip:સ્વયંસંચાલિત સંગ્રહ ફોર્મેશન પ્રક્રિયા સુનિશ્ચિત
CreatePane.Build:સંગ્રહ બીલ્ડ કરવા માટેના ઉપાયો
CreatePane.Build_Tooltip:સંગ્રહ ફોર્મેશન માટે  ઇન્ડેક્ષિંગ  અને વર્ગીકરણ તબક્કાના ઉપાયો
CreatePane.Build_Collection:સંગ્રહ બીલ્ડ કરો 
CreatePane.Build_Collection_Tooltip:સંગ્રહ ફોર્મેશન પ્રક્રિયા શરુ કરો
CreatePane.Build_Progress:સંગ્રહ બીલ્ડની પ્રક્રિયા પ્રગતિમાં છે
CreatePane.Cancel_Build:સંગ્રહ બીલ્ડ કરવાની પ્રક્રિયા રદ કરો
CreatePane.Cancel_Build_Tooltip:સંગ્રહ ફોર્મેશન પ્રક્રિયા બંધ કરો
CreatePane.Full_Build:સંપૂર્ણ રીબીલ્ડ કરો
CreatePane.Full_Build_Tooltip:સંગ્રહને શરૂઆત (સ્ક્રેચ)થી સંપૂર્ણ રીતે રીબીલ્ડ કરો
CreatePane.Import:ઈમ્પોર્ટ માટેના ઉપાયો
CreatePane.Import_Tooltip:સંગ્રહ ફોર્મેશનની ફાઇલ કન્વર્જન અને મેટાડેટા અસાઇન્મેંટ તબક્કા માટેના ઉપાયો
CreatePane.Import_Progress:ઈમ્પોર્ટ પ્રક્રિયા પ્રગતિમાં છે
CreatePane.Minimal_Build:અલ્પતમ રીબીલ્ડ
CreatePane.Minimal_Build_Tooltip:ઝડપી, કારણકે સંગ્રહ બિલ્ડીંગ પ્રક્રિયાના ભાગરૂપે જે જરૂરી છે તે કરવામાં આવે છે
CreatePane.Minimal_Build_Not_Required:રીબીલ્ડ જરૂરી નથી કારણકે સંગ્રહમાં તમે એકપણ ફાઈલ ઉમેરી નથી, \n મેટાડેટામાં , અથવા ડિઝાઈન પેનમાં ફેરફાર કર્યો નથી.\n (રીબીલ્ડ કરવા માટે "સંપૂર્ણ રીબીલ્ડ" પસંદ કરો અને "બીલ્ડ સંગ્રહ" બટન દબાવો.)
CreatePane.Log:મેસેજ લોગ
CreatePane.Log_Tooltip:સંગ્રહ ફોર્મેશનના અગાઉના પ્રયત્નોમાંથી આઉટપુટ બતાવો
CreatePane.Mode_All:બધા
CreatePane.Options:ઉપાય માટેના જૂથો
CreatePane.Options_Title:સંગ્રહ ઈમ્પોર્ટ, બીલ્ડ, અને સુનિશ્ચિત વિકલ્પો
CreatePane.Preview_Collection:સંગ્રહ પ્રિવ્યુ
CreatePane.Preview_Collection_Tooltip:સંગ્રહ પ્રિવ્યુ કરો
#**********************
#
#***** Dates *****
Dates.Mon:સોમવાર
Dates.Tue:મંગળવાર
Dates.Wed:બુધવાર
Dates.Thu:ગુરુવાર
Dates.Fri:શુક્રવાર
Dates.Sat:શનિવાર
Dates.Sun:રવિવાર
Dates.Jan:જાન્યુઆરી
Dates.Feb:ફેબ્રુઆરી
Dates.Mar:માર્ચ
Dates.Apr:એપ્રિલ
Dates.May:મે
Dates.Jun:જુન
Dates.Jul:જુલાઈ
Dates.Aug:ઓગસ્ટ
Dates.Sep:સપ્ટેમ્બર
Dates.Oct:ઓક્ટોબર
Dates.Nov:નવેમ્બર
Dates.Dec:ડિસેમ્બર
#**********************
#
#***** Delete Collection Prompt *****
DeleteCollectionPrompt.Collection_Details:પસંદ કરેલ સંગ્રહની વિગતો
DeleteCollectionPrompt.Collection_List:ઉપલબ્ધ સંગ્રહો
DeleteCollectionPrompt.Confirm_Delete:જે સંગ્રહ રદ કરવાનું તે કન્ફર્મ કરવા માટે બોક્ષ પર ટીક કરો.
DeleteCollectionPrompt.Delete:રદ કરો
DeleteCollectionPrompt.Delete_Tooltip:પસંદ કરેલ સંગ્રહ રદ કરો
DeleteCollectionPrompt.Details:Creator - {0}\nMaintainer - {1}\nDescription\n{2}
DeleteCollectionPrompt.Failed_Delete:સંગ્રહ સંપૂર્ણપણે રદ થઇ શક્યું નથી.
DeleteCollectionPrompt.Failed_Fedora_Delete:Fedoraમાંથી સંગ્રહ રદ કરવાની પ્રક્રિયામાં ભૂલ જોવા મળી.
DeleteCollectionPrompt.Failed_Title:સંગ્રહ રદ કરવાની પ્રક્રિયા નિષ્ફળ  થઇ!
DeleteCollectionPrompt.No_Collection:એકપણ સંગ્રહ પસંદ થયું નથી.
DeleteCollectionPrompt.Successful_Delete:સંગ્રહ રદ થઇ ગયું.
DeleteCollectionPrompt.Successful_Title:સંગ્રહ રદ કરવાની પ્રક્રિયા પૂર્ણ!
DeleteCollectionPrompt.Title:સંગ્રહ રદ કરવાની પ્રક્રિયા
DeleteCollectionPrompt.Cannot_Delete_Open_Collection_Tooltip:જ્યાં સુધી {0} સંગ્રહ ખુલ્લો છે ત્યાં સુધી તેને રદ કરી શકાય નહિ
#**********************
#
#***** DirectoryLevelMetadata *****
DirectoryLevelMetadata.Message:તમો પસંદ કરેલ ફોલ્ડર (અથવા ફોલ્ડર્સ)માં 'ફોલ્ડર લેવલ' મેટાડેટા અસાઇન કરવા જઈ રહ્યા છો . આ ફોલ્ડરમાં રહેલ તમામ ફાઇલ્સ અને ફોલ્ડર્સને આવા મેટાડેટા આપોઆપ લાગુ પડશે. વધુમાં, કોઈ ચોક્કસ ભાગ (ફોલ્ડર કે ફાઈલ)માંથી આ મેટાડેટા રદ કરી શકાશે નહિ, માત્ર રિપ્લેસ કરી શકાશે. આ પ્રક્રિયામાં આગળ વધવા 'OK' બટન પર ક્લિક કરો.
DirectoryLevelMetadata.Title:ફોલ્ડર લેવલ મેટાડેટા ઉમેરવાની પ્રક્રિયા શરુ

#*******************
#
#***** Download *****
DOWNLOAD.MODE.Root:Download_Root
DOWNLOAD.MODE.WebDownload:વેબ
DOWNLOAD.MODE.MediaWikiDownload:મિડિયાવીકી
DOWNLOAD.MODE.OAIDownload:ઓ.એ. આઈ.
DOWNLOAD.MODE.ZDownload:ઝેડ39.50
DOWNLOAD.MODE.SRWDownload:એસ. આર. યુ.

Download.ServerInformation:સર્વરની માહિતી
Download.ServerInformation_Tooltip:સર્વર વિષે અમુક માહિતી ડાઉનલોડ કરો, અને કનેક્શન મળી શકે છે કે નહિ તેની ખાતરી કરો

#********************
#
#***** EnrichPane *****
EnrichPane.AutoMessage:આ {0}, એલિમેન્ટ ગ્રીનસ્ટોન મેટાડેટા સમૂહને લગતું છે. આ સમૂહ જે મેટાડેટા રજુ કરે છે તે હંમેશા આપોઆપ એક્સટ્રેક થાય છે. કયા મેટાડેટા {0} એક્સટ્રેક કરી શકાય છે તે ચકાસવા  'ક્રિએટ' ટેબના ઉપયોગ દ્વારા સંગ્રહ ક્રિએટ કરો.
EnrichPane.ExistingValues:{0} માટે હાલની વેલ્યુ
EnrichPane.InheritedMetadataSelected:મેટાડેટાનો અમુક હિસ્સો ઉપરના ફોલ્ડરમાંથી એન્હેરીટ થયેલ છે, અને તેને સુધારી શકાય તેમ નથી. પંક્તિની શરૂઆતમાં ફોલ્ડર આઈકન પર ક્લિક કરીને મેટાડેટા ધરાવતું વાસ્તવિક ફોલ્ડર પર તમો જઈ શકશો.
EnrichPane.InheritedMetadata_Tooltip:મેટાડેટાના આ એન્હેરીતેડ ભાગ જ્યાં જોડાયેલ છે તે ફોલ્ડર તપાસવા આ આઈકન પર ક્લિક કરો
EnrichPane.ManageMetadataSets:મેટાડેટા સમૂહો નક્કી કરો...
EnrichPane.ManageMetadataSets_Tooltip:આ સંગ્રહ દ્વારા ઉપયોગ કરાયેલ મેટાડેટા સમૂહોને બદલો
EnrichPane.No_File:એક પણ ફાઇલ પસંદ કરેલ નથી
EnrichPane.No_Metadata:એકપણ મેટાડેટા ઉપલબ્ધ નથી
EnrichPane.No_Metadata_Element:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>એકપણ મેટાડેટા એલિમેન્ટ પસંદ કર્યો નથી</FONT></STRONG></HTML>
EnrichPane.NotOneFileOnlyMetadataSelected:મેટાડેટાનો આ ભાગ માત્ર આ ફાઇલ માટે લાગુ પડતો નથી, અને તેને સુધારી પણ શકાય તેમ નથી.
EnrichPane.Value_Field_Tooltip:પસંદ કરેલ મેટાડેટા એલિમેન્ટની વેલ્યુ મુકરર કરો
EnrichPane.Value_Field_Tooltip_Uneditable:પસંદ કરેલ મેટાડેટા એલિમેન્ટની વેલ્યુ મુકરર કરી
#***********************
#
#****** ExplodeMetadataPrompt *******
ExplodeMetadataPrompt.Explode:એક્સપ્લોડ કરો
ExplodeMetadataPrompt.Explode_Tooltip:મેટાડેટા ફાઇલ એક્સપ્લોડ કરો
ExplodeMetadataPrompt.Instructions:આ મેટાડેટા ફાઇલને એક્ષ્પ્લોડ કરવાથી સુધારી શકાય તેવા મેટાડેટા સાથે વ્યક્તિગત રેકોર્ડ્સ  તૈયાર થશે. આ ફેરફાર ન કરી શકાય તેવી પ્રક્રિયા છે અને સંગ્રહમાંથી મૂળ મેટાડેટા ફાઇલ દુર થશે.
ExplodeMetadataPrompt.Failed_Title:એક્સપ્લોડ પ્રક્રિયા નિષ્ફળ ગઈ.
ExplodeMetadataPrompt.Failed_Explode:{0} ડેટાબેજ એક્સપ્લોડ કરી ન શકયા.
ExplodeMetadataPrompt.NotExplodable:આ ફાઈલ  એક્ષ્પ્લોડ થાય તેવી નથી.
ExplodeMetadataPrompt.Successful_Explode:{0} ડેટાબેઝ સફળતાપૂર્વક એક્ષ્પ્લોડ થઇ ગયો છે.
ExplodeMetadataPrompt.Successful_Title:એક્ષ્પ્લોડ પ્રક્રિયા પૂર્ણ થઇ.
ExplodeMetadataPrompt.Title:મેટાડેટા ડેટાબેઝને એક્ષ્પ્લોડ કરો
ExplodeMetadataPrompt.Plugin:એક્ષ્પ્લોડીંગ માટે ઉપયોગમાં લેવાતા પ્લગીન
#***********************
#
#****** ReplaceSrcWithHTMLPrompt *******
ReplaceSrcWithHTMLPrompt.ReplaceSrc:HTML વર્ઝનથી રિપ્લેશ કરો
ReplaceSrcWithHTMLPrompt.ReplaceSrc_Tooltip:ગ્રીનસ્ટોન નિર્માણ કરે છે તે HTML વર્ઝન સાથે આ સોર્સ પ્રલેખ રિપ્લેસ કરો.
ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Instructions:નિર્માણ પામેલ તેના HTML વર્ઝનથી પ્રલેખની  રિપ્લેશ કરવાની કામગીરી, HTML ફાઈલમાં સુધારો કરવાની અને ભવિષ્યમાં આ સુધારા કરેલ ફાઈલ સાથે સંગ્રહને રિબીલ્ડ કરવાની છૂટ આપે છે. આ એક અફર પ્રક્રિયા છે અને આમ અસલ પ્રલેખો રિપ્લેશ થાય છે અને સંગ્રહમાંથી દૂર થાય છે.
ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Failed_Title:HTML વર્જનની મદદથી રિપ્લેશ કરવાની કામગીરી નિષ્ફળ ગઈ.
ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Failed_ReplaceSrc:HTML વર્જનની મદદથી {0} પ્રલેખો રિપ્લેશ કરી શકાય તેમ નથી.
ReplaceSrcWithHTMLPrompt.NotSrcReplaceable:HTML વર્ઝનથી આ ફાઈલ-પ્રકાર રિપ્લેશ થઈ શકશે નહીં.
ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Successful_ReplaceSrc:પસંદ કરેલ બધા જ પ્રલેખો HTML વર્ઝન સાથે સફળતાપૂર્વક રિપ્લેશ થઈ ગયા.
ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Successful_Title:નિર્માણ પામેલ HTML વર્ઝન સાથે રિપ્લેશની પ્રક્રિયા પૂર્ણ.
ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Title:HTML ફાઈલો સાથે સોર્સ પ્રલેખો રિપ્લેશ કરો
ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Plugin:એક્સપ્લોડ કરવા માટે ઉપયોગ કરવામાં આવતા પ્લગીન
#***********************
#
#****** WriteCDImagePrompt *******
WriteCDImagePrompt.CD_Name:CD/DVD નામ
WriteCDImagePrompt.Export:CD/DVD ઇમેજ લખો
WriteCDImagePrompt.Export_Tooltip:વિન્ડોઝ CD/DVD ઇમેજ પર નક્કી કરેલ સંગ્રહો લખો
WriteCDImagePrompt.Failed_Export:({0}) સંગ્રહો એક્સપોર્ટ થઈ શક્યા નથી.
WriteCDImagePrompt.Failed_Title:એક્સપોર્ટ નિષ્ફળ ગયું
WriteCDImagePrompt.Install:જ્યારે કોઈ ફાઈલ પર કામ ચાલુ હોય ત્યારે CD/DVD અમુક ફાઈલો ઇન્સ્ટોલ કરશે (ઝડપી)
WriteCDImagePrompt.Install_Tooltip:સેલ્ફ-ઇંસ્ટોલીંગ CD-ROM પ્રસ્તુત કરે છે જે હોસ્ટ મશીન પર લાઈબ્રેરી સર્વર ઇન્સ્ટોલ કરે છે (અને વૈકલ્પિક રીતે સંગ્રહની તમામ ફાઈલો).
WriteCDImagePrompt.NoInstall:જ્યારે કોઈ ફાઈલ પર કામ ચાલુ હોય ત્યારે CD/DVD તેવી કોઈ ફાઈલ ઇન્સ્ટોલ કરશે નહીં
WriteCDImagePrompt.NoInstall_Tooltip:એવી CD-ROMનું નિર્માણ કરો કે હોસ્ટ મશીન પર કંઈપણ ઇન્સ્ટોલ કર્યા વિના લાઇબ્રેરી જે-તે  CD-ROM માંથી પ્રત્યક્ષ રીતે ચાલુ થાય.
WriteCDImagePrompt.Instructions:સેલ્ફ-ઇંસ્ટોલીંગ CD-ROM ઇમેજ  પર એક અથવા વધારે સંગ્રહો એક્સપોર્ટ કરો (કોઈ પણ પ્લેટફોર્મ પર કાર કરશે તેમછતાં, CD/DVD ઇમેજ જે તૈયાર કરેલ છે તે માત્ર વિન્ડોઝ પર કામ કરશે).
WriteCDImagePrompt.Progress_Label:ફાઈલો કોપી થઈ રહી છે. આ કાર્ય થોડો સમય લેશે…
WriteCDImagePrompt.Size_Label:અંદાજીત સાઈઝ…
WriteCDImagePrompt.Successful_Export:({0}) સંગ્રહો એક્સપોર્ટ થઈ ચુક્યા છે.
WriteCDImagePrompt.Successful_Title:એક્સપોર્ટ પૂર્ણ
WriteCDImagePrompt.Title:CD-ROMમાં સંગ્રહ એક્સપોર્ટ કરો
#************************
#
#****** ExportAsPrompt *******
ExportAsPrompt.Export_Name:ફોલ્ડર નામ
ExportAsPrompt.Export_Name_Tooltip:ગ્રીનસ્ટોનમાં tmp ડિરેકટરીમાં રહેલ ફોલ્ડરનું નામ જ્યાં એક્ષ્પોર્ટ થયેલ સંગ્રહ સંગ્રહ થશે .
ExportAsPrompt.Export:સંગ્રહને એક્ષ્પોર્ટ કરો
ExportAsPrompt.Export_Tooltip:પસંદ કરેલ સંગ્રહને  નક્કી  કરેલ ફાઈલ ફોર્મેટમાં નિયુક્ત કરેલ ડિરેકટરીમાં એક્ષ્પોર્ટ કરો
ExportAsPrompt.Failed_ExportOne:{0} સંગ્રહ એક્ષ્પોર્ટ થઈ શક્યો નથી.
ExportAsPrompt.Failed_Details:વધુ માહિતી માટે {1} જુઓ
ExportAsPrompt.Failed_Title:એક્ષ્પોર્ટ પ્રક્રિયા નિષ્ફળ ગઈ
ExportAsPrompt.Instructions:સંગ્રહમાં બીજા ફોર્મેટમાં ફાઈલોને એક્ષ્પોર્ટ કરો.
ExportAsPrompt.Progress_Label:ફાઇલો એક્ષ્પોર્ટ થઈ રહી છે. આ પ્રક્રિયા થોડો સમય લેશે…
ExportAsPrompt.Successful_ExportOne:{0} સંગ્રહ એક્ષ્પોર્ટ થઈ ચુક્યું.
ExportAsPrompt.Successful_Details:{1} માં ફાઇલો એક્ષ્પોર્ટ થઈ ગઈ
ExportAsPrompt.Successful_Title:એક્ષ્પોર્ટ પૂર્ણ
ExportAsPrompt.Title:સંગ્રહને એક્ષ્પોર્ટ કરો
ExportAsPrompt.SaveAs:માં એક્ષ્પોર્ટ
ExportAsPrompt.SaveAs_Tooltip:જે ફોર્મેટમાં એક્ષ્પોર્ટ કરવાની હોય તે ફોર્મેટ પસંદ કરો
ExportAsPrompt.Cancel:રદ કરો
ExportAsPrompt.Cancel_Tooltip:એક્ષ્પોર્ટ થવાની પ્રક્રિયા રદ કરો
ExportAsPrompt.Browse:બ્રાઉઝ કરો
ExportAsPrompt.Browse_Tooltip:xsl ફાઈલ પસંદ કરો
ExportAsPrompt.ApplyXSL:XSL ફાઈલ {0}ને લાગુ
ExportAsPrompt.ApplyXSL_Tooltip:એક્ષ્પોર્ટ કરેલ ફાઈલોને રૂપાંતર કરવા માટે xsl ફાઈલનો ઉપયોગ કરો.
ExportAsPrompt.MARCXMLGroup:marc રેકર્ડસને ગુપમાં રાખો
ExportAsPrompt.MARCXMLGroup_Tooltip:માત્ર એક જ ફાઇલમાં તમામ marc રેકર્ડસને એક્ષ્પોર્ટ કરો.
ExportAsPrompt.MappingXML: મેપીંગ ફાઇલ લાગુ પાડો
ExportAsPrompt.MappingXML_Tooltip:એક્ષ્પોર્ટેડ ફાઇલોને કન્વર્ટ કરવા મેપીંગ ફાઇલનો ઉપયોગ કરો.
#
#***** Export/Convert Metadata to CSV *****
MetaToCSV.Choose:પસંદ કરો
MetaToCSV.ExportAction:એક્સપૉર્ટ  કરો
MetaToCSV.ConvertAction:રૂપાંતર કરો
MetaToCSV.CSVFileExtensionType:CSV સ્પ્રેડશીટ ફાઈલ (*.csv)
MetaToCSV.ChooseMetaCSVFile:GLI માંથી {0} મેટાડેટા નવી CSV ફાઈલમાં  કે અગાઉની CSV ફાઈલ ઉમેરો 
MetaToCSV.ConvertMetaXMLToCSV_Warning_Message:ચેતવણી, આ પ્રક્રિયા CSVમાં એક્સપોર્ટ કર્યાબાદ GLI (metadata.xml ફાઈલો)માંથી બધા મેટાડેટા દૂર કરશે.\nઆનો અર્થ એ થાય કે તમે હવે GLI માંથી આ મેટાડેટા સુધારી શકશો નહિ..\nઆગળની પ્રક્રિયા કરી છે?
MetaToCSV.ConvertMetaXMLToCSV_Failed_Message:સંગ્રહની metadata.xml ફાઈલોની કન્ટેન્ટ્સને CSVમાં યોગ્ય રીત એક્સપોર્ટ કરવાની પ્રક્રિયા નિષ્ફળ ગઈ. metadata.xml ફાઈલોને દૂર કરવામાં આવશે નહિ.
#
#***** Inherited Metadata *****
ExtractedMetadata.Message:પસંદ કરેલ ફાઇલ અથવા ફોલ્ડર એક્ષટ્રેકટેડ મેટાડેટા ધરાવે છે, પરંતુ તે હાલમાં ગુપ્ત છે. એક્ષટ્રેકટેડ મેટાડેટા જોવા માટે "ફાઇલ" મેનુમાં જાવ અને "પ્રેફેરેન્સીઝ" પસંદ કરો. "જનરલ" પ્રોપર્ટીઝ શીટમાં "એક્ષટ્રેકટેડ મેટાડેટા જુઓ" પસંદ કરો, પછી "બધું બરાબર" બટન દબાવો.
ExtractedMetadata.Title:આ ફાઇલ/ફોલ્ડરે એક્ષટ્રેકટેડ મેટાડેટાને ગુપ્ત રાખ્યા છે
#
#***** FileActions *****
FileActions.Calculating_Size:પસંદ કરેલ ફાઇલોની કુલ કદની ગણતરી થઈ રહી છે
FileActions.ChooseDestinationDirectory:ડેસ્ટીનેશન ડીરેક્ટરી પસંદ કરો
FileActions.Copying:{0} કોપી થઈ રહી છે
FileActions.Could_Not_Delete:{0} રદ થઇ શકી નહિ
FileActions.Cyclic_Path:{0} કોપી કરી શકાશે નહિ: ડેસ્ટીનેશન ફોલ્ડરએ સોર્સ ફોલ્ડરનું પેટાફોલ્ડર છે.
FileActions.Deleting:{0} રદ થઇ રહી છે
FileActions.Directories_Selected:{0} ફોલ્ડર્સ પસંદ કર્યા
FileActions.Directory_Selected:1 ફોલ્ડર પસંદ કર્યું
FileActions.File_Already_Exists_No_Create:'{0}' ફાઇલ અસ્તિત્વમાં છે.
FileActions.File_And_Directories_Selected:1 ફાઈલ અને {0} ફોલ્ડર્સ પસંદ કર્યા
FileActions.File_And_Directory_Selected:1 ફાઇલ અને 1 ફોલ્ડર પસંદ કર્યું
FileActions.File_Create_Error:{0} ફાઇલ તૈયાર કરી શક્યા નહિ.
FileActions.Folder_Create_Error:{0} ફોલ્ડર તૈયાર કરી શકાશે નહિ.
FileActions.Folder_Does_Not_Exist:આ ફોલ્ડર અસ્તિત્વમાં નથી, કાંતો તે ફોલ્ડરનું નામ બદલાય ગયું છે અથવા રદ થઇ ગયું છે
FileActions.File_Exists:{0}એ ડેસ્ટીનેશન ફોલ્ડરમાં ક્યારનું અસ્તિત્વમાં છે. તે ઓવરરાઈટ કરવું છે?
FileActions.File_Move_Error_Message:એક જગ્યાએ થી બીજી જગ્યાએ ખસશે નહિ {0} to\n{1}.
FileActions.File_Not_Deleted_Message:{0}\n નામની ઉપર મુજબની ફાઇલ રદ થઇ શકશે નહિ. \n ખાતરી કરો કે આ ફાઇલ અગાઉથી ખુલ્લી ન હોય. \n એક્ષટર્નલ પ્રોગ્રામમાં, બીજી વાર પ્રયત્ન કરો.
FileActions.File_Not_Found_Message:{0}\n નામની ઉપર મુજબની ફાઇલ મળી શકી નહિ. એકવખત ફાઇલ જુઓ\n તે રેફ્રેશ થઇ ગઈ, હજી પણ ફાઇલ અસ્તિત્વમાં છે તેની ચકાસણી કરો.
FileActions.File_Selected:1 ફાઇલ પસંદ કરી
FileActions.Files_And_Directory_Selected:{0} ફાઇલો અને 1 ફોલ્ડર પસંદ કર્યું
FileActions.Files_Selected:{0} ફાઇલો પસંદ કરી
FileActions.Folder_Already_Exists:'{0}' નામનું ફોલ્ડર ઉપયોગમાં છે. તે રદ થઇ શકશે નહિ.
FileActions.Insufficient_Space_Message:ડિસ્કમાં અપૂરતી જગ્યા હોવાને લીધે ફાઇલ એક્શન નિષ્ફળ ગઈ. આ ફાઇલને સફળતાપૂર્વક કોપી કરવા જરૂરી છે\nવધારે : {0}
FileActions.Moving:{0} એક જગ્યાએ થી બીજી જગ્યાએ ખસી રહી છે
FileActions.No_Activity:કોઈ પ્રતિક્રિયાની જરૂર નથી
FileActions.Read_Not_Permitted_Message:{0} વાંચી શક્યા નહિ.
FileActions.Read_Only:વર્કપ્લેસની ફાઇલો માત્ર વાંચી શકાય તેવી જ છે અને તેને રદ કરી શકાય તેમ નથી.
FileActions.Replacing:{0} રીપ્લેશ કરીને
FileActions.Selected:{0} ફાઇલો અને {1} ફોલ્ડર્સ પસંદ કર્યા
FileActions.Unknown_File_Error_Message:તેમ છતાં ફાઇલ\n પ્રકીર્યા દરમ્યાન કોઈ મેસેજ જોવા મળ્યો નહિ, અંતિમ ચકાસણીમાં માલુમ પડ્યું કે ડેસ્ટીનેશન\n કોપી એ સોર્સ ફાઇલ જેવી જ નથી. આ અંગેનું કારણ અજાણ્યું છે. કૃપા કરી તમારા મીડિયા ચકાસો અને ઇન્સ્ટોલ કરેલ તમારા JVMને  અપડેટ કરો.
FileActions.Webswing_Unable_To_Open:ફાઇલ '{0}' \n collect ડિરેક્ટરીની અંદર નથી આવતી, તેથી તેને જોવા માટે Webswing GLI તેનો URL બનાવવામાં અસમર્થ છે.
FileActions.Webswing_Unable_To_Open_GS2:WebSwing નો ઉપયોગ કરીને GLI ની Greenstone2 સંસ્કરણ હાલમાં ફાઇલોને બહારથી ખોલવામાં સપોર્ટ કરતી નથી
FileActions.Write_Not_Permitted_Message:લાઈબ્રેરિયન ઇન્ટરફેસને \n{0} લખવાની પરવાનગી નથી\nકૃપા કરી ફાઇલ પરવાનગી ચકાસો.
FileActions.Write_Not_Permitted_Title:ભૂલ - ખોટી ફાઇલ પરવાનગીઓ
FileActions.Yes_To_All:હા તમામને
FileActions.File_Permission_Detail:\n\n નોંધ: સામાન્ય રીતે, ગ્રીનસ્ટોન ઘર ફોલ્ડર માટે ગ્રીનસ્ટોન લાઈબ્રેરી ઇન્ટરફેશને લખવાની પરવાનગી જરૂરી છે.  \nજે {0} છે.\n હાલના ઉપભોક્તાને આ ફોલ્ડર માટે 'ફૂલ કંટ્રોલ' મંજુર કરો (અને બધા પેટાફોલ્ડર્સ)({1}) અને બીજી વાર પ્રયત્ન કરો. \n\n (વૈકલ્પિક રીતે, ગ્રીનસ્ટોન એવી જગ્યાએ રી-ઇન્સ્ટોલ કરો કે જ્યાં 'ફૂલ કંટ્રોલ'ઉપલબ્ધ હોય જેમ કે તમારા ઘર ફોલ્ડર અથવા "માય ડોક્યુમેન્ટ્સ".)

#************************
#
#******* File Associations dialog **********
FileAssociationDialog.Add:ઉમેરો
FileAssociationDialog.Add_Tooltip:આ પ્રકારની ફાઇલ જોવા માટે આ એપ્લીકેશનનો ઉપયોગ કરો
FileAssociationDialog.Batch_File:બેચ ફાઇલો
FileAssociationDialog.Browse:બ્રાઊઝ
FileAssociationDialog.Browse_Tooltip:તમારા ફાઇલસ્પેસમાંથી ઉપયોગ કરવા એપ્લીકેશન પસંદ કરો
FileAssociationDialog.Browse_Tooltip_Mac:MacOSમા બ્રાઉજ કરવાની તમારી એપ્લીકેશન બિનકાર્યરત કરવામાં  આવી છે
FileAssociationDialog.Browse_Title:એપ્લીકેશન પસંદ કરો
FileAssociationDialog.Close:બંધ
FileAssociationDialog.Close_Tooltip:આ ડાયલોગ બંધ કરવા અને મુખ્ય વિન્ડો પર પાછા ફરો
FileAssociationDialog.Command:કમાન્ડ લોન્ચ કરો:
FileAssociationDialog.Command_File:કમાન્ડ ફાઇલો
FileAssociationDialog.Command_Tooltip:એપ્લીકેશન લોંચ કરવા કમાન્ડ એન્ટર કરો
FileAssociationDialog.Details:નવી ફાઇલ એસોસિએશનની વિગતો
FileAssociationDialog.Executable_File:એક્ઝિકયુટેબલ ફાઇલો
FileAssociationDialog.Extension:ફાઇલો બંધ કરવા માટે:
FileAssociationDialog.Extension_Tooltip:ફાઇલોનું એક્ષટેન્શન  કે જે જોવા માટે
FileAssociationDialog.Instructions:ચોક્કસ ફાઇલ-પ્રકાર જોવા માટે કયો એક્ષટર્નલ પ્રોગ્રામ્સનો ઉપયોગ થાય છે અને આ પ્રોગ્રામ લોન્ચ કરવા કયો કમાન્ડ સેન્ટ કર્યો તે નક્કી કરવા આ ડાયલોગનો ઉપયોગ કરો.\nનવી ફાઇલ-પ્રકાર ઉમેરવા 'ફાઈલોના અંત માટે' માં તે ફાઈલનું એક્સટેન્શન ટાઇપ કરો. લોન્ચ કમાન્ડ ઉમેરવા અથવા સુધારો કરવા 'લોન્ચ કમાન્ડ' માં નવો કમાન્ડ ટાઈપ કરો અથવા યોગ્ય પ્રોગ્રામ માટે ફાઈલ સિસ્ટમ શોધવા માટે 'બ્રાઉજ' ક્લિક કરો. 'જે ફાઈલ ઓપન કરવાની છે તે ફાઈલને  ઉમેરેલ હોવી જોઈએ તેને દર્શાવવા %1'નો વિશિષ્ટ સ્ટ્રીંગ તરીકે ઉપયોગ કરો. દા:ત. "C:\\Windows\\System\\MSPaint.exe %1". કમાન્ડના અંતે '%1' ઉમેરવામાં આવશે અન્યથા નક્કી કરેલ હોય.\nMacOS ઉપભોક્તા હંમેશા પહેલા mac ને લગતો વિશિષ્ટ કમાન્ડ "open [-a &lt;application_name&gt;] %1"નો ઉપયોગ કરવો જોઈએ.
FileAssociationDialog.Table.Command:કમાન્ડ
FileAssociationDialog.Table.Extension:એક્સટેન્શન
FileAssociationDialog.Title:ફાઈલ એસોસિએશન્સમાં સુધારો કરો
FileAssociationDialog.Remove:દૂર કરો
FileAssociationDialog.Remove_Tooltip:પસંદ કરેલ એસોસિએશનને પ્રવર્તમાન એસોસિએશન્સમાંથી દૂર કરો
FileAssociationDialog.Replace:રીપ્લેશ
FileAssociationDialog.Replace_Tooltip:પસંદ કરેલ એસોસિએશનને સ્થાને નવા એસોસિએશનની માહિતી રીપ્લેશ કરો
#*******************
#
#******Filter***************
Filter.0:HTM & HTML
Filter.1:XML
Filter.2:ટેક્સ્ટ ફાઈલો
Filter.3:ઈમેજીસ
Filter.4:PDF
Filter.5:ઓફીસ ડોક્યુમેન્ટ્સ
Filter.All_Files:તમામ ફાઈલો
Filter.Filter_Tree:ફાઈલો બતાવો
Filter.Invalid_Pattern:<HTML><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>ફાઈલો ફિલ્ટર કરવા માટે તમોએ જે રીતનો ઉપયોગ કર્યો તે અમાન્ય છે.<BR>નિયમિત એક્ષ્પ્રેશન સિન્ટેક્ષનો ઉપયોગ કરી ફરી પ્રયત્ન કરો અને સાથે<BR>*વાઈલ્ડ કાર્ડ કેરેક્ટર માટે .</FONT></HTML>
#***********************
#
#***** GAuthenticator *****
GAuthenticator.Password:પાસવર્ડ:
GAuthenticator.Password_Tooltip:તમારો પાસવર્ડ અહીં દાખલ કરો
GAuthenticator.Title:પાસવર્ડ જરૂરી છે.
GAuthenticator.Username:યુઝર નામ:
GAuthenticator.Username_Tooltip:અહીં તમારું યુઝરનામ દાખલ કરો
#**************************
#
#***** General Messages *****
# 0 - A String representing the name and method of the class in question.
General.Apply:ઉપયોગ કરો
General.Apply_Tooltip:હાલના સેટિંગનો ઉપયોગ કરો પરંતુ ડાયલોગ માંથી બહાર જશો નીકળશો નહિ
General.Browse:બ્રાઊઝ…
General.Cancel:રદ કરો
General.Cancel_Tooltip:સુધારા રદ કરો (અગાઉ કરેલ સુધારામાં ફેરફાર થઇ કરશે નહિ)
General.CD:ડીરેક્ટરી બદલો…
General.CD_Tooltip:જુદી જુદી સંગ્રહ ડીરેક્ટરીને બ્રાઉજ કરો 
General.ChooseCollectDirectory:તમારી સંગ્રહ ડીરેક્ટરીને પસંદ કરો…
General.Close:બંધ કરો
General.Close_Tooltip:આ ડાયલોગ બોક્ષ બંધ કરો
General.Edit:વેલ્યુમાં સુધારો કરો
General.Error:ભૂલ
General.LLS_Not_Started:તમે ગ્રીનસ્ટોન સર્વર લોન્ચ કર્યું છે, પરંતુ હજી સુધી 'લાયબ્રેરીમાં દાખલ થાવ' બટન દબાવ્યું નથી.\nએક વખત આ બટન દબાવ્યા પછી સંગ્રહ જોવા માટે લાયબ્રેરીયન ઇન્ટરફેશમાં બીજી વાર સંગ્રહનો પ્રિવ્યુ દબાવો.
General.LLS_Not_Started_Title:લોકલ લાયબ્રેરી સર્વર હજી સુધી શરુ થયું નથી.
General.No:ના
General.NotSunJava:ઓરેકલનું Java distribution અને OpenJDKના ઉપયોગ કરીને લાયબ્રેરીયન ઇન્ટરફેશ ડેવલપ કરવામાં આવ્યું છે અને ટેસ્ટ કરવામાં આવ્યું છે. \n Java વેન્ડર જોવા મળ્યું: {0}
General.OK:બરાબર
General.OK_Tooltip:વર્તમાન સેટિંગનો સ્વીકાર કરો અને ડાયલોગમાંથી બહાર જાવ
General.Outstanding_Processes:<html>લાઈબ્રેરિયન ઇન્ટરફેસ દરમ્યાન ચાલુ કરેલ બધાજ પ્રોગ્રામમાથી<br> બહાર ન જાવ સુધી બંધ નહિ થાય ત્યાં સુધી લાઈબ્રેરિયન ઇન્ટરફેસ બંધ થઇ શકશે નહિ.</html>
General.Outstanding_Processes_Title:બહાર જવા માટે રાહ જુવે છે
General.Pure_Cancel_Tooltip:આ કાર્યનો અંત લાવો (કોઈ ફેરફાર જણાશે નહિ)
General.Reconfigure:તમારું સર્વર મેન્યુઅલી પુન: કન્ફ્યુંગર કરો
General.Review_Output:કૃપા કરી નીચે મુજબ આઉટપૂટ રીવ્યુ કરો:
General.Redo:ફરીથી કરો
General.Redo_Tooltip:અગાઉ કરેલ છેલ્લા સુધારાને રીસ્ટોર કરો
General.Save:સેવ કરો
General.Undo:અગાઉના કરેલ સુધારા હતા  તેની મૂળ સ્થિતિમાં રાખો
General.Undo_Tooltip:છેલ્લે કરેલ સુધારો તેની તેની મૂળ સ્થિતિમાં રાખો
General.Usage:Usage: {0} &lt;params&gt;\nબધાજ પેરામીટર મરજિયાત છે પરંતુ gsdl અને લાઈબ્રેરી સેટ ન કરવામાં આવી હોય તો લાઈબ્રેરિયન ઇન્ટરફેસ કામ કરવામાં નિષ્ફળ થશે.\n -gsdl &lt;path&gt;  : Force path to gsdl\n -library &lt;path&gt; : Path to cgi-bin\n -mozilla &lt;path&gt; : Enabled mozilla\n -mirror : Enable web-mirroring controls\n -laf [java|windows|motif|mac] : Look and feel\n -debug : Enable debug messages\n -no_load : Don't load previously open collection\n -load &lt;path&gt; : Load the specified collection
General.View:વેલ્યુ જુઓ
General.Warning:ચેતવણી
General.Yes:હા
#****************************
#
#***** GShell *****
GShell.BadArgument:{0} આર્ગ્યુંમેન્ટ અમાન્ય છે.
GShell.BadArgumentValue:આર્ગ્યુંમેન્ટ {0}ની અમાન્ય વેલ્યુ.
GShell.BadPluginOptions:પ્લગીન {0}માં બેડ આર્ગ્યુંમેન્ટ ઉભી થઈ.
GShell.BadClassifierOptions:ક્લાસીફાયર {0}માં બેડ આર્ગ્યુંમેન્ટ ઉભી થઈ.
GShell.Build.Auxilary:ગૌણ ફાઇલ્સ તૈયાર કરીને અને ટાઈડીંગ અપ...
GShell.Build.BuildBegun1:************** બીલ્ડ થવાની પ્રક્રિયા શરુ થઇ ગઈ **************
GShell.Build.BuildCancelled:**************   પ્રક્રિયા નિષ્ફળ ગઈ **************
GShell.Build.BuildComplete1:************** બીલ્ડ થવાની પ્રક્રિયા પૂર્ણ થઇ **************
GShell.Build.CompressText:ટેક્સ્ટ કોમ્પ્રેસ થઇ રહી છે…
GShell.Build.Index:{0-ઇન્ડેક્ષ સોર્સ અને લેવલ) આધાર પર ઇન્ડેક્ષ તૈયાર થઇ રહી છે...
GShell.Build.InfoDatabase:માહિતી ડેટાબેઝ તૈયાર થઇ રહ્યો છે...
GShell.Build.Phind:Phind ક્લાસ્સીફાયાર તૈયાર થઇ રહ્યું છે. આ પ્રક્રિયા થોડો સમય લેશે...
GShell.Schedule.ScheduleBegun1:**************** શિડયુલ શરુ થયું ***************
GShell.Schedule.ScheduleComplete1:**************** શિડયુલ પૂર્ણ થયું ***************
GShell.Schedule.ScheduleDelete:**************** વર્તમાન શિડયુલ રદ થઈ રહ્યું છે ***************
GShell.Command:કમાન્ડ
GShell.Failure:કમાન્ડ નિષ્ફળ થયો.
GShell.Import.FileNotProcessed:ફાઇલ {0- ટાર્ગેટ ફાઇલ પાથ}નો સ્વીકાર થયો છે પરંતુ કોઈપણ પ્લગ સાથે પ્રોસેસ થઇ નથી.
GShell.Import.FileNotRecognised:ફાઇલ {0- ટાર્ગેટ ફાઇલ પાથ}નો એકપણ પ્લગ દ્વારા સ્વીકાર થયો નથી.
GShell.Import.FileProcessing:ફાઇલ {0- ટાર્ગેટ ફાઇલ પાથ} પ્રોસેસ થઇ રહી છે {1-પ્લગ નામ}.
GShell.Import.FileProcessingError:ફાઇલ {0- ટાર્ગેટ ફાઇલ પાથ}માં પ્રોસેસ દરમ્યાન કોઈક ભૂલ પરિણમી.
GShell.Import.ImportBegun1:************** ઈમ્પોર્ટની પ્રક્રિયા શરુ થઇ **************
GShell.Import.ImportComplete1:************** ઈમ્પોર્ટની પ્રક્રિયા પૂર્ણ થઇ **************
GShell.Import.ImportComplete2:{0-નંબર પ્રલેખો ધ્યાનમાં લેવામાં આવ્યા} પ્રોસેસ માટે પ્રલેખો ધ્યાનમાં લેવામાં આવ્યા:
GShell.Import.ImportComplete2.1:1 પ્રલેખને પ્રોસેસ માટે ધ્યાનમાં લેવામાં આવ્યો:
GShell.Import.ImportComplete.Processed:{0- નંબર પ્રોસેસ થયા) પ્રલેખો પ્રોસેસ થયા ને સંગ્રહમાં ઉમેરવામાં આવ્યા.
GShell.Import.ImportComplete.Processed.1:1 પ્રલેખ પ્રોસેસ થયો અને સંગ્રહમાં ઉમેરવામાં આવ્યો.
GShell.Import.ImportComplete.Blocked:{0- નંબર બ્લોક થઇ ગયો}પ્લગીન્સ દ્વારા ઉમેરવાના કાર્યમાં તે અવરોધ  કરતુ હતું (જેમકે વેબ પેજીસમાં રહેલ ઈમેજીસ).
GShell.Import.ImportComplete.Blocked.1:1માં પ્લગીન્સ દ્વારા ઉમેરવાના કાર્યમાં અવરોધ ઉભો થયો (જેમકે વેબ પેજીસમાં રહેલ ઈમેજીસ).
GShell.Import.ImportComplete.Ignored:{0-નંબર અવગણવામાં આવ્યો} ઓળખ થઇ નહિ.
GShell.Import.ImportComplete.Ignored.1:1 ની ઓળખ થઇ નહિ.
GShell.Import.ImportComplete.Failed:{0- નંબર નિષ્ફળ ગયા} રીજેક્ટ થયા.
GShell.Import.ImportComplete.Failed.1:1ને રીજેક્ટ કરવામાં આવ્યો.
GShell.Import.ImportComplete3:\n
GShell.Import.SegmentProcessing:પ્રોસેસિંગ સેગ્મન્ટ {0-સેગ્મન્ટ નંબર}.
GShell.Import.SegmentProcessingError:ભૂલ પ્રોસેસિંગ સેગ્મન્ટ {0-સેગ્મન્ટ નંબર}.
GShell.Import.Warning:{0-પ્લગીન નામ} ચેતવણી:
GShell.Parsing_Metadata_Complete:આર્કાઈવ્ડ મેટાડેટા એક્ષ્ટ્રેક્શન પૂર્ણ.
GShell.Parsing_Metadata_Start:આર્કાઈવ ફાઈલો માંથી નવા મેટાડેટા એક્ષ્ટ્રેક થઈ રહ્યા છે.
GShell.Success:કમાન્ડ પૂર્ણ.
#*********************
#
#***** GUI *****
# Currently Enabled and Disabled display the same text but in different
# colours. If necessary this can be changed.
GUI.Create:તૈયાર કરો
GUI.Create_Tooltip:ગ્રીનસ્ટોનનો ઉપયોગ કરી તમારો સંગ્રહ બીલ્ડ કરો
GUI.Design:ડિઝાઈન
GUI.Design_Tooltip:તમારા સંગ્રહની કાર્યક્ષમતા ડિઝાઈન કરો
GUI.Download:ડાઉનલોડ
GUI.Download_Tooltip:તમારા સંગ્રહ માટે ઇન્ટરનેટ પરથી સ્ત્રોતો ડાઉનલોડ કરો
GUI.Enrich:એનરીચ
GUI.Enrich_Tooltip:તમારા સંગ્રહમાં રહેલ ફાઇલો માટે મેટાડેટા નક્કી કરો
GUI.Files:ફાઈલો
GUI.Files_Tooltip:તમારા સંગ્રહમાં સહાયક ફાઇલો ઉમેરો અથવા એડિટ કરો
GUI.Format:ફોર્મેટ
GUI.Format_Tooltip:તમારા સંગ્રહનો દેખાવ ડિઝાઈન કરો
GUI.Gather:ગેધર
GUI.Gather_Tooltip:તમારા સંગ્રહમાં ઉમેરવા માટેની ફાઇલો પસંદ કરો
GUI.CollectHome.title:સંગ્રહ ડિરેક્ટરી બદલાય ગઈ છે
GUI.CollectHome.message:માંથી સંગ્રહ ડીરેક્ટરી વેલ્યુ બદલી છે:
GUI.CollectHome.to:થી:
GUI.CollectHome.dir:{0}
GUI.CollectHome.gli:નવી સંગ્રહ ડીરેક્ટરી યાદ રાખવા તમારે લાઈબ્રેરિયન ઇન્ટરફેસની જરૂર છે?
GUI.CollectHome.server:તમો ઈચ્છો છો કે ગ્રીનસ્ટોન સર્વર નવી સંગ્રહ ડિરેક્ટરી યાદ રાખે?
GUI.CollectHome.resetToDefault:ના,રીસેટ કરી ડીફોલ્ટ રાખો
GUI.CollectHome.leaveAtDefault:ના, તેને ડીફોલ્ટ રાખો
GUI.CollectHome.reset:રીસેટ કરી ડીફોલ્ટ રાખો

#***************
#
#***** HELP *****
Help.Contents:કન્ટેન્ટસ
Help.Title:લાઈબ્રેરિયન ઇન્ટરફેશ હેલ્પ પાનાઓ
#****************************
#
#***** Invalid Metadata ******
InvalidMetadata.Message:આ મેટાડેટા એલિમેન્ટ પૂર્વ વ્યાખ્યાયિત મુલ્યના સેટ પૂરતા સીમિત છે. કૃપા કરી વર્તમાન મુલ્યમાંથી કોઈ પણ એકને પસંદ કરો.
InvalidMetadata.Title:અમાન્ય મેટાડેટા
#***************************
#
#***** LegacyCollection
LegacyCollection.Message:તમો એક એવો સંગ્રહ લોડ કરવા જઈ રહ્યા છો કે જે GLI દ્વારા તૈયાર થયેલ નથી.વર્તમાન મેટાડેટાએ  ડબલીન કોર મેટાડેટા સેટમાં ઈમ્પોર્ટ થશે.  અસલ મેટાડેટા ફાઈલો import.bak નામના ફોલ્ડરમાં સેવ થશે. 
LegacyCollection.Title:એક્ષટર્નલ સંગહ લોડ થઇ રહ્યો છે
#***************************
#
#***** LockFileDialog *****
LockFileDialog.Cancel_Tooltip:લોક ફાઇલ પરનું નિયંત્રણ છુપાવો નહિ (સંગ્રહ ખુલશે નહિ)
LockFileDialog.Date:તારીખ
LockFileDialog.Error:ભૂલ
LockFileDialog.Lockfile_Message_One:લોક ફાઈલનું અસ્તિત્વ દર્શાવે છે કે આ સંગ્રહ  પહેલેથી ખુલ્લો છે.
LockFileDialog.Lockfile_Message_Two:તમો આ લોક ફાઈલના નિયંત્રણને 'છુપાવા' માંગો છો?
LockFileDialog.Machine:ક્યાં
LockFileDialog.Name:નામ
LockFileDialog.OK_Tooltip:લોક ફાઈલના નિયંત્રણને છુપાવો
LockFileDialog.Title:લોક ફાઈલની ભાળ મળી
LockFileDialog.User:કોણ
#********************
#
#*****MappingPrompt **********
MappingPrompt.File:ફોલ્ડર
MappingPrompt.Map:શોર્ટકટ તૈયાર કરો
MappingPrompt.Name:નામ
MappingPrompt.Title:ફોલ્ડર શોર્ટકટ સેટ કરો
MappingPrompt.Unmap:શોર્ટકટ દૂર કરો
#*******************
#
#***** Menu Options *****
Menu.Collapse:ફોલ્ડર બંધ કરો
Menu.Copy_Collection:આ સંગ્રહને માં... કોપી કરો
Menu.Edit:સુધારો
Menu.Edit_Copy:કોપી ({0}-c)
Menu.Edit_Cut:કટ ({0}-x)
Menu.Edit_Paste:પેસ્ટ ({0}-v)
Menu.Edit_Config:collectionConfig.xmlને એડિટ કરો
Menu.Edit_Group_Config:groupConfig.xml ને એડિટ કરો
Menu.Expand:ફોલ્ડર ખોલો
Menu.Explode_Metadata_Database:મેટાડેટા ડેટાબેઝ એક્ષ્પ્લોડ કરો
Menu.Replace_SrcDoc_With_HTML:HTML વર્જનથી રીપ્લેશ કરો
Menu.File:ફાઈલ
Menu.File_Associations:ફાઈલ એસોસિએશનો..
Menu.File_CDimage:CD/DVD ઈમેજ લખો…
Menu.File_Close:બંધ
Menu.File_Delete:રદ કરો
Menu.File_Exit:બહાર
Menu.File_ExportAs:એક્ષ્પોર્ટ…
Menu.File_ExportMeta:મેટાડેટાને  CSVમાં એક્સપૉર્ટ  કરો...
Menu.File_ConvertMetaToCSV:મેટાડેટાને  CSVમાં રૂપાંતર કરો...
Menu.File_New:નવું…
Menu.File_Open:ખોલો…
Menu.File_Options:પસંદગીઓ…
Menu.File_Save:સેવ કરો
Menu.Help:મદદ
Menu.Help_About:ને વિષે…
Menu.Metadata_View:{0} માટે મેટાડેટા નક્કી કરો
Menu.Move_Collection:આ સંગ્રહને...માં ખસેડો
Menu.Open_Externally:એક્ષ્ટર્નલ પ્રોગ્રામમાં ખોલો
#********************
#
#***** MetaAudit *****
MetaAudit.Close:બંધ કરો
MetaAudit.Close_Tooltip:આ ડાયલોગ બોક્ષ બંધ કરો
MetaAudit.Title:બધા મેટાડેટા
#*********************
#
#***** Metadata *****
Metadata.Element:એલિમેન્ટ
Metadata.Value:મૂલ્ય
MetadataSet.Files:મેટાડેટા સેટ ફાઈલો
#**********************************
#
#***** MetadataSetDialog**********
MetadataSetDialog.Title:મેટાડેટા સેટને મેનેજ કરો
MetadataSetDialog.Add_Title:મેટાડેટા સેટ ઉમેરો
MetadataSetDialog.Current_Sets:મેટાડેટા સેટ્સ નક્કી કરો
MetadataSetDialog.Available_Sets:ઉપલબ્ધ મેટાડેટા સેટ
MetadataSetDialog.Add:ઉમેરો…
MetadataSetDialog.Add_Tooltip:સંગ્રહમાં નવો મેટાડેટા સેટ ઉમેરો
MetadataSetDialog.New_Set:નવો...
MetadataSetDialog.New_Set_Tooltip:નવો મેટાડેટા સેટ તૈયાર કરો
MetadataSetDialog.Add_Set:ઉમેરો
MetadataSetDialog.Add_Set_Tooltip:સંગ્રહમાં પસંદ કરેલ મેટાડેટા સેટ ઉમેરો
MetadataSetDialog.Browse:બ્રાઉઝ…
MetadataSetDialog.Browse_Tooltip:સંગ્રહમાં નવો મેટાડેટા સેટ ઉમેરો
MetadataSetDialog.Edit:સુધારો…
MetadataSetDialog.Edit_Tooltip:પસંદ કરેલ મેટાડેટા સેટ સુધારો
MetadataSetDialog.Remove:દૂર કરો
MetadataSetDialog.Remove_Tooltip:સંગ્રહમાંથી પસંદ કરેલ મેટાડેટા સેટ દૂર કરો
MetadataSetDialog.Elements:પસંદ કરેલ મેટાડેટા સેટના એલીમેન્ટ્સ

#****************************************
#
#***** MetadataSetNamespaceClash warning***
MetadataSetNamespaceClash.Title:મેટાડેટા સેટ નેમસ્પેસ કલેસ
MetadataSetNamespaceClash.Message:({0})ને ઉમેરવા માટે જે મેટાડેટા તમે પસંદ કર્યો છે તેનું એકસરખું નેમસ્પેસ કે જે સંગ્રહમાં પહેલેથી જ ઉપલબ્ધ છે ({1}). જો તમે આ નવો સેટ ઉમેરશો તો જુનો સેટ રદ થશે અને તેની જગ્યાએ નવો સેટ ઉમેરાશે.  કોઈપણ મેટાડેટા વેલ્યુ નક્કી કરી હોય અને જો તે યોગ્ય એલીમેન્ટ્સ ધરાવતું હોય તો તે મેટાડેટા વેલ્યુ નવા સેટમાં રૂપાંતર થશે.
#*********************************************
#
#******** MetadataImportMappingPrompt *********
MIMP.Add:ઉમેરો
MIMP.Add_Tooltip:પસંદ કરેલ સેટ માં મેટાડેટા એલિમેન્ટ ઉમેરો
MIMP.Ignore:આની પર ધ્યાન આપશો નહીં
MIMP.Ignore_Tooltip:આ મેટાડેટા એલિમેન્ટ પર ધ્યાન આપશો નહીં
MIMP.Instructions:{0} મેટાડેટા એલિમેન્ટ આપોઆપ સંગ્રહમાં ઈમ્પોર્ટ થઈ શકશે નહીં. મેટાડેટા સેટ પસંદ કરો અને કાંતો :\n (1) તે સેટમાં મેટાડેટા ઉમેરવા માટે "ઉમેરો" બટન દબાવો (આવું ત્યારે જ કરો જ્યારે તે સેટમાં એકપણ મેટાડેટા {0} ન હોય), અથવા\n(2) એલિમેન્ટ પસંદ કરો અને આ એલિમેન્ટમાં {0} મેટાડેટા ઈમ્પોર્ટ કરવા માટે "ભેળવો" બટન પર દબાવો, અથવા \n(3)આ મેટાડેટા એલિમેન્ટ પર ધ્યાન આપશો નહીં.
MIMP.Merge:ભેળવો
MIMP.Merge_Tooltip:પસંદ કરેલ સેટમાં નક્કી કરેલ એલિમેન્ટમાં મેટાડેટા એલિમેન્ટ મેપ કરો
MIMP.Source_Element:મેટાડેટા એલિમેન્ટનું ઉગમસ્થાન:
MIMP.Target_Element:મેટાડેટા એલિમેન્ટનું લક્ષ્યાંક:
MIMP.Target_Set:મેટાડેટા સેટનું લક્ષ્યાંક:
MIMP.Title:વિલીનીકરણ પ્રક્રિયા જરૂરી છે.
#*****************************
#
#***** Mirroring *****
Mirroring.ClearCache:ગુપ્ત ભાગમાં સંગ્રહ થયેલ ડેટા (કાશ)ને સાફ કરો
Mirroring.ClearCache_Tooltip:ડાઉનલોડ થયેલ તમામ ફાઈલોને દૂર કરો
Mirroring.Download:ડાઉનલોડ
Mirroring.Download_Tooltip:ડાઉનલોડની નવી કામગીરી શરૂ કરો
Mirroring.DownloadJob.Close:બંધ કરો
Mirroring.DownloadJob.Close_Tooltip:યાદીમાંથી આ કામગીરી દૂર કરો, જો આ કામગીરી હાલમાં ચાલુ હોય તો તેને રોકો
Mirroring.DownloadJob.Downloading:{0} ડાઉનલોડ થઈ રહ્યું છે
Mirroring.DownloadJob.Download_Complete:ડાઉનલોડ પૂર્ણ
Mirroring.DownloadJob.Download_Stopped:ડાઉનલોડ થોભ્યું
Mirroring.DownloadJob.Download_Progress:ડાઉનલોડ થઈ રહ્યું છે
Mirroring.DownloadJob.Log:લોગ જૂઓ
Mirroring.DownloadJob.Log_Tooltip:આ ડાઉનલોડની વિગતો જુઓ
Mirroring.DownloadJob.Log_Title:લોગ ડાઉનલોડ કરો
Mirroring.DownloadJob.Pause:થોભો
Mirroring.DownloadJob.Pause_Tooltip:આ ડાઉનલોડને થોભાવો
Mirroring.DownloadJob.Stop:બંધ કરો
Mirroring.DownloadJob.Stop_Tooltip:જો ડાઉનલોડની પ્રક્રિયા ચાલુ હોય તો તેને રોકો
Mirroring.DownloadJob.Stopped:બંધ કર્યું
Mirroring.DownloadJob.Stopped_Tooltip:આ ડાઉનલોડ થતું રોક્યું
Mirroring.DownloadJob.Resume:ફરી શરૂ કરો
Mirroring.DownloadJob.Resume_Tooltip:આ ડાઉનલોડને ફરી શરૂ કરો
Mirroring.DownloadJob.Status:{1} ફાઈલોમાંથી {0} ફાઈલો ડાઉનલોડ થઈ ચુકી ({2} ચેતવણીઓ, {3} ભૂલો)
Mirroring.DownloadJob.Warning_No_Valid_Certificate:ચેતવણી: જે સાઈટ કે જેમાં સિક્યુરિટિ સર્ટીફિકેટ (પ્રમાણભૂત) ન હોય તેમાથી ડાઉનલોડ કરી શકાય નહિ.
Mirroring.DownloadJob.Enable_NoCheckCertificate:'https' URLs માંથી અસુરક્ષિત ડાઉનલોડ માટે પસંદગીઓ>કનેક્શનમાં ‘કોઈપણ સર્ટીફિકેટની ચકાસણી નહિ’ને સમર્થ બનાવો.
Mirroring.DownloadJob.Waiting:ચાલુ થવા માટે રાહ જોવાય રહી છે
Mirroring.DownloadJob.Waiting_User:ઉપભોક્તાની પ્રતિક્રિયા માટે રાહ જોઈ રહ્યું છે
Mirroring.Invalid_URL:જે URL દાખલ કર્યું છે તે માન્ય નથી. કૃપા કરી તેને સુધારો.
Mirroring.Invalid_URL_Title:અમાન્ય URL
Mirroring.Preferences:પ્રોકસી કન્ફિગ્યુર કરો…
Mirroring.Preferences_Tooltip:પ્રોકસીને સક્રિય કરો/ અથવા પ્રોકસી સેટિંગ્સમાં સુધારો કરો
#*********************
#
#***** Missing EXEC *****
MissingEXEC.Message:ચેતવણી! જો તમે ગ્રીનસ્ટોન લાઈબ્રેરી વેબસર્વરમાં પાથ નક્કી નહીં કરો તો લાયબ્રેરીઅન ઇન્ટરફેસમાં રહેલા નવા સંગ્રહોને તમે જોઈ શકશો નહીં.  હવે તમે આને નીચેના ટેકસટ્ ફિલ્ડમાં દાખલ કરો, અથવા પછીથી પ્રેફરેન્સીઝમાં જઈ કનેકશન ટેબ પસંદ કરી તેમાં આ પાથ દાખલ કરી શકો છો. યાદ રાખો રાખો કે માન્ય URL, "http://" પ્રોટોકોલથી જ શરૂ થવો જોઈએ, અને અંતમાં ખાસ કરીને એક્ઝીક્યુટેબલ નામ (ગ્રીનસ્ટોન વિન્ડોઝ લોકલ લાઈબ્રેરી સર્વર માટે "gsdl", અન્ય વેબ સર્વર માટે "library.cgi") આવવું જોઈએ.
MissingEXEC.Title:ગ્રીનસ્ટોન લાઈબ્રેરી સરનામું મળતું નથી
#***** Missing EXEC_GS3 *****
MissingEXEC_GS3.Message:ગ્રીનસ્ટોન 3 લાઈબ્રેરી URL દાખલ કરો. સ્થાનિક કાર્યરત ટોમકેટ વેબસર્વરમાં ગ્રીનસ્ટોન સંદર્ભનો પાથ જો તમે નક્કી નહીં કરોતો લાયબ્રેરીઅન ઇન્ટરફેસમાં રહેલા નવા સંગ્રહો તમે જોઈ શકશો નહીં. હવે તમે આને નીચેના ટેકસટ્ ફિલ્ડમાં દાખલ કરો, અથવા પછીથી પ્રેફરેન્સીઝમાં જઈ કનેકશન ટેબ પસંદ કરી તેમાં આ પાથ દાખલ કરી શકો છો. યાદ રાખો રાખો કે માન્ય URL, "http://" પ્રોટોકોલથી જ શરૂ થવો જોઈએ.
MissingEXEC_GS3.Title:ગ્રીનસ્ટોન 3 લાઈબ્રેરી URL
#***** Missing GLIServer *****
MissingGLIServer.Message:નીચે દર્શાવેલ ટેકસટ્ ફિલ્ડમાં રિમોટ ગ્રીનસ્ટોનું "gliserver.pl" સ્ક્રીપ્ટ સરનામું દાખલ કરો. યાદ રાખો કે માન્ય URL, "http://" પ્રોટોકોલથી જ શરૂ થવો જોઈએ અને અંતમાં "gliserver.pl" આવવું જોઈએ.
MissingGLIServer.Title:GLI સર્વર સરનામું નક્કી કરો
#***** Missing GSDL *****
MissingGSDL.Message:ચેતવણી! ગ્રીનસ્ટોન ડિજીટલ લાઈબ્રેરીની સ્થાનિક નકલ ઇન્સ્ટોલ કર્યા વિના તમો લાઇબ્રેરીયન ઇન્ટરફેસના બધા લક્ષણો એક્સેસ કરી શકશો નહીં. જો તમે એવું માનતા હોય કે ભૂલથી તમો આ સંદેશ મેળવી રહ્યા છો તો કૃપા કરીને તમારું ઇન્સ્ટોલેશન, અને લાઈબ્રેરિયન ઇન્ટરફેસ બેચ અથવા સ્ક્રીપ્ટ ફાઈલમાં દર્શાવેલ પાથ ચકાસો.
MissingGSDL.Title:ગ્રીનસ્ટોન પાથ મળતો નથી
#***** Missing PERL *****
MissingPERL.Message:ચેતવણી! PERL ઇન્સ્ટોલ કાર્ય વિના તમો ના તો નવા સંગ્રહો તૈયાર કરી શકો કે ના તો તમે તેં બિલ્ડ કરી શકો, અને લાઈબ્રેરિયન ઇન્ટરફેસ તમારી સિસ્ટમમાં PERL શોધી શકવા અસમર્થ હતું. જો તમે એવું માનતા હોય કે તમોને આ સંદેશ ભૂલથી મળી રહ્યો છે તો કૃપા કરી તમારૃં ઇન્સ્ટોલેશન ચકાસો, અને લાઈબ્રેરિયન ઇન્ટરફેસ બેચ અથવા સ્ક્રીપ્ટ ફાઈલમાં દર્શાવેલ પાથ ચકાસો.
MissingPERL.Title:PERL પાથ મળતો નથી
#******* MissingImageMagick ********
MissingImageMagick.Message:ચેતવણી! ImageMagickનું અનુકુળ વર્ઝનને શોધવામાં લાઈબ્રેરિયન ઇન્ટરફેસ નિષ્ફળ ગયું. સંગ્રહોમાં ઇમેજીસનો સમાવેશ કરી શકાય છે પરંતુ કોઈપણ ઇમેજ પ્રોસેસિંગ કાર્યક્ષમતા ઉપલબ્ધ હશે નહીં, જેમ કે ઇમેજને અન્ય પ્રકારમાં રૂપાંતર કરવું, અથવા થંબનેઇલનું નિર્માણ કરવું.
MissingImageMagick.Title:ImageMagick મળતું નથી
#******* MissingPDFBox ********
MissingPDFBox.Message:PDFડોક્યુમેન્ટ્સ વર્ઝન 1.5 અને તેની ઉપરના વર્ઝનને પ્રોસેસ કરવા માટે \nhttps://svn.greenstone.org/{0}gs2-extensions/pdf-box/trunk/pdf-box-javaપરથી PDFBox ઍક્સટેંશન ડાઉનલોડ કરો. {1}\nઅનઝીપ કરીને તેને તમારા {2} ફોલ્ડરમાં ઇન્સ્ટોલ કરો. પછી pdfbox_conversionને કાર્યરત કરી તમારું PDFPlugin કન્ફિગ્યુર કરો.
MissingPDFBox.Title:PDFBox ઍક્સટેંશન મળતું નથી
#******** Multiple filename encodings not supported *******
NoEncodingSupport.Message:તમારા લોકેલ UTF-8 માં હોય તેવું  લાગે છે. UTF-8 ન હોય તે ફાઈલનામ તમારા સેટઅપને સપોર્ટ કરતું નથી.
NoEncodingSupport.Title:કોઈ ફાઈલનામ એન્કોડિંગ સપોર્ટ નથી
#******** Non-standard collect home *******
NonStandardCollectHome.Message:તમારું હાલનું સંગ્રહ ઘર {0} તમારા ગ્રીનસ્ટોન ઈન્સ્ટોલેશનની બહાર છે અને {1}ની જગ્યાએ તે તેની ડિફોલ્ટ સંગ્રહ ડિરેક્ટરી નથી. તમારી પસંદગીની સંગ્રહ ડિરેક્ટરીમાં કામ કરવા માટે File &gt; Preferences &gt; Connectionમાં જાવ અને સંગ્રહ ડિરેક્ટરી ફિલ્ડને ફોલ્ડર સાથે સેટ કરો.
NonStandardCollectHome.Title:નોન-સ્ટાન્ડર્ડ સંગ્રહ ઘર
#*****************************
#
#***** New Session *****
NewCollectionPrompt.Base_Collection:આ સંગ્રહ  આના આધારે તૈયાર કરો:
NewCollectionPrompt.Base_Collection_Tooltip:નવો સંગ્રહ બનાવવા માટે વર્તમાન સંગ્રહને પસંદ કરો
NewCollectionPrompt.ChooseACollection:સંગ્રહ પસદં કરો
NewCollectionPrompt.Collection_Description:વિષયવસ્તુનું વર્ણન:
NewCollectionPrompt.Collection_Name:સંગ્રહ ફોલ્ડર:
NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Personal:આ અંગત સંગ્રહ છે
NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Personal_Tooltip:જે વ્યક્તિએ આ સંગ્રહ તૈયાર કર્યું છે તે વ્યક્તિ અને "એડમિનિસ્ટર" ના વપરાશકર્તાઓ અથવા અને "તમામ-સંગ્રહો-સંપાદક" જૂથો આ સંગ્રહમાં સુધારો કરી શકે છે.
NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Shared:આ અંગત સંગ્રહ નથી
NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Shared_Tooltip:આ સંગ્રહને "એડમિનિસ્ટર" ના વપરાશકર્તાઓ, "તમામ-સંગ્રહો-સંપાદક" અને "શેર કરેલ - સંગ્રહો - સંપાદક" જૂથો એડિટ કરી શકે છે.
NewCollectionPrompt.Error:નવા સંગ્રહમાં ભૂલ.
NewCollectionPrompt.Instructions:નવા સંગ્રહ તૈયાર કરવા માટે નીચે દર્શાવેલ ફિલ્ડસ ભરો.
NewCollectionPrompt.NewCollection:--નવો સંગ્રહ--
NewCollectionPrompt.OtherCollections:--અન્ય સંગ્રહો।...--
NewCollectionPrompt.Select:પસંદ કરો
NewCollectionPrompt.Title:નવો સંગ્રહ તૈયાર કરો.
NewCollectionPrompt.Title_Clash:તમારા સંગ્રહ માટે તમે જે શીર્ષક પસંદ કર્યું છે તે પહેલેથી ઉપયોગમાં છે. આગળ વધવું છે?
NewCollectionPrompt.Title_Error:શીર્ષક ફિલ્ડ ભરવું ફરજીયાત છે. કૃપા કરી તેને સુધારો.
#***** New Folder OrFilePrompt *****
NewFolderOrFilePrompt.Default_File_Name:બનાવટી
NewFolderOrFilePrompt.Default_Folder_Name:નવું ફોલ્ડર
NewFolderOrFilePrompt.Destination_Name:નિર્ધારિત ફોલ્ડર
NewFolderOrFilePrompt.File_Name:ફાઈલ નામ
NewFolderOrFilePrompt.File_Name_Tooltip:નવી ફાઈલ માટે નામ દાખલ કરો
NewFolderOrFilePrompt.Folder_Name:ફોલ્ડર નામ
NewFolderOrFilePrompt.Folder_Name_Tooltip:નવા ફોલ્ડર માટે નામ દાખલ કરો
NewFolderOrFilePrompt.Title_Folder:નવું ફોલ્ડર તૈયાર કરો
NewFolderOrFilePrompt.Title_File:નવો બનાવટી પ્રલેખ તૈયાર કરો
NewFolderOrFilePrompt.Title_Empty_File:નવો ખાલી પ્રલેખ બનાવો
#**********************
#
#******* OldWGET *******
NoPluginExpectedToProcessFile.Message:ગ્રીનસ્ટોનના એકપણ પ્લગીન્સ "{0}" ફાઈલને પ્રત્યક્ષ રીતે પ્રોસેસ કરે તેવું લાગતું નથી. (તેમ છતાં, જો તે અન્ય કોઈ ફાઈલ હોય તો તેનો સંગ્રહમાં તેનો સમાવેશ કરશે, જેમ કે વેબપેજ માં કોઈ ઇમેજ હોય.) ખાતરી કરો કે તે ફાઈલને સાચું ઍક્સટેંશન હોય. જો સાચું ઍક્સટેંશન હોય તો પછી તમારે તે ફાઈલ પ્રોસેસ કરવા માટે UnknownPlugનો ઉપયોગ કરવો પડશે.
NoPluginExpectedToProcessFile.Title:એકપણ પ્લગીન ફાઈલને પ્રોસેસ કરે તેવું લાગતું નથી
#***********************
#
#***** OpenCollectionDialog *****
OpenCollectionDialog.Available_Collections:ઉપલબ્ધ સંગ્રહો
OpenCollectionDialog.Description:સંગ્રહનું વર્ણન
OpenCollectionDialog.Open:ખોલો
OpenCollectionDialog.Open_Tooltip:લાઈબ્રેરિયન ઇન્ટરફેસમાં સંગ્રહને લોડ કરો
OpenCollectionDialog.Title:ગ્રીનસ્ટોન સંગ્રહ ખોલો
#**********************
#
#***** FormatConversionDialog *****
FormatConversionDialog.Accept_All:તમામનો સ્વીકાર કરો
FormatConversionDialog.Accept_All_Tooltip:આ ડાયલોગ બંધ કરવાથી, ડીફોલ્ટ ગ્રીનસ્ટોન3 ફોર્મેટ સ્ટેટમેન્ટસનો  સ્વીકાર થાય છે કે જે  વર્તમાન અને કોઈ પણ અનુગામી ગ્રીનસ્ટોન2 ફોર્મેટ સ્ટેટમેન્ટસ માટે આપોઆપ ઉત્પન્ન થયેલ હોય છે.
FormatConversionDialog.Cancel_Or_Accept_All:એક અથવા વધારે ગ્રીનસ્ટોન3 ફોર્મેટ સ્ટેટમેન્ટસ અમાન્ય XML ધરાવે છે. \nXMLને સુધારવા કાંતો રદ બટન દબાવો અથવા\nગ્રીનસ્ટોન3 સ્ટેટમેન્ટસનો સંગ્રહ કરવા બરાબર બટન દબાવો જો કે તે નિષ્ક્રિય છે. \nજો તમો સિન્ટેક્સ અપડેટ કરવા માંગતા હોય તો ફોર્મેટ સ્ટેટમેન્ટસની પુન: મુલાકાત લેવા માટે ફોર્મેટ ટેબનો પછીથી ઉપયોગ કરો. 
FormatConversionDialog.Cancel_Or_Continue_Next:પાછળ જવા માટે કાંતો રદ બટન દબાવો અને XMLને ફરીથી સુધારો.\nઅથવા હાલની XML જેમ છે તેમ તેને સંગ્રહ કરવા બધું બરાબર બટન દબાવો, અને પછીના સ્ટેટમેન્ટ સુધી અવિરત રાખો.\n જો તમો તેની સિન્ટેક્ષ અપડેટ કરવા માંગતા હોય તો આ ફોર્મેટ સ્ટેટમેન્ટમાં જઈને પછીથી તમે ફોરમેટ ટેબનો ઉપયોગ કરી શકો છો.
FormatConversionDialog.Cancel_Tooltip:ઓપન થઈ રહેલ સંગ્રહને ઓપન થતું અટકાવે છે અને આ ડાયલોગ બંધ કરે છે, આ ડાયલોગમાં થયેલ કોઈપણ સુધારાને નજર અંદાજ કરે છે.
FormatConversionDialog.Error_GS3_Format:ગ્રીનસ્ટોન3 ફોર્મેટ સ્ટેટમેન્ટમાં ભૂલ.
FormatConversionDialog.GS2_Text_Tooltip:ગ્રીનસ્ટોન2 ફોર્મેટ સ્ટેટમેન્ટ.
FormatConversionDialog.GS3_Text_Tooltip:ગ્રીનસ્ટોન3 ફોર્મેટ સ્ટેટમેન્ટ, ગ્રીનસ્ટોનમાં એકટીવ કરવા માટે XMLમાં જ હોવું જોઈએ.
FormatConversionDialog.Invalid_XML:XML અમાન્ય.
FormatConversionDialog.Invalid_XML_Warning_Title:રદ અથવા અવિરત?
FormatConversionDialog.Next:હવે પછીનું
FormatConversionDialog.Next_Tooltip:હવે પછીનું ગ્રીનસ્ટોન3 ફોર્મેટ સ્ટેટમેન્ટ ચકાસો કે જે ગ્રીનસ્ટોન2 ફોર્મેટ સ્ટેટમેન્ટમાંથી આપોઆપ કન્વર્ટ થઈ ગયેલ છે.
FormatConversionDialog.Reconvert:પુન: કન્વર્ટ કરો
FormatConversionDialog.Reconvert_Tooltip:ગ્રીનસ્ટોન2 ફોર્મેટ ટેક્સ્ટ એરિયામાં હાલમાં રહેલ ટેક્સ્ટ ગ્રીનસ્ટોન3 ફોર્મેટ સ્ટેટમેન્ટમાં કન્વર્ટ થાય છે.
FormatConversionDialog.Tidy_Done:ટાઇડી થયું.
FormatConversionDialog.Tidy_Failed:ટાઇડી નિષ્ફળ થયું.
FormatConversionDialog.Title:ગ્રીનસ્ટોન2 ફોર્મેટ સ્ટેટમેન્ટને ગ્રીનસ્ટોન3માં કન્વર્ટ કરો
FormatConversionDialog.XHTML_Tidy:XHTML ટાઇડી
FormatConversionDialog.XHTML_Tidy_Tooltip:XHTMLની દેખીતી ભૂલોને ફિક્ષ કરવા માટે HTML ટાઇડી ગ્રીનસ્ટોન3 પર રન કરશે.
FormatConversionDialog.XML_Still_Invalid:XML હજી અમાન્ય છે.

#***** XMLFileEditor *****
XMLFileEditor.Save_Tooltip:જે ફેરફાર કર્યા તે સેવ કરો અને બંધ કરો.
XMLFileEditor.Cancel_Tooltip:સેવ કર્યા વગર બંધ કરો.
XMLFileEditor.Add_Element_Label:એલિમેન્ટ ઉમેરો :
XMLFileEditor.Add_Label:ઉમેરો
XMLFileEditor.Add_Element_Tooltip:ફાઇલમાં ઉમેરવા માટે એલિમેન્ટને પસંદ કરો અને પછી તે મુજબ નવા ઉમેરાયેલ એલિમેન્ટને એડિટ કરો.
#****** CollectionConfigFileEditor *****
CollectionConfigFileEditor.Hide_Collection:સંગ્રહને છુપાવો
CollectionConfigFileEditor.Secure_Collection:સંગ્રહને સુરક્ષિત કરો
CollectionConfigFileEditor.Secure_All_Documents:આ સંગ્રહમાંના તમામ પ્રલેખોને સુરક્ષિત કરો
CollectionConfigFileEditor.Secure_Certain_Documents:આ સંગ્રહમાંના કેટલાક પ્રલેખોને સુરક્ષિત કરો
CollectionConfigFileEditor.Add_Another_DocumentSet:અન્ય એક ડોક્યુમેન્ટસેટ એલિમેન્ટ ઉમેરો
CollectionConfigFileEditor.Add_Another_Exception:અન્ય એક અપવાદ એલિમેન્ટ ઉમેરો
ConfigFileEditor.Press_Undo_Once_More_First:સંગ્રહની કન્ફિગ્યુરેશનમાં એલિમેન્ટ ઉમેરી શકાતો નથી કારણકે તે હાલમાં ખાલી છે. તેમાં વધુ એલિમેન્ટ ઉમેરવાનો પ્રયાસ કરતા પહેલા અગાઉના કન્ફિગ્યુરેશન કન્ટેન્ટ્સને પાછા મેળવવા માટે સૌપ્રથમ પૂર્વવત્ (ફરી એકવાર) બટન દબાવો.
ConfigFileEditor.Need_Security_Element_To_Add:collectionConfig.xmlમાં હજી સુધી કોઈ <security> એલિમેન્ટ નથી, તેથી તેમાં વધારે એલિમેન્ટ ઉમેરી શકાતા નથી. આ વિકલ્પને ફરીથી અજમાવતા પહેલા સૌપ્રથમ સુરક્ષિત... વિકલ્પો માંથી એકનો પ્રયત્ન કરો. 
CollectionConfigFileEditor.Config_Already_Has_Security_Element:collectionConfig.xml ફાઇલમાં પહેલાથી જ એક <security>  એલિમેન્ટ સમાવિષ્ટ છે, તેમાં વધુ ઉમેરવું શક્ય નથી. નવું એલિમેન્ટ ઉમેરવા પ્રયાસ કરતાં પહેલાં હાલના એલિમેન્ટને સંપૂર્ણપણે દૂર કરો.

#**********************
#
#***** Options Pane inside CreatePane *****
OptionsPane.Cancelled:- રદ કર્યું
OptionsPane.LogHistory:લોગ ઇતિહાસ
OptionsPane.Successful:- સફળ
OptionsPane.Scheduled:- સમયપત્રક
OptionsPane.Unknown:- અપરિચિત
OptionsPane.Unsuccessful:- અસફળ
#*******************
#
#***** Preferences *****
Preferences:પ્રેફેરેન્સિઝ
Preferences.Connection:કનેક્શન
Preferences.Connection_Tooltip:ગ્રીનસ્ટોન લાઈબ્રેરીમાં URL સેટ કરો અને જો અનુકૂળ હોય તો પ્રોક્ષી કનેક્શન કન્ફિગ્યુર કરો 
Preferences.Connection.GLIServer_URL:ગ્રીનસ્ટોન gliserver URL:
Preferences.Connection.GLIServer_URL_Tooltip:ગ્રીનસ્ટોન "gliserver" CGI સ્ક્રીપ્ટનું URL
Preferences.Connection.Library_Path:લાઈબ્રેરી પાથ:
Preferences.Connection.Library_Path_GS3:ગ્રીનસ્ટોન વેબ પાથ:
Preferences.Connection.Library_Path_Tooltip:ગ્રીનસ્ટોન વેબ-સર્વરનું URL
Preferences.Connection.Library_Path_Tooltip_GS3:ગ્રીનસ્ટોન વેબ-સર્વરનું URL
Preferences.Connection.Library_Path_Connection_Failure:કનેક્ટ થવામાં અસફળ. ખાતરી કરો કે {0}પર ગ્રીનસ્ટોન સર્વર ચાલુ હોય.
Preferences.Connection.CollectDirectory:સંગ્રહ ડિરેક્ટરી:
Preferences.Connection.CollectDirectory_Tooltip:સંગ્રહ ડિરેક્ટરીને જોડતો પાથ કે જેની સાથે તમે કામ કરવા ઈચ્છો છો.
Preferences.Connection.ProgramCommand:કમાન્ડનું પ્રીવ્યુ કરો:
Preferences.Connection.ProgramCommand_Tooltip:સંગ્રહનું પ્રીવ્યુ જોવા માટે પ્રોગ્રામનો લોન્ચ કમાન્ડનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો. યાદ રાખો કે સંગ્રહના સરનામાં માટે %1નો પ્લેશહોલ્ડર તરીકે ઉપયોગ કરો, અને જો જરૂર હોય તો સ્પીચમાર્ક્સનો ઉપયોગ કરો.
Preferences.Connection.No_Check_Certificate:HTTPS ડાઉનલોડ્સ માટે કોઈ પ્રમાણપત્ર ચકાસણી નથી
Preferences.Connection.No_Check_Certificate_Tooltip:જે 'https' URLsમાં સિક્યુરિટિ સર્ટીફિકેટ (પ્રમાણભૂત) ન હોય તેમ છતાં ડાઉનલોડ માટે પસંદ કરો.
Preferences.Connection.HTTP_Proxy_Host:HTTP પ્રોક્સી હોસ્ટ:
Preferences.Connection.HTTP_Proxy_Host_Tooltip:તમારા HTTP પ્રોક્સી સર્વરનું એડ્રેસ
Preferences.Connection.HTTP_Proxy_Port_Tooltip:તમારા HTTP પ્રોક્સી સર્વરનો પોર્ટ નંબર
Preferences.Connection.HTTPS_Proxy_Host:HTTPS પ્રોક્સી હોસ્ટ:
Preferences.Connection.HTTPS_Proxy_Host_Tooltip:તમારા HTTPS પ્રોક્સી સર્વરનું એડ્રેસ
Preferences.Connection.HTTPS_Proxy_Port_Tooltip:તમારા HTTPS પ્રોક્સી સર્વરનો પોર્ટ નંબર
Preferences.Connection.FTP_Proxy_Host:FTP પ્રોક્સી હોસ્ટ:
Preferences.Connection.FTP_Proxy_Host_Tooltip:તમારા FTP પ્રોક્સી સર્વરનું એડ્રેસ
Preferences.Connection.FTP_Proxy_Port_Tooltip:તમારા FTP પ્રોક્સી સર્વરનો પોર્ટ નંબર
Preferences.Connection.Proxy_Host_Missing:એકાદ પ્રોક્ષી હોસ્ટ માટે વેલ્યુ દાખલ કરો અથવા કનેક્શન ટેબમાં 'પ્રોક્ષી કનેક્શનનો ઉપયોગ કરો' વિકલ્પ ટર્ન ઓફ કરો.
Preferences.Connection.Proxy_Port:પોર્ટ:
Preferences.Connection.Servlet:સર્વલેટ:
Preferences.Connection.Servlet_Tooltip:તમારી સાઈટ જોવા માટે સર્વલેટનો થતો ઉપયોગ
Preferences.Connection.Servlet_Tooltip2:આ સાઈટ માટે કોઈ સર્વલેટ નક્કી કર્યું નથી, તેમ છતાં તમો સંગ્રહોને બિલ્ડ કરી શકો છો, પરંતુ તમે તેને જોઈ શકશો નહીં
Preferences.Connection.Site:સાઈટ:
Preferences.Connection.Site_Tooltip:સાઈટ કે જેમાં તમે કામ કરવા માંગો છો
Preferences.Connection.Use_Proxy:પ્રોક્ષી કનેક્શન ઉપયોગ કરવું છે?
Preferences.General:સર્વસાધારણ
Preferences.General_Tooltip:અમુક સર્વસાધારણ પ્રેફેરેન્સિઝ સેટ કરો
Preferences.General.Email:ઉપભોક્તાનો ઈમેઇલ:
Preferences.General.Email_Tooltip:GLIમાં તૈયાર કરેલ કોઈપણ સંગ્રહમાં આ ઈમેઇલ સરનામાંનો આપોઆપ ઉપયોગ થયો
Preferences.General.Font:ફોન્ટ:
Preferences.General.Font_Tooltip:GLI ઇન્ટરફેસ માટે ફોન્ટનો ઉપયોગ થયો.
Preferences.General.Interface_Language:ઇન્ટરફેસ ભાષા:
Preferences.General.Interface_Language_Tooltip:એવી ભાષા પસંદ કરો કે જેમાં તમો ઇન્ટરફેસ અને તેના કંટ્રોલ્સને પ્રદર્શન કરવા માંગતા હોય.
Preferences.General.Restart_Required:નવી ઇન્ટરફેસ ભાષા લોડિંગને પૂર્ણ કરવા હવે GLI પુન: ચાલુ થશે.
Preferences.General.Manual_Restart_Required:સુધારેલ કનેક્શન સેટિંગ્સને ગણતરીમાં લેવા માટે GLI ક્લાયન્ટ પુન:ચાલુ કરો.
Preferences.General.Show_File_Size:ફાઈલની સાઈઝ દર્શાવો
Preferences.General.Show_File_Size_Tooltip:વર્કપ્લેસમાં અને સંગ્રહ ફાઈલ ટ્રીમાં એન્ટ્રીની બાજુમાં ફાઈલ સાઈઝ દર્શાવો.
Preferences.General.View_Extracted_Metadata:એક્સટ્રેકટેડ મેટાડેટા જુઓ
Preferences.General.View_Extracted_Metadata_Tooltip:એનરીચ વ્યુમાં મેટાડેટા લિસ્ટમાં ગ્રીનસ્ટોન પ્લગીન્સ દ્વારા એક્સટ્રેક્ટ કરેલ મેટાડેટા પ્રદર્શિત કરો.
Preferences.Mode:રીત
Preferences.Mode_Tooltip:યોગ્ય સ્તરની કામગીરી પસંદ કરવા એન્ટ્રી પર ક્લિક કરો
Preferences.Mode.Assistant:ગ્રંથાલય મદદનીશ
Preferences.Mode.Assistant_Description:ગ્રીનસ્ટોન લાઈબ્રેરિયન ઇન્ટરફેસના મૂળભૂત ગુણધર્મોના એક્સેસનો લાભ લેવા માટે આ સેટિંગનો ઉપયોગ કરો: સંગ્રહોમાં પ્રલેખો અને મેટાડેટા ઉમેરવા, નવા સંગ્રહો તૈયાર કરવા જેના સ્ટ્રક્ચર મિરર અસ્તિત્વમાં હોય, અને સંગ્રહો બિલ્ડ કરવા.
Preferences.Mode.Librarian:ગ્રંથપાલ
Preferences.Mode.Librarian_Description:આ સેટિંગ ગ્રીનસ્ટોન લાઈબ્રેરિયન ઇન્ટરફેસના સામાન્ય ઉપયોગને ઉપલબ્ધ બનાવે છે: નવો સંગ્રહ તૈયાર કરવો કે તેની રૂપરેખા બનાવવી, સંગ્રહોમાં પ્રલેખો અને મેટાડેટા ઉમેરવા, અંને સંગ્રહને બિલ્ડ કરવું.
Preferences.Mode.Expert:તજજ્ઞ
Preferences.Mode.Expert_Description:આ સેટિંગ લાઈબ્રેરિયન ઇન્ટરફેસના તજજ્ઞ ઉપયોગને સક્રિય કરે છે. જે ઉપભોક્તાઓને ગ્રીનસ્ટોનનો અનુભવ છે, અને મુશ્કેલીનિવારણ જેવા કાર્યો જેમ કે PERL સ્ક્રીપ્ટમાંથી ડીબગીન્ગ  આઉટપુટ ઇન્ટરપ્રીટ કરવું વગેરે જેવા કર્યો કરી શકે તેવા ઉપભોક્તાઓને જ આ સેટિંગનો ઉપયોગ કરવાનું સૂચવવામાં આવે છે. ગ્રીનસ્ટોન લાઈબ્રેરિયન ઇન્ટરફેસના બધાજ ગુણધર્મોને સક્રિય કરવામાં આવે છે.
Preferences.Warnings:ચેતવણીઓ
Preferences.Warnings_Tooltip:ચેતવણી માટે ના વિવિધ સવાંદોને  સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરો
Preferences.Workflow:વર્કફ્લો
Preferences.Workflow_Tooltip:ઇન્ટરફેસ વર્કફ્લોની રૂપરેખા બનાવો: તેનો દેખાવ સક્રિય બને તેમ સેટ કરો
Preferences.Workflow.Predefined.Label:પૂર્વવ્યાખ્યાયિત વર્કફ્લોઝ
Preferences.Workflow.Title:વ્યુને સક્રિય કરવા માટેનું ચેક બોક્સ
#**********************
#
#**** PreviewCommandDialog *******
PreviewCommandDialog.Instructions:પ્રોગ્રામ ખોલીને સંગ્રહનું  પ્રિવ્યુ જોવા માટે કમાન્ડ દાખલ કરો. યાદ રાખો, સંગ્રહના સરનામાંના પ્લેસહોલ્ડર માટે %1નો ઉપયોગ કરો, અને જ્યાં જરૂર જણાય ત્યાં સ્પીચમાર્ક્સનો ઉપયોગ કરો.
PreviewCommandDialog.Title:કમાન્ડ પ્રિવ્યુ કરો

ShowPreviousCollection.Title:અગાઉ બિલ્ટ થયેલ સંગ્રહનું પ્રીવ્યુ જુઓ
ShowPreviousCollection.Message:ભૂલ જોવા મળી અને સંગ્રહ બિલ્ડ થઈ શક્યું નથી. તમે જે સંગ્રહનું પ્રીવ્યુ જોઈ રહ્યા છો તે અગાઉ બિલ્ડ થયેલ સંગ્રહનું છે.
#**********************
#
#***** Remote Greenstone Server *****
RemoteGreenstoneServer.Authentication_Message:કૃપા કરી તમારો ગ્રીનસ્ટોન યુઝરનામ અને પાસવર્ડ દાખલ કરો:
RemoteGreenstoneServer.Authentication_Message_gs3:કૃપા કરી તમારો ગ્રીનસ્ટોન યુઝરનામ અને પાસવર્ડ સાઈટ પર દાખલ કરો:
RemoteGreenstoneServer.Error:આ કામગીરી કરતી વખતે રિમોટ ગ્રીનસ્ટોન સર્વર પર ભૂલ જોવા મળી::\n{0-Error message}
RemoteGreenstoneServer.Error_Title:રિમોટ ગ્રીનસ્ટોન સર્વર ભૂલ
RemoteGreenstoneServer.Progress:રિમોટ ગ્રીનસ્ટોન સર્વર ભૂલ
RemoteGreenstoneServer.Steal_Lock_Message:આ સંગ્રહને તાજેતરમાં  '{0-User name}' યુઝર દ્વારા સ્થગિત કરવામાં આવ્યું છે. \n તમો આ લૉક ફાઈલના નિયંત્રણને છુપાવવા માંગો છો (સૂચના આપી નથી, કરેલ કામગીરી નષ્ટ થશે)?

#**********************
#
#***** Rename Prompt *****
RenamePrompt.Name:નામ:
RenamePrompt.Title:ફાઈલ/ફોલ્ડરના નામમાં સુધારો કરો
#**********************
#
#***** Replace/New Prompt *****
ReplacePrompt.Title:...ની જગ્યાએ ફાઈલને રિપ્લેશ કરો
NewPrompt.Title:નવી ફાઇલ અપલોડ કરો ...
#**********************
#
#***** Save Collection Box *****
SaveCollectionBox.File_Name:ફાઈલ નામ:
SaveCollectionBox.Files_Of_Type:ફાઈલ પ્રકાર:
SaveCollectionBox.Look_In:અંદર  જૂઓ:
#**********************
#
#***** Save Progress Box *******
SaveProgressDialog.Title:સંગ્રહ સેવ કરીને
#*******************************
#
Server.QuitManual:લાઈબ્રેરીયન ઇન્ટરફેશ સ્થાનિક\n લાઈબ્રેરી સર્વરને સ્વયં બંધ  કરવા સક્ષમ ન હતું. લાઈબ્રેરી સર્વરને સૌથી ઉપર \nજમણી બાજુ બાજુ ચોકડીના ચિહ્ન પર કલિક કરી કૃપા કરી તેને મેન્યુઅલી બંધ કરો, ત્યારબાદ આ ડાયલોગ પર બરાબર બટન પર ક્લિક કરો.
Server.QuitTimeOut:{0} ક્ષણો માટે ગ્રીનસ્ટોન સ્થાનિક લાઈબ્રેરી સ્વયં બંધ કમાન્ડનો પ્રત્યુત્તર  આપ્યો નથી. તમો થોડી વધારે {0} ક્ષણો માટે રાહ જોવા માંગો છો?
Server.StartUpTimeOut:{0} ક્ષણો માટે ગ્રીનસ્ટોન સ્થાનિક લાઈબ્રેરી \n સ્ટાર્ટ કમાન્ડનો પ્રત્યુત્તર આપ્યો નથી. તમો થોડી વધારે {0} ક્ષણો માટે રાહ જોવા માંગો છો?
Server.Reconfigure:તમોએ થોડી ક્ષણો પહેલા જ collecthomeમાં સુધારા કર્યા છે.\n GLI વેબસર્વર ચાલુ કર્યું ન હોવાથી, આ રીકન્ફિગ્યુરં સ્વયં રીતે કરી શકતું નથી.\ncollecthome માં થયેલા સુધારાને પહોંચી વળવા માટે કૃપા કરી તમારા સર્વરને  મેન્યુઅલી કન્ફિગ્યુર કરો.
#
#***** Sources *****
Source.General:સર્વસાધારણ
#**********************
#
#***** Trees *****
Tree.DownloadedFiles:ડાઉનલોડ કરેલ ફાઈલો
Tree.Files:ફાઈલો
Tree.Home:હોમ ફોલ્ડર ({0})
Tree.Root:સ્થાનિક ફાઈલસ્પેસ
Tree.World:ગ્રીનસ્ટોન સંગ્રહોમાં રહેલા પ્રલેખો
Tree.CollFiles:ગ્રીનસ્ટોન સંગ્રહોમાંની ફાઇલો
#***********************
#
#***** Dialog Warning about Incremental Building *****
WarnIncrBuildDialog.Title:અણધાર્યો: archives_keepold ફોલ્ડર જોવા મળ્યું
WarnIncrBuildDialog.Message:અણધાર્યો archives_keepold ફોલ્ડર જોવા મળ્યો. \nશું તમે ઈચ્છો છો :\n- બિલ્ડ કરવાનું શરૂ કરતાં પહેલા archives ફોલ્ડરને અગાઉના  સંસ્કરણ (વર્જન) પર પાછું લઈ જાવ (ડિફોલ્ટ).\n- archives_keepoldને દૂર કરો અને બિલ્ડ પ્રક્રિયા સાથે આગળ વધો (અગાઉનો રિસ્ટોર-પોઈન્ટ દેખાશે નહીં) .\n- બિલ્ડ પ્રક્રિયા રદ કરો.  archives અને archives_keepold બંને ફોલ્ડર્સ યથાવત સ્થિતિમાં જોવા મળે છે.
WarnIncrBuildDialog.Revert_Tooltip:archives_keepold નો ઉપયોગ કરીને પાછા જાઓ
WarnIncrBuildDialog.Remove_Tooltip:archives_keepold ને દૂર કરો
WarnIncrBuildDialog.Revert:અગાઉના વર્જનનો ઉપયોગ કરો
WarnIncrBuildDialog.Remove:અગાઉનું વર્જન દૂર કરો
UnableToDeleteFolder.Title:ભૂલ: ફોલ્ડર કાઢી શકાતું નથી
UnableToDeleteFolder.Message:ફોલ્ડર {0}ને કાઢી શકાય તેમ નથી
UnableToRenameFolder.Title:ભૂલ: ફોલ્ડરનું નામ બદલવામાં અસમર્થ
UnableToRenameFolder.Message:\n{0}\nto {1}.\n ફોલ્ડરનું નામ બદલવામાં અસમર્થ. .ફરીથી બિલ્ડ કરવા માટે તમે ફાઇલ સિસ્ટમ જઈ ફોલ્ડરનુ નામ મેન્યુઅલી બદલવું પડશે.

#***********************
#
#***** Warning Dialog *****
WarningDialog.Dont_Show_Again:આ ચેતવણી ફરીવાર બતાવશો નહીં
WarningDialog.Dont_Show_Again_Message:આ સંદેશ ફરીવાર બતાવશો નહીં
WarningDialog.Invalid_Value:નક્કી કરેલ પ્રોપર્ટી માટે તમે જે મૂલ્ય વેલ્યુ ફિલ્ડમાં દાખલ કરેલ છે તે માન્ય નથી.
WarningDialog.Value:મૂલ્ય દાખલ કરો:
#
#***** Webswing *****
#
WebswingAuthenticationError.Title:ઓથેન્ટિકેશનની ખામી
WebswingAuthenticationError.Cancelled:ઓથેન્ટિકેશન રદ કરવામાં આવ્યું. તમારું માન્ય Greenstone3 વપરાશકર્તા ખાતું અને સંગ્રહ એડિટિંગ કરવાના અધિકારો ન હોવાને કારણે તમે Webswing GLI ઍક્સેસ કરી શકતા નથી.
WebswingAuthenticationError.NoPermissions:આ વપરાશકર્તાને સંગ્રહ એડિટિંગ માટે અધિકાર પ્રાપ્ત નથી. કૃપા કરીને તમારી લાઇબ્રેરીના સંચાલકનો સંપર્ક કરો.
#
#****** WGet *****
WGet.Prompt:WGet Mirroring Client
#
#****** Workflows *****
Workflow.AllPanels:બધી પેનલો:
Workflow.LocalSourceCollectionBuilding:સ્થાનિક સોર્સ સંગ્રહ બિલ્ડીંગ
Workflow.DocumentEnriching:પ્રલેખ એનરીચ થઈ રહ્યો છે

#********GEMS******

GEMS.Title:મેટાડેટા સેટ્સ માટે ગ્રીનસ્ટોન એડિટર
GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Title:મેટાડેટા સેટ ખોલો
GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Open_Tooltip:પસંદ કરેલ મેટાડેટા સેટ ખોલો
GEMS.Set_Description:મેટાડેટા સેટનું વિવરણ
GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Open:ખોલો
GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Available_Sets:ઉપલબ્ધ મેટાડેટા સેટ્સ
GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Title:મેટાડેટા સેટ રદ કરો
GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Delete_Tooltip:પસંદ કરેલ મેટાડેટા સેટને રદ કરો
GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Delete:રદ કરો
GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Available_Sets:ઉપલબ્ધ વિવિધ મેટાડેટા સેટ્સ
GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Confirm_Delete:મેટાડેટા સેટ રદ કરવાનું કન્ફર્મ કરવા બોક્ષ પર ટીક કરો.
GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.No_Set:કોઈ પણ મેટાડેટા સેટ પસંદ કર્યો નથી
GEMS.Confirm_Removal:આ {0} દૂર કરવા તમો ઈચ્છો છો તેની તમને ખાતરી છે?
GEMS.Confirm_Removal_Title: રદ કરવાનું કન્ફર્મ  કરો
GEMS.Attribute:અટ્રીબ્યુટ
GEMS.Popup.AddElement:એલિમેન્ટ ઉમેરો
GEMS.Popup.DeleteElement:એલિમેન્ટ ડીલીટ કરો
GEMS.Popup.AddSubElement:પેટાએલિમેન્ટ ઉમેરો
GEMS.Popup.DeleteSubElement:પેટાએલિમેન્ટ ડીલીટ કરો
GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title:નવો મેટાડેટા સેટ
GEMS.NewMetadataSetPrompt.Instructions:નવો મેટાડેટા સેટ તૈયાર કરવા નીચે પ્રમાણેના ફિલ્ડ્સ ભરો:
GEMS.NewMetadataSetPrompt.Base_MetadataSet:આ મેટાડેટા સેટને આધારે:
GEMS.NewMetadataSetPrompt.Metadata_Title:મેટાડેટા સેટ શીર્ષક:
GEMS.NewMetadataSetPrompt.Metadata_Namespace:મેટાડેટા સેટ નેમસ્પેસ:
GEMS.NewMetadataSetPrompt.New_Metadata:-- નવો મેટાડેટા સેટ--
GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title_Error_Message:નવા મેટાડેટા સેટમાં શીર્ષક હોવું જ જોઈએ
GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title_Error:કોઈ શીર્ષક સ્પષ્ટ કર્યું નથી
GEMS.NewMetadataSetPrompt.Namespace_Error_Message:નવા મેટાડેટા સેટમાં નેમસ્પેસ હોવું જ જોઈએ
GEMS.NewMetadataSetPrompt.Namespace_Error:કોઇ નેમસ્પેસ સ્પષ્ટ કર્યું નથી
GEMS.SelectedLanguage:ભાષા માટે આટ્રીબ્યુટસ ઉમેરો:
GEMS.Language:--ભાષા પસંદ કરો--
GEMS.LanguageDependent:ભાષા આધારિત આટ્રીબ્યુંટ્સ
GEMS.Attribute_Table:અટ્રીબ્યુટસ
GEMS.Attribute_Deletion_Error:અટ્રીબ્યુટ ઉમેરવા અંગેની  ભૂલ
GEMS.Attribute_Deletion_Error_Message:આ અટ્રીબ્યુટ જરૂરી છે અને રદ થઈ શકે તેમ નથી
GEMS.Add_Lang_Depend_Attr_Error:વધારાની ભૂલ અટ્રીબ્યુટ કરો
GEMS.Add_Lang_Depend_Attr_Error_Message:એકપણ "ભાષા-આધારિત" અટ્રીબ્યુટ પૂરો પાડવામાં આવતો નથી, કૃપા કરી આ અટ્રીબ્યુટ ઉમેરો.
GEMS.Attribute_Edition_Error:અટ્રીબ્યુટ ઉમેરવા અંગેની  ભૂલ
GEMS.Attribute_Edition_Error_Message:આ અટ્રીબ્યુટ જરૂરી છે અને ખાલી રાખી શકાય તેમ નથી
GEMS.Confirm_Save:આ મેટાડેટા સેટ બદલાય ગયો છે, તમારે તેને સેવ કરવો છે?
GEMS.Confirm_Save_Title:મેટાડેટા સેટ સેવ કરો
GEMS.Confirm_DeleteElement:{0} એલિમેન્ટ રદ કરવા તમે ઈચ્છો છો તેની તમને ખાતરી છે?
GEMS.Confirm_DeleteElement_Title:એલિમેન્ટ રદ કરો
GEMS.File_Deletion_Error_Message:આ ફાઈલ ડીલીટ થઇ શકશે નહિ
GEMS.File_Deletion_Error:ફાઈલ રદ કરવામાં ભૂલ
GEMS.Namespace_Conflict_Message:ચેતવણી: આ નેમસ્પેસનો ઉપયોગ બીજા મેટાડેટા સેટ દ્વારા થયો છે. જો બરાબર હોય તો આગળ જઈએ?
GEMS.Namespace_Conflict:નેમસ્પેસ કન્ફ્લીકટ
GEMS.Move_Up:ઉપર ખસો
GEMS.Move_Down:નીચે ખસો
GEMS.Cannot_Undo:(આ કાર્ય પૂર્વવત કરી શકાય તેમ નથી)

GEMS.AttributeTable.Name:નામ
GEMS.AttributeTable.Language:ભાષા
GEMS.AttributeTable.Value:વેલ્યુ
GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Title:નવું એલિમેન્ટ
GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name:નવા એલિમેન્ટ માટે નામ દાખલ કરો
GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.SubTitle:નવું પેટા એલિમેન્ટ
GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.SubName:નવા પેટા એલિમેન્ટ માટે નામ દાખલ કરો
GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name_Error_Message:આ નામ વાળું એલિમેન્ટ અગાઉથી ઉપલબ્ધ છે.
GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name_Error:એલિમેન્ટ નામમાં ભૂલ
GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.EmptyName_Error_Message:નવા એલિમેન્ટને નામ હોવું જ જોઈએ.

GEMS.No_Set_Loaded:કોઈ મેટાડેટા સેટ લોડ કરેલ નથી. કૃપા કરી File-&gt;New નો ઉપયોગ નવો સેટ તૈયાર કરવા કરો, અથવા File-&gt;Open નો ઉપયોગ હયાત સેટને ખોલવા કરો.
