The Greenstone Librarian Interface - Help Pages

| 8.5: თარგმნე ტექსტი |

ამ სექციაში აღწერილია თარგმნის პანელი, სადაც თქვენ შეგიძლიათ სხვა ენაზე თარგმნოთ კოლექციისათვის ინტერფეისისთვის განკუთვნილი ტექსტები. ჩანართში „ფორმატი“-ში დააკლიკეთ „თარგმნე ტექსტი“-ზე.

პირველ რიგში სიიდან „მახასიათებლები“ აირჩიეთ ჩანაწერი. კონკრეტული ენისათვის განკუთვნილი ამ ფუნქციასთან დაკავშირებული სტრიქონები, მოცემულია ქვემოთ. შესაბამისი ენის შესარჩევად გამოიყენეთ „თარგმანის ენა“-ის ჩამოსაშლელი სია, და შეიყვანეთ თარგმნილი ტექსტი ტექსტურ ველში, თუ საჭირო გახდა დაიხმარეთ „საწყისი ტექსტური ფრაგმენტი“. დამთავრების შემდეგ დააჭირეთ ღილაკს „დაამატეთ თარგმანი“.

არსებული თარგმანის წასაშლელად, შეარჩიეთ საჭირო ტექსტი „Assigned Translations“ ცხრილში და დააკლიკეთ „Remove Translation“-ზე.

თარგმანის გასარედაქტირებლად, გაარედაქტირეთ „Translated Text“-ის ველში და დააკლიკეთ „Replace Translation“-ზე.